[번역] EX대중 20년 11월호-타케모토 유이

 EX대중 20년 11월호 사쿠라자카46 2기생 타케모토 유이

#사쿠라자카46 #櫻坂46 #武元唯衣

 

(※ 의/오역 있습니다)
(퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요)

 

 

사쿠라자카46

타케모토 유이

 

꽃은 지고, 계절은 피다

 

여름에서 가을로 바뀌는 쌀쌀한 

공기나 바람 냄새가 기분 좋다.

그 바람은 꽃을 물들이고,

앞으로 가려는 사람의 등을 살며시 밀어준다. 

 

 

ㅡ 「케야키라고, 쓸 수없어?」에서 전력을 다해 임한다는 인상이 있습니다.

지나치게 고민하는 성격이라, 말을 돌릴 때 바로 답하는 이노우에나 마츠다가 부러워요. 저는 녹화 때까지 「오늘의 테마는 이렇게 넘어갈 테니까, 이 에피소드를 말해야지」 하고 메모해둡니다. 그래도 통하는 것은 아니지만, 머리에 넣어두는 편이 조금 마음이 편해져요.

 

ㅡ 라이브 준비에도 만전을 다하고 있나요?

지금까지는 긴장해버리기 때문에 생각을 많이 하지 않는 편이 좋다고 생각했습니다. 하지만, 『누가 그 종을 울리는가?』를 음악방송에서 선보이기 위해, 1개월정도 자율적으로 연습했습니다. 집을 개조해서 춤출 수 있는 스페이스를 만들고, 아버지한테 큰 거울을 사달라고 했어요. 그 덕분에, 음악방송에서 긴장하지 않았습니다. 당당하게 스테이지에 서 있는 사람이 멋있다고 생각했지만, 뒤에서 엄청난 노력을 하고 있으니까 자신 있는 것처럼 보인다는 걸 알았습니다. 다만 제가 사용할 용도로 16분 분량의 해설 영상을 찍었을 때는 「나는 귀찮은 사람이구나」라고 생각했지만요(웃음).

 

ㅡ 케야키자카46에서의 개명은 어떻게 받아들였나요?

온라인 라이브(7월 16일)까지는 리허설에 집중하면서, 개명에 대해 아예 생각하지 않고 있었습니다. 하지만, 본방에서 스가이씨의 인사를 들었을 때, 사실이 밝혀져버린 느낌이 들어 눈물이 멈추지 않았습니다. 뚝뚝 눈물을 흘리던 2기생들을, 케야키자카에 대한 생각이 더욱 강한 1기생 분들이 위로해주셨어요. 선배님들은 역시 강하다고 생각했습니다.

 

ㅡ 지금은 「앞을 향하자」고.

네. 다만, 긍정적인 마음은 다른 2기생과 같은 정도지만, 쓸쓸함도 날마다 커지고 있습니다.

 

ㅡ 타케모토씨는 『세상에는 사랑밖에 없어』에 구원받았죠.

케야키자카에 대한 감사함을 곱씹으면서, 이번에는 제가 누군가의 등을 밀어줄 수 있는 존재가 되면 좋겠다고 생각합니다. 새로운 그룹에서는 「케야키자카 굉장했었지」라고 끝나는 것이 아니라, 「엄청 진화했어!」라는 생각이 들게 만들고 싶습니다. 

 

타케모토 유이

2002년 3월 23일, 시가현 출신. 케야키자카46의 2기생으로 가입. 탁월한 댄스 스킬로 라이브에서 존재감도 발군. 모리타 히카루의 친척 아이가 부르는 "츄케몽"이라는 별명이 정착되고 있다.