[잡지번역] BOMB! 19년 6월호-타케모토 유이&모리타 히카루&후지요시 카린

BOMB! 19년 6월호-케야키자카46 2기생 타케모토 유이&모리타 히카루&후지요시 카린

#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #武元唯衣 #藤吉夏鈴 #森田ひかる

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.)

방과 후 이모셔널

타케모토 유이    후지요시 카린    모리타 히카루

Yui Takemoto  Karin Fujiyoshi  Hikaru Morita

케야키자카46

케야키자카46 2기생으로서 발표되고 나서 벌써 5개월. 꾸준히 미디어 노출이 늘어난 그녀들. 이번에는 그 중에서, 타케모토 유이쨩, 후지요시 카린쨩, 모리타 히카루쨩 3명이, 봄브 그라비아에 첫 등장입니다!

하교 종을 신호로

우리들만의 방과후가 시작된다.

오늘은 파란하늘에 걸린 오선보에

비눗방울의 음표로 멜로디를 연주하다.

타케모토 유이

'02년 3월 23일 생

시가현 출신

신장 157cm

혈액형 O형

닉네임: 유이쨩, 유이삐-

2기생

항상 웃고 싶어요. 누군가에게 흥분을 주는 라이브를!!

ㅡ 시가현 출신인데 칸사이 사투리나 칸사이 사람같이 즐거운 분위기를 타고 있나요?

「그렇네요. 1기생 분들과 있을 때는 긴장해서 하지 않고, 이런 인터뷰에서 경어로 말할 때도 하지 않지만, 2기생에는 칸사이 출신이 5명 있어서 2기생의 대기실에는 칸사이 사투리가 난무합니다(웃음). 시가현은 비와호밖에 모르는 분들이 많다고 생각해, 기회가 된다면 시가라키야키(시가현 특유의 도자기) 라든가 빨간 곤약이라든가 경마의 트레이닝 센터가 있어서, 시가현의 좋은 점을 어필하고 싶습니다.」

ㅡ 좋네요. 성격적으로 장점과 단점을 꼽는다면?

「장점은… 한번 바꿔나가면 포지티브한 쪽으로 가져가는 것 입니다. 항상 웃는 얼굴로 계속 밝다고 해야하나 딱히 어두운 얼굴을 보이고 싶지 않아요. 힘들면 부모님께 전화하겠습니다. 엄마와 이야기를 하면 기분이 가벼워져서, 낙담했을 때도 기쁜 일이 있던 날도 전부 엄마에게 보고합니다.」

ㅡ 지금까지 가장 인상에 남은 활동은요?

「『3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE』의 오사카 공연에서 처음으로 1기생 분들과 함께 퍼포먼스를 하게 해주셨습니다. 정말 "이렇게 즐거울수가!!" 싶을 정도로 즐겁고, 텐션이 올라와서 두근두근 했습니다. 실패도 있었지만, 후반에는 전부 내놓고 춤췄다고 생각해서 너무 기분이 좋았습니다(웃음)」

ㅡ 앞으로의 일, 케야키자카46에서의 목표나 장래의 커다란 야망을 알려주세요.

「저는, 처음으로 케야키자카를 직접 본 게 악수회의 미니라이브라, 그 때 "아, 정말 내가 하고 싶은 건 이걸지도 몰라"하고 생각해 엄청 흥분했습니다. 그래서 언젠간 제 퍼포먼스를 보면서 흥분을 주는 사람이 되고 싶습니다. 커다란 야망(웃음)…. 저는, 세계유산을 좋아해서, 세계유산이나 해외의 옛날 건축물이나 미술품에 큰 흥미가 있습니다. 그런 걸 언젠가 여행해서 제 눈으로 보고 싶습니다!」

후지요시 카린

'01년 8월 29일 생

오사카부 출신

신장 163cm

혈액형 A형

닉네임: 카린쨩

2기생

현재 빵에 빠져있는 중. 조금이라도 케야키자카46에 공헌 할 수 있도록

ㅡ 카린쨩은 오미타테회에서 『사일런트 마조리티』의 센터를 맡아서 그런지 쿨한 이미지가 있습니다.

「그 때는 2기생으로 무언가를 하는게 처음이라서, 거기서 실패하면 인정받지 못할거라고 생각해 무서웠습니다. 가능하면 다시 한번 시작하고 싶어요. 나중에 본방의 영상을 봤더니, 연습 성과를 내지 못했다고 생각했어요.」

ㅡ 그로부터 약 5달이 지나서 성장했다고 느끼는 점도 많지 않나요.

