[번역] ViVi 2021년 9월호-타마키 소라&야마사키 텐

ViVi 2021년 9월호-타마키 소라&야마사키 텐

#사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 #田牧そら

 

 (※ 의/오역 있습니다)

 

 

from DRAMA

타마키 소라X야마사키 텐

 

매년, 친구를 만드는 게 어려워지는 것 같아요!

WOWOW 온디맨드로 전송 중, 8월 14일에 한번에 방송되는 WOWOW 오리지널 드라마 '쇼트쇼트 극장 "코코로의 후후후"'에, 우리들의 새로운 ViVi 모델 야마사키 텐이 출연! 주연인 타마키 소라씨와 너무나 사랑스러운 대담을 전달합니다!

 

소라쨩은 저보다 훨씬 어른이에요. 자극 받고 있습니다! -by. 텐

텐쨩은, 직감으로 매사를 결정할 수 있는 점이 멋있어요 -by. 소라

 

ViVi 매우 포근포근하고 신기하면서 따뜻한 느낌이 드는 쇼트 드라마였어요. 보고난 소감을 알려주세요.

타마키 촬영장소도 가정적인 느낌(at home)이라 항상 웃었는데, 그 분위기가 그대로 전해지는 작품이 되어서 기뻤어요

야마사키 안고싶어…! 소라쨩이 연기하는 코코로가 정말 귀엽고, 천연이라 너무 사랑스러워요!

ViVi 이번에, 나이가 비슷한 두 사람이 함께 연기하는데 촬영 중에는 어떤 이야기를 하나요?

타마키 뭔가, 정말 쓸데없는 일만 잔뜩했어요. 하지만 그걸로 평생 웃을 수 있는, 그런 느낌(웃음)

야마사키 처음엔 소라쨩이 한 학년 아래고, 말을 잘 할 수 있을까 하는 불안함이 있었어요. 하지만 사적으로는(소라에게 친동생이 있다는 의미) 언니라서 그런지, 굉장히 확실하고 매사를 여러 방향으로 보고 있어요. 저는 이번에 첫 연기였지만, 많은 자극을 받았습니다. 

타마키 고마워요! 텐쨩은 처음엔 쿨하고 차분한 이미지였는데, 이야기하고 있는 사이에 "같은 냄새가 나"라고 생각했어요(웃음) 그리고, 어떤 일이든 확 결정하고 답을 내는 느낌이, 제게는 없는 점이라 멋있다고 생각했어요. 하지만 귀여운 일면도 있어서 그런 점이 좋아요

야마사키 어라♡

ViVi 현재 14살, 15살인 두 사람. 요즘 세대에서는 어떤 거에 관심이 있나요?

타마키 음식이라면 오므라이스입니다.

ViVi 엇, 귀여워요!

야마사키 저는 음악을 듣는 걸 좋아해요. 계속 듣고 있을 수 있을 정도로요. 이번 작품의 주제가를 부르신 Vaundy씨도 정말 좋아해요. 촬영 중에, 아침에 빨리 일어나서 어두웠을 때에도 Vaundy씨의 노래가 흘러나오면 깰 수 있었습니다. 

ViVi 반대로 고민이나 불안은 어떤 걸 안고 있나요?

야마사키 친구를 만드는 것? 친구란 어떻게 만드는 걸까… 싶어요.

타마키 확실히. 해가 지날 수록 어려워지는 느낌이에요. 

야마사키 올해 고등학생이 되고나서 그런 생각이 들었어요. 이 작품처럼, 매일 여러가지에 대해 알 수 있는 고교생활을 보내고 싶어요.

타마키 제가 고민하는 건……, 앞머리가 순식간에 자라요! 어떻게 해도 너무 빨리 자라서, 얼마 전에는 확 짧아졌었어요. 그치만 금방 자라니까 괜찮지 않을까 싶었어요.

야마사키 성장기라 그런걸까?

타마키 글쎄. 키도 아직 피크가 오지 않았다고 믿고 있어요!!

 

 

PROFILE

타마키 소라 / 2006년 8월 2일 생. 도쿄도 출신. 어린시절부터 예능활동을 해왔으며 후지코 CM에서 주목받았다. 다수의 드라마나 영화에서 활약 중.

야마사키 텐 / 2005년 9월 28일 생. 오사카부 출신. 사쿠라자카46의 최연소 센터로서 주목을 모으고 있다. 이번호부터 ViVi전속 모델을 맡는 것이 발표됐다. 

 

INFORMATION

WOWOW 오리지널 드라마 "쇼트쇼트 극장 '코코로의 후후후'"

코코로 (타마키 소라)는 오늘부터 고등학교 1학년. 옆자리에 앉은 아스카 (야마사키 텐)의 가디건의 소매가 극단적으로 긴 것을 보고 놀란다. 어떻게 해도 소매가 자연스럽게 자라는 모양이라, "소매 살롱"에서 자르는 것 같다. 그 외에도 반에서 "그대로 립스틱"이나 "에어도넛"이 유행하거나, "양말의 숲"에 가기도 하고, 이상한 일이 한가득 일어나는데……. WOWOW 온디맨드에서 전체 전송 중, 8/15 WOWOW 프라임에서 한번에 방송.