Sakura/Translation

[번역] 주간 소년 챔피언 21년 No.32-야마사키 텐 +

주간 소년 챔피언 21년 No.32-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (스캔 후 보정본입니다. 퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 빠르게 뛰어, 청춘 사쿠라자카46 야마사키 텐 그룹 최연소 15살♡ 솔로 첫등장!! 사쿠라자카46의 최연소인 고등학교 1학년, 야마사키 텐쨩이 주간 챈피언 첫등장!!!! "긴장했지만, 많은 여름을 느낄 수 있어서 즐거웠습니다! 많은 분들이 봐주셨으면 해요♡" (by 텐쨩) 고등학생이 되고 처음 맞이하는 새콤달콤한 여름♡ 사실… 학교에서도 엄청 낯을 가려요(웃음) 텐쨩 Q&A Q: 매력포인트는? A: 흑발 롱헤어입니다♡ Q: 올 여름, 하고 싶은 일은? A: 지금은 어려울 수도 있지만, 멤버와 불꽃놀이를 보고 싶어요!! Q: 최근, 가..

2021. 8. 2.

Sakura/Translation

[번역] 주간 소년 챔피언 21년 No.31-모리타 히카루 +

주간 소년 챔피언 21년 No.31-모리타 히카루 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #森田ひかる (※ 의/오역 있습니다) (스캔 후 보정본입니다. 퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 10대, 최후의 여름 사쿠라자카46의 순수한 하얀색 센터 사쿠라자카46 모리타 히카루 대인기 그룹 사쿠라자카46의 센터!! "룬룬"이라고 불리는 모리타 히카루쨩이 주간 챔피언 첫등장!! '지난 회에는 사쿠라자카46으로 개명하고 첫 그라비아로, 3명을 등장하게 해주셨습니다. 또 다시 촬영해주셔서 기뻐요♪ 이제 곧 20살이 되기 때문에, 10대 마지막의 저를 즐겨주세요♡' (by 룬룬) 룬룬의 10대 최후의 여름을 지켜봅시다! 룬룬 Q&A Q: 자고 일어나면 편안한 편인가요? A: 좋지 않아요…. 아침은 정말 약해요. Q: 여름입니..

2021. 8. 2.

카테고리 없음

[번역] ViVi 2021년 9월호-타마키 소라&야마사키 텐 +

ViVi 2021년 9월호-타마키 소라&야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 #田牧そら (※ 의/오역 있습니다) from DRAMA 타마키 소라X야마사키 텐 매년, 친구를 만드는 게 어려워지는 것 같아요! WOWOW 온디맨드로 전송 중, 8월 14일에 한번에 방송되는 WOWOW 오리지널 드라마 '쇼트쇼트 극장 "코코로의 후후후"'에, 우리들의 새로운 ViVi 모델 야마사키 텐이 출연! 주연인 타마키 소라씨와 너무나 사랑스러운 대담을 전달합니다! 소라쨩은 저보다 훨씬 어른이에요. 자극 받고 있습니다! -by. 텐 텐쨩은, 직감으로 매사를 결정할 수 있는 점이 멋있어요 -by. 소라 ViVi 매우 포근포근하고 신기하면서 따뜻한 느낌이 드는 쇼트 드라마였어요. 보고난 소감을 알려주세요. 타마키 촬영..

2021. 7. 31.

Sakura/Translation

[번역] with 2021년 9월호-스가이 유우카&코바야시 유이&코이케 미나미, 모리타 히카루&후지요시 카린 +

with 2021년 9월호-스가이 유우카&코바야시 유이&코이케 미나미, 모리타 히카루&후지요시 카린 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #菅井友香 #小池美波 #小林由依 #森田ひかる #藤吉夏鈴 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46로서 살아가는 각오 유일무이한 아이돌이 말하는 프로론(論) 아이돌의 퍼포먼스에 마음이 흔들리는 건, 거기에 그녀들의 "진심"이 담겨있기 때문이다. 하고싶은 일이나 좋아하는 것을 직업으로 삼는 건 간단한 문제가 아니다. 심지어, 아이돌처럼 무대에 서는 사람인 경우에는 '무엇을 위해 열심히 하는지'가 명확하지 않으면 착실한 노력이 지속되지 않는다. 본인의 진심이 담긴 에너지를, 팀으로서 퍼포먼스에 계속 쏟기 위해서. 개명이라고 하는, 아이돌로서는 전례..

