Sakura/Translation

[잡지] BUBKA 22년 8월호-사쿠라자카46 2기생 전원 +

BUBKA 22년 8월호 #사쿠라자카46 #櫻坂46 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요 / 이미지는 한장씩 클릭하면 더 큰 사이즈로 보실 수 있어요) 사쿠라자카46 "2기생 전원집합" 스페셜 2기생 도큐멘트 「14명의 동료들」 이노우에 리나, 엔도 히카리, 오오조노 레이, 오오누마 아키호, 코우사카 마리노, 세키 유미코, 타케모토 유이 타무라 호노, 후지요시 카린, 마스모토 키라, 마츠다 리나, 모리타 히카루, 모리야 레나, 야마사키 텐 너라면 분명 갈 수 있어 나라면 닿을 수 있어 共生(공생) 사쿠라자카46 2기생 도큐멘트 동기로 있지만, 가입 시기가 다른 14명. 신2기생의 가입 초기에는 환경이 다른 것과 경험의 차이가 벽이 되어서 양쪽이 막혀 있었을지도 모른다. 하지만,..

2022. 7. 6.

Sakura/Translation

[번역] 모델프레스 인터뷰-사쿠라자카46 야마사키 텐 +

모델프레스 인터뷰 사쿠라자카46 야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46 야마사키 텐이 신곡 센터 「오월비여(五月雨よ)」에서 넘고 싶은 벽 사쿠라자카46의 야마사키 텐이 「제34회 마이나비 도쿄 걸즈 콜렉션 2022 SPRING/SUMMER」(3월 21일 @도쿄·국립 요오기 경기장 제1체육관)에 출연. 백스테이지에서 모델프레스의 인터뷰에 응하여, 이벤트의 감상이나 센터를 맡은 4th 싱글 「오월비여(五月雨よ)」(발매중)에 대해 말했다. 야마사키 텐, 첫 유관객 런웨이 무대 뒷모습을 밝히다. ㅡ 첫 유관객 런웨이였죠. 야마사키: 처음 걸었을 때부터 계속 무관객이었어서, 오늘은 평소 이상으로 긴장했어요. 하지만 직접 보고..

2022. 4. 19.

Sakura/Translation

[잡지] blt graph. vol.77-야마사키 텐 +

blt graph. vol.77 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요 / 이미지는 한장씩 클릭하면 더 큰 사이즈로 보실 수 있어요) you are a gift "여러가지 형태로 사랑을 표현하고 있구나, 새삼 느꼈습니다." "목표를 공유해나가면, 어떤 길을 지나더라도 모두 다다를 수 있어요." 시간을 거듭하면서 눈에 띄는, 분위기나 생각, 언동과 표현력ㅡ. 그럼에도, 그리고 있는 성장곡선의 증가율은 대단하다. 바로, 그녀는 하늘이 준 선물이었다. 4번째 싱글 타이틀곡 「오월비여(五月雨よ)」는 느긋한 곡조, 그리고 야마사키씨가 센터에 섰습니다ㅡ 라는 걸 근거로 해, 사쿠라자카46는 "새로운 막"에 접어들고 있다는 느낌이 듭니다. 「1st 싱글부터..

2022. 4. 14.

Sakura/Translation

[잡지] B.L.T 22년 5월호-타무라 호노, 후지요시 카린, 모리타 히카루, 모리야 레나 +

B.L.T 22년 5월호 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃 #藤吉夏鈴 #森田ひかる #守屋麗奈 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) ① 타무라 호노&후지요시 카린 인터뷰(&사진) https://imikine.tistory.com/701 ② 모리타 히카루&모리야 레나 인터뷰 Artists of SAKURAZAKA46 그룹 아이돌로서 유례없는 퍼포먼스로 사람들을 매료시키고 있는 사쿠라자카46. 4th 싱글 발매에 앞서, 그녀들의 "아티스트"로서의 일면을 펼친다ㅡ 타무라 호노 저 스스로에게는 합격점을 주지 않아요. 그건 한계라고 인정하는 거니까. 딱 일년 전 인터뷰에서, '바라신다면 센터에 서보고 싶어요'라는 말을 한 후, 3번재 싱글 '유탄(流れ弾)'에서 그게 현실이 되었습니다..

2022. 4. 9.

