[번역] MEN'S NON-NO 홈페이지-카미무라 히나노

MEN'S NON-NO 홈페이지-카미무라 히나노 

#日向坂46 #上村ひなの

(의/오역 있습니다! 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.)

히나타자카46・카미무라 히나노는 멘즈논노도 선택한 미소녀! 【20개 질문】

「사카미치 합동 오디션」에서 "3기생"으로 유일하게 합격해 큰 주목을 받고 있는 14살의 카미무라 히나노씨.실은 같은 오디션에는 멘즈논노 편집부도 참가해서, 「멘즈논노 상」에 그녀를 뽑아 상장을 주었습니다!

그런 이유로 즉시, 발매 중인 멘즈 논노 최신호에 클로즈업 특집을 게재. 럭키넘버가 되었다는 오디션 때의 엔트리 넘버 "20"을 따서 20문항의 Q&A에, 웹 한정의 추가 20문항을 여기에 공개.

Q21 좋아하는 동물은?

「고양이입니다. 비슷한 동물은… 다람쥐?」

Q22 좋아하는 스포츠는?

「서툴어서, 되도록 피하고 있습니다…」

Q23 밥 파? 빵 파?

「밥 파. 김치나 명란 등 반찬을 위에 올리고 싶어요!」

Q24 최근, 기뻤던 일은?

「이 촬영에서 케이크를 먹을 수 있었던 것. 딸기가 들어있는 케이크를 좋아합니다」

Q25 특기를 알려주세요.

「빨리 걷기. 여름의 더운 날에 빨리 집에 돌아가고 싶어서, 우연히 빠르게 걷는 걸 깨달았습니다.」

Q26 최근, 울었던 적은?

「며칠 전에, 재방송 하는 형사 드라마를 보고 감동했습니다」

Q27 보물은?

「그룹 멤버와 찍은 단체사진입니다.」

Q28 다른 멤버와 바뀐다면 누구로?

「어떡하지…사사키 미레이씨. 쿠키 같은 걸 만드셔서 멤버에게 전해주셔요. 과자 만드는 거 할 수 있는 사람 멋져!」

Q29 가방에 항상 들어가 있는 건?

「눈이 건조해서 안약입니다」

Q30 일주일 안에 꼭 하는 습관은?

「생각 났을 때 손의 혈을 누릅니다.」

Q31 고민이 있나요?

「능숙하게 말하지 못해서, 바로 긴장해버리는 것입니다」

Q32 휴일에는 어떤 걸 하나요?

「멍하니 있습니다. 자주 가족과 함께 TV를 보기도 해요」

Q33 지금 갖고 싶은 건?

「피가 잘 통하도록 하는 발지압매트 (웃음)」

Q34 버릴 수 없는 물건은?

「초콜렛 상자나 캔 등, 과자의 귀여운 패키지」

Q35 주변에서는 어떤 사람이라고 불리나요?

「이상한 아이. 자각은…조금 하고 있습니다(웃음)」

Q35 멘즈논노를 알고 있었나요?

「물론 알고 있습니다! 멋진 의상이 많이 실려있어요.」

Q37 멘즈논노 촬영은 어땠나요?

「패션 잡지는 처음이라서, 엄청 신선했습니다」

Q38 좋아하는 의상은 있나요?

「체크무늬의 셔츠 원피스입니다. 남성적인 느낌도 있고, 여성스러운 느낌도 있어서」

Q39 멘즈논노 독자에게 메세지를.

「앞으로, 더욱 성장하는 모습을 보여줄 수 있도록 노력하겠습니다. 잘 부탁드립니다!」

Q40 마지막으로, 다시 멘즈논노에 나와주실래요?

「물론입니다!」

Profile

2004년 4월 12일 탄생. 도쿄도 출신. 2018년 열린 「사카미치 합동 오디션」에서 「멘즈논노 상」을 수상하고 합격했으며, 히나타자카46 3기생으로서 가입. 3/27 그룹 대망의 데뷔 싱글을 발표!

원문 https://www.mensnonno.jp/news/2019/03/14/90538/?cx_top=news