「정신적인 부분이 바뀌었습니다. 전에는 표현하는 것에 대해, 그렇게 깊게 생각하지 않았지만 『3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE』를 경험하고 좀 더 자신을 표현하고 싶다고 생각하게 되었습니다.」

ㅡ 쿨하게 보이기 쉬운데, 사실 어떤 타입인가요?

「꽤 많이 말합니다(웃음). 특히 (타케모토) 유이와 함께 떠들기도 해요. 두 사람 다 선배님들에 대한 이야기를 시작하면 멈출 수 없습니다. 제가 특히 존경하는 건 스즈모토 (미유)씨. 댄스가 엄청 멋집니다.」

ㅡ 카린쨩도 댄스를 배운 적이 있나요?

「초등학교 5학년 때부터 중학교 3학년때까지 4년 정도 했습니다. 하지만 그 때는 좋아하지도 않았고 특기라고 할 정도는 아니에요. 특기는… 정말 아무것도 없네요. 취미는 영화를 보는 것. 아, 최근 빵에 빠져있습니다(웃음). 전에는 쌀 쪽이 좋았는데, 어느날 갑자기 빵이 좋아졌어요. 특히 초코빵과 메론빵이 좋아요.」

ㅡ 장래의 목표나 방향성에 대해서는?

「아직 딱히 생각해 본 적 없습니다. 전부터 장래희망이 없었기 때문에, 하고 싶은 걸 물어봐도 몰라요. 지금은 조금씩이라도 좋으니 댄스 스킬을 올려서 성장하는 걸 보여드릴 수 있도록 하겠습니다. 그리고 케야키자카46에 조금이라도 기여할 수 있도록 노력하겠습니다.」

모리타 히카루

'01년 7월 10일 생

후쿠오카현 출신

신장 149.8cm

혈액형 B형

닉네임: 히이쨩, 룬룬

2기생

공무원 지망에서 인생이 바뀌었습니다

올해의 목표는 부끄러움을 버리는 것

ㅡ 『사카미치 합동 오디션』은 어떤 계기로 받았나요?

「아이돌을 좋아했던건 물론이지만, 가장 큰 이유는 "이번 여름, 당신의 인생이 바뀝니다."라는 캐치프레이즈에 끌렸기 때문입니다.」

ㅡ 그렇다고 하는 건 인생을 바꾸고 싶었던 건가요?

「네. 라이브 영상을 보고 있으면 "즐거울거같아" "나도 해보고 싶어"하고 생각했어요.」

ㅡ 그때까지는 장래에 어떤게 되고 싶었나요?

「공무원입니다(웃음). 뭔가 안정적인 걸 원했습니다」

ㅡ 180도 다르지 않나요(웃음). 성격적으로는 어떤 타입인가요?

「잘 웃는다고 생각합니다. 금방 웃어버리네-하고 사람들과 웃음 포인트가 다르다고 엄청 들었습니다. 그렇게 우울하지 않고 항상 유쾌한 사람이라고 생각해요. 그리고 4자매의 막내입니다. 막내 기질이라 연상 멤버에게 의지하고 있습니다. 마츠다 리나라든가 엄청 보살펴줘서, 저는 아침이 약해 아침 일찍 리허설이 있는 날엔 매일 전화로 깨워줍니다.」

ㅡ  마츠다씨 큰일이네요(웃음). 취미 · 특기 · 마이 붐이 있다면?

「책 읽는 걸 좋아해서, 무서운 계통의 질척질척한 이야기를 찾아서 자주 읽습니다. 매일매일 갱신되는 추천 칼럼을 체크해, 거기에 읽었던 책이 있으면 기쁜, 그런 느낌(웃음). 사복도 통판 사이트로 매일 보고 있습니다. 특기는 그림그리기 입니다.」

ㅡ 아, 이번 호 색지의 테마가 "나무늘보를 그리세요"인데 센스를 보여주세요(웃음). 미래에 관해서는?

「올해의 목표는 "부끄러움을 버리는 것"입니다. 굉장히 낯을 가리기 때문에, 선배와 이야기 할 때도 낯가림을 발휘하고, 촬영 할 때도 포즈를 취하는 게 부끄러워요. 그래서 부끄러움을 버리는 편이 성장할 수 있다고 생각해요. 그 외에는, 앞일을 전혀 생각하지 않고 지금의 일만 생각하고 있습니다.」

학교와는 다른 자신

나 자신도 모르는 나.

내일 방과 후에는,

뭐하고 놀까?