Sakura/Translation

[번역] TOWER PLUS+-야마사키 텐, 와타나베 리사, 모리야 레나, 모리타 히카루 +

TOWER PLUS+ #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 #守屋麗奈 #森田ひかる #渡邉理佐 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46의 4번째 싱글 『오월비여(五月雨よ)』의 릴리즈를 기념해, 타워레코드는 프리 매거진 를 발행! 여기에서는 중간 페이지에 개제하고 있는 코멘트를 올립니다. 사쿠라자카46가 4번째 싱글 『오월비여(五月雨よ)』를 릴리즈. 타이틀곡은, 상냥함과 단단함이 함께 있는 지금의 사쿠라자카에 딱 맞는 넘버이다. 또한 이번 작품도 쟈켓의 아트워크 디렉터를 OSRIN(PERIMETRON)이 다룬 것도 화제이다. 이번에는 타이틀곡 "오월비여"에서 센터를 맡은 야마사키 텐, 이번 작품을 마치고 졸업을 발표한 와타나베 리사, 그리고 모리야 레나, 모리타 히카루에..

2022. 4. 6.

Sakura/Translation

[번역] 220405 사카미치의 화요일-야마사키 텐 +

220405 사카미치의 화요일-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46 야마사키 텐, 그룹 최연소가 첫 센터 16살, 아직 성장할 때 「저도 어른이 되었을까요」 사쿠라자카46 야마사키 텐(16)이, 내일 6일 발매하는 4번째 싱글 「오월비여(五月雨よ)」에서 센터를 맡는다. 싱글 타이틀곡 천 센터의 무게를 느끼며, 주위의 지지와 함께 무럭무럭 퍼포먼스 한다. 선배나 동기의 장점을 스폰지처럼 흡수해나가는 그룹 최연소는, 아직도 성장하고 있다. 작년 연말의 새로운 센터 발표를 되돌아보며, 「제 이름이 불린 후, 뒤에 있던 (타무라) 호노와 (모리타) 히카루가 바로 다가와줬어요. 긴장도 돼서, 다가왔을 때 숨을 겨우 쉴 수 ..

2022. 4. 5.

Sakura/Translation

[번역] TSUTAYA on IDOL vol.100-야마사키 텐, 모리야 레나, 모리타 히카루, 와타나베 리사 +

TSUTAYA on IDOL vol.100 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 #守屋麗奈 #森田ひかる #渡邉理佐 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 【인터뷰】 사쿠라자카46으로서 2년째에 접어들기 때문에 다시 새롭게 성장한 모습을 보여드리고 싶습니다 (야마사키 텐) ㅡ 4th 싱글 「오월비여(五月雨よ)」는 그룹 최연소인 야마사키 텐씨가 타이틀곡에서 처음으로 센터를 맡는 곡. 들었을 때는 어땠나요? 텐: 말을 굉장히 중요하게 여긴 아름다운 곡이였어요. 저는 이번 노래 첫 부분의 아카펠라가 한 명인 거랑, 노래 비율이 많아서 굉장히 긴장했는데 우리들의 새로운 표현이 보여졌으면 좋겠다고 생각했어요. 노래 첫 부분은 정말 고전해서, 다른 날 다시 녹음하고, 납득이 될 때까지 챌린지..

2022. 4. 2.

Sakura/Translation

[번역] ViVi 2022년 2월호-야마사키 텐 +

ViVi 2022년 2월호-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 신천지 (新天地) Road to Tappen vol 2 두근두근해요, 처음으로 하는 네일아트♡ 이번 호의 주제는 '텐쨩이 해보고 싶은 것'. '바깥의 텐(아이돌인 텐)'은 할 수 없는 네일 아트에 도전! 멋진 네일을 부착한 성스러운 모습과, 마치 천사처럼 보이는 퓨어한 인터뷰. 그 갭에 사로잡힐 수 밖에 없는 이야기♡ '처음'이라고는 믿을 수 없을 정도로 가슴이 뛰어요♡ 고급 펄로 반짝 꿈꾸는 소녀 동경하고 있어요, 네일아트를 항상 이쁘게 하고 있는 여자 아이. 아이돌이 본업인 저는, 평소에는 그다지 네일아트를 할 수 없으니까요…. 제 2회 연재인 이번호는 '신천지..

2021. 12. 22.