[잡지번역] 월간 ENTAME 4월호-카미무라 히나노X코사카 나오X사이토 쿄코

월간 ENTAME 4월호-카미무라 히나노X코사카 나오X사이토 쿄코

#日向坂46 #上村ひなの #小坂菜緒 #齊藤京子

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.)

어떤 오르막도 동료와 함께라면 앞으로 나아간다

양지의 집

따뜻한 나무 사이로 비치는 햇살이 비치는

어느 마을의 쉐어하우스.

그 집에 새로운 동료가 왔다!

2월 11일에 히나가라 케야키자카46에서

「히나타자카46」으로 개명한 그녀들.

1기생, 2기생, 3기생이

손을 마주 잡았을 때,

새로운 이야기가 시작된다.

ㅡ 2월 11일 그룹의 개명이 발표됐는데, 지금의 심경은?

코사카 정말로 서프라이즈라 예상조차 하지 못해서 깜짝 놀랐지만, 솔직히 저도 개명하고 싶다고 생각했었습니다. 우리들 스스로도 어떤 위치에 있어야 좋을지 모를 때가 있었어요. 그래서 개명이 발표됐을 때 정말 기뻤고, 히나타자카46이라는 이름도 귀여워서 더 마음에 들어요!

ㅡ 로고도 새롭게 하늘색이 되었어요.

코사카 하늘색을 좋아하는 멤버가 많고, 우리들의 지금까지 의상도 하늘색이 많아서 인상에 맞지않나 하고 생각했습니다.

ㅡ 참고로 오늘은 카미무라씨와의 촬영이었는데, 코사카씨가 굉장히 언니로 보였어요.

코사카 우후후. 저는, 부활을 그만뒀어서 「자신이 선배고 후배가 있다」라는 감을 잃었었기 때문에 신선한 느낌입니다.

ㅡ 히나타자카46의 동기도 나이가 제각기 다르잖아요.

코사카 맞아요!

ㅡ 히나카자카46이 되고, 새로운 그룹으로서의 목표가 있나요?

코사카 우리 곡에 「약속의 알」이라는 곡이 있는데, 그 곡은 도쿄돔을 의미하고 있습니다. 그래서, 히나타자카46으로서 도쿄돔에 서게 되는 것이 첫번째 목표입니다.

ㅡ 3월 27일 염원의 데뷔 싱글이 발매됩니다

사이토 드디어 꿈이 이뤄졌다고 생각했습니다! 저는 이 그룹에 활동하는 이상, 3가지의 이루어야 할 일이 있어서요. 1개가 칸무리 방송을 갖는 것, 다른 1개는 그룹으로 단독 싱글을 내는 일이었어서 기쁩니다.

ㅡ 그리고 다른 1개가…….

사이토 네! 그룹을 새로운 사카미치로 개명하는 것입니다.

ㅡ 이쪽도 꿈을 이루었죠. 사이토씨는 개명발표 때, 날아가듯이 뛰면서 기뻐했습니다.

사이토 3년간 활동하면서 가장 기뻤고, 3년간 활동하면서 첫번째 꿈이었습니다. 개명하는 일로 여태까지 울 정도로 고민도 많이 했어요. 그래서, 이번에 개명하면서 자신감을 가지게 됐습니다.

ㅡ 「히나타자카46」이라는 그룹 이름은 어떤가요?

사이토 굉장히 좋다고 생각하고, 그룹의 첫 글자에 「히」가 있어서, 계속 해왔던 「히라가나 포즈」도 쓸 수 있어서 완벽합니다. 전에 어떤 방송에서 우리 라이브를 「히나타(양지)」라고 비유했던 적이 있어요. 라이브는 가장 빛나는 장소라고 생각하기 때문에 「히나타(양지)」라고 했는데, 히나타자카46이 되었다는 건 모두 빛나고 있다는 거라, 저 스스로도 그렇게 될 수 있도록 열심히 하겠습니다. 

ㅡ 이번에, 선배들과 함께한 촬영이었습니다. 카미무라씨가 본 사이토씨는 어떤 분인가요?

카미무라 멋있으시고, 상냥하신 분입니다. 제가 말을 걸면, 그 대답이 굉장히 멋지세요.

ㅡ 코사카씨는 어떤가요?

카미무라 코사카씨는 "책을 좋아한다"는 공통점이 있어서, 얼마 전에도 책을 빌렸습니다. 매우 상냥하시고, 많이 말을 걸어주십니다.

ㅡ 히나타자카46에 가입한지 아직 3개월 정도지만, 자기 자신이 변했다고 생각한 적은 있나요?

카미무라 저는 계속 어두운 성격이었는데, 역시 해피한 그룹에 들어가서, 조금 밝아졌다고 생각합니다.

ㅡ 아까 혼자서 싱글벙글 하더라구요.

카미무라 우후후. 저는, 생각하는 게 취미라서, 사소한 걸 계속 생각하고 있는데, 결국 마지막에는 어떤 걸 생각하고 있었는지 잊어버려요(웃음). 그 때도 무언가를 생각하고 있었지만, 결국 어떤 생각을 했는지 기억이 안나요(웃음).

ㅡ (웃음). 마지막으로 목표를 알려주세요.

카미무라 역시 지금은 히나타카자46 3기생에 들어가서 좋았다고 생각할 수 있게 되고 싶습니다! 그리고, 뭔가 가혹한 로케같은 것도 임해서 성장하고 싶습니다(웃음).

코사카 나오(こさか・なお)

2002년 9월 7일 생, 오사카부 출신. O형. 161센치. 2기생.

닉네임은 「코사카나」.

독서를 좋아한다고 팬들에게 유명한 코사카나. 최근에는 우연히 손에 잡힌 심리학이나 철학서에 빠져있다고 한다.

카미무라 히나노(かみむら・ひなの)

2004년 4월 12일 생, 도쿄도 출신. AB형. 161센치. 3기생.

닉네임은 「히나노, 히나노나노」.

생각했던 걸 금방 잊어버려서, 우울함도 질질 끄는 일이 적다고 한다. 

사이토 쿄코(さいとう・きょうこ)

1997년 9월 5일 생, 도쿄도 출신. A형. 154센치. 1기생. 

닉네임은 「쿙코」.

2기생에서 유일하게 단둘이 놀러 갈 정도로, 코사카나랑 사이가 좋은 쿙코. 히나노에 대해서는, 어떻게해도 너무 귀여워서, 조금이라도 상처받게 하고싶지 않고, 계속 웃는 얼굴로 있었으면 좋겠다고 생각한다.