Sakura/Translation

[번역] EX대중 21년 10월호-코이케 미나미&오제키 리카 +

EX대중 21년 10월호 코이케 미나미&오제키 리카 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #小池美波 #尾関梨香 (※ 의/오역 있습니다) (스캔 후 보정본입니다. 퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 라이브, 곡으로 보여주는 확실한 강함 사쿠라자카46 코이케 미나미 X 오제키 리카 1기생의 유대(絆)가 기르는 것 2기생의 성장이 어마어마한 사쿠라자카46지만, 거기에는 항상 1기생의 강함이 있다. 'BACKS LIVE!!', 'W-KEYAKI FES.2021', 최신 싱글 '유탄', 아레나 투어 등 때로는 최전열에서 존재감을 발휘하고 때로는 그룹을 지지하는 토대가 된다. 치유계이지만 스토익한 단짝콤비가 이야기하는 1기생의 강한 마음, 강한 사랑ㅡ. 이상한 삼각관계에서 우시오 사리나가 질투? ㅡ 오제키씨는 5월부터 휴..

2021. 9. 21.

Sakura/Translation

[번역] ViVi 2021년 11월호-야마사키 텐 +

ViVi 2021년 11월호-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 가을에는 컬러를 사용해보자♡ 텐쨩의 니트 de 6가지 변화 가을에는 매일매일 니트를 입고 싶어져♡ 좋아하는 니트, 올해는 어떤 색이 트랜드고, 어떤 모양이 지금 유행일까? 그리고 어떤 스타일을 하면 좋을까? ViVi에 강림한, 기대의 막내 모델 텐쨩이 니트로 6가지 변화를 했어요♡ 올해는, 비비드한 컬러나 임팩트 있는 패턴, 넥 카라가 키워드인 것 같아. 텐션이 올라가는 스타일을 마스터해서 모두 멋지고 귀여운 니트를 만날 수 있기를♡ 1 green 이번 계절의 진짜 진심 컬러 초록색은 모노톤으로 맞춰서 임팩트 있는 색이지만, 의외로 쉽게 입을 수 있는 게 "초록색..

2021. 9. 21.

Sakura/Translation

[번역] 요미우리중고교신문 Yroom 3, 4화-야마사키 텐 +

Yroom 3, 4화-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 3화 (7월 9일자) 드라마를 이야기하다 야마사키 텐, 드라마는 첫 출연인데 오디션에서도 긴장. '웃어봐'라는 말을 들었을 때, 방긋 웃었던 게 합격으로 이어졌다고 느끼고 있습니다. '후후후' 9화 한번에 방송 여러분, TV 드라마 좋아하시나요? 실은 저, WOWOW의 드라마 '코코로의 후후후'에 출연합니다. 어떤 고등학교를 무대로, 주연은 타마키 소라씨입니다. 저는 타마키씨를 상냥하게 지켜봐주는 동급생을 연기했습니다. 이 드라마의 특징은, 현실에서는 말이 되지 않는 이상한 세계에서 이야기가 진행되는 것. 예를 들면, '소매 살롱'이라는 화에서는 옷의 소매가 머리카락처럼..

2021. 9. 11.

Sakura/Gif&Pic

210904 TGC 2021 A/W +

210904 Tokyo Girls Collection 2021 A/W #櫻坂46 #山﨑天 #사쿠라자카46 야마사키 텐

2021. 9. 4.

Sakura/Translation

[번역] 타무라 호노 1st 사진집 '첫걸음' 편지&롱인터뷰 +

타무라 호노 1st 사진집 '첫걸음' 편지&롱인터뷰 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 편지 부분 이번에, 타무라 호노 1st 사진집 '첫걸음'을 구매해주셔서 감사합니다. 그룹이 케야키자카46에서 사쿠라자카46으로 개명하고, 새로운 스타트를 했습니다. 그 안에서, 뭔가 혼자 남겨져버린 것 같은, 그런 기분이 계속 남아있는 나날, 주변에 뒤처지지 않으려고, 무리해서 앞을 향하고 그리고 앞을 향해 가야만 한다고, 제 마음을 눈치채지 못하고 지냈습니다. 스스로의 의사도 기다리지 않도록 강요하고 있던 그 때, 이 사진집을 하자는 말씀을 주신 게 "계기"가 되는 '빛'을 주셨습니다. 오디션에 합격하고 나서 계속, 무엇을 하더라도 자신감이 없던 제..

2021. 8. 28.

Sakura/Translation

[번역] 요미우리중고교신문 Yroom 1, 2화-야마사키 텐 +

Yroom 1, 2화-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 1화 (5월 14일자) 학교생활을 이야기하다 야마사키 텐 오사카부 출신 15세. 중학교 소프트볼 시절 친구들은 평생 함께할 친구들. 고향에 돌아가서 만나면 편하게 다양한 이야기를 해요. 고1 이과계열 과목이 특기입니다! 사쿠라자카46의 야마사키 텐입니다. 이번달부터 Yroom을 담당하게 해주셨습니다. 자기소개에 이어, 학교생활에 대해 이야기하려고 합니다. 저는 3년 전, 중학교 1학년 때 사쿠라자카의 전신인 케야키자카46에 들어갔습니다. 케야키자카의 라이브 퍼포먼스가 멋있어서 그걸 동경해, 오디션을 보고 그룹 최연소로 데뷔했습니다. 데뷔 전에는 오사카의 중학교에서 소프트..

2021. 8. 22.

Sakura/Translation

[번역] CanCam 2021년 10월호-타무라 호노 +

CanCam 2021년 10월호-타무라 호노 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 03 세련된 섹시함 편 투명한 플럼색상의 치크로 계절에 딱 맞는 심쿵 얼굴로♡ 두근두근하고 있거나 수줍어하거나…등 투명한 플럼 치크라면 혈색을 좋게, 여자 아이를 더욱 귀엽게 보여줄 수 있는 "고조감"이 깃듭니다 HOW TO MAKE UP 투명한 플럼 색상의 치크를 살짝만 치크 브러쉬에 덜어서, 콧날부터 관자놀이 옆부분까지 얇~게 바른다. 광범위하게 들어가서 들어간듯한 뉘앙스만 보이는 정도의 발색이◎ 두근거리게 할거라면 눈 아래 점막에 팥색을 추천 눈 아래 점막부분에 팥색을 얹으면 눈빛에 과도하지 않은 색기가 돕니다. 그만큼, 윗 점막 부분은 가볍게 옐로우 ..

2021. 8. 21.

Sakura/Translation

[번역] ViVi 2021년 10월호-야마사키 텐 +

ViVi 2021년 10월호-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 텐쨩의 10가지 룰 Ten's 10 rules 이번 달의 연재는, ViVi 모델즈에 들어가게 된 따끈따끈한 텐쨩이 맡습니다! 현역 아이돌로서 평소의 마음가짐에 대해, 눈치채고 보니 그렇게 했다! 등등 텐쨩의 룰을 말해줬습니다. 그리고 무려! zine이라서 가능한, 좀처럼 볼 수 없는 비주얼의 텐쨩을 볼 수 있습니다~! 완전 눈호강♡ 잘라서 영구보존 하고싶어! 텐쨩 세가지 변화 모처럼이니, 다양한 텐쨩을 보고싶-어! 라는 것에서! 수요가 높은 3가지 역할을 해주었습니다! 귀중한 사진입니다! 압도적인 친근함, 본모습을 보여주는 두근두근한 이웃의 텐쨩 rule.1 뭐든..

2021. 8. 20.