2021. 7. 29.

Sakura/Translation

[번역] ViVi 2021년 9월호-야마사키 텐 +

ViVi 2021년 9월호-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 텐과 여름 하늘에 빛나는 너를 기다리고 있었어 68 things about Ten Yamasaki 텐쨩의 68가지 여러가지 것들 사카미치 그룹에서 처음! 사쿠라자카46 야마사키 텐이 ViVi 전속 모델에 가입! 그 빅 뉴스가 일본을 떠들썩하게 만든 게 올해 봄! 기다리셨습니다♡ 드디어 전속 모델로서의 텐쨩을, 여기 '요미우리 랜드'에서 선보입니다~! 다양한 표정을 보여주는 텐쨩에게 벌써 큥♡입니다! 텐쨩에게 묻고 싶었던, 레어한 질문 대모집~! 노멀한 질문을 합해서, 따끈따끈하게 전속데뷔한 점과 개인적인 점을 물어보았습니다. Q1. 좋아하는 색은? - 파란색 좋아하..

2021. 7. 20.

Sakura/Translation

[번역] 도완고JP news - 드라마 '코코로의 후후후' 타마키 소라&야마사키 텐 인터뷰 +

도완고JP news - 드라마 '코코로의 후후후' 타마키 소라&야마사키 텐 인터뷰 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 #田牧そら (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 타마키 소라 첫 주연&사쿠라자카46 야마사키 텐 드라마 첫 출연 '현장은 진짜 학교 같아요' 어린 나이인 14세이지만 10년 이상의 커리어를 갖고 있으며, 영화, 드라마, CM, 버라이어티에서 항상 주목을 끄는 여배우 타마키 소라가 첫 주연을 맡고, 그 친한 친구 역할을 맡고 드라마에 첫 출연하는 야마사키 텐 (사쿠라자카46)이 자리를 굳히고 있는 주목의 WOWOW 오리지널 드라마 '쇼트 쇼트 극장 "코코로의 후후후"'. '짧고 이상하면서 인상적인 결말이 있는' 이야기가 연속적으로 이루어지는 '코코로의 후후후'에..

2021. 7. 17.

Sakura/Translation

[번역] 210413 사카미치의 화요일-모리타 히카루 +

210413 사카미치의 화요일-모리타 히카루 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #森田ひかる (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 모리타 히카루가 폭발시키는 사쿠라자카46의 힘, 개명 후 2작품 연속 센터 사쿠라자카46 모리타 히카루(19)가, 내일 14일 발매하는 세컨드 싱글 「BAN」에 대한 생각을 말한다. 작년 12월 퍼스트 싱글 「Nobody's fault」에 이어서 2작품 연속으로 센터를 맡고 있다. 연말에는 「NHK홍백가합전」도 경험했으며, 연초에는 드라마에도 첫 도전. 여러가지 경험을 거치며, 그룹의말에는 「NHK홍백가합전」도 경험했으며, 연초에는 드라마에도 첫 도전. 여러가지 경험을 거치며, 그룹의 힘을 높인다. 「BAN」은 사쿠라자카46 다운, 강력한 메세지가 담긴 곡..

2021. 4. 13.

Sakura/Translation

[번역] 주간 소년 선데이 2021년 19호-야마사키 텐 +

주간 소년 선데이 2021년 19호-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46 야마사키 텐쨩의 인터뷰 완전판을 공개!! 소년 선데이 19호의 표지&그라비아에 등장한, 사쿠라자카46의 야마사키 텐쨩♪ 본지에 실을 수 없었던 인터뷰 완전판을 여기에 공개합니다. 최근 카메라에 빠진 텐쨩이 촬영한 스페셜 샷도 소개합니다!! ㅡ 어린 시절에는 어떤 아이였나요? 눈썹이 또렷하고 머리카락이 어지간히 자라지 않았어서, 자주 남자 아이로 오해받았어요. 유치원에서는 엄마의 일이나, 선생님의 심부름, 작은 아이들을 챙기거나, 고작하는 것을 좋아했어요. ㅡ 매력 포인트는 어디인가요? 다른 사람으로부터 들었던 적이 없기 때문에, 제가 생각하는..

2021. 4. 7.