[잡지번역] EX대중 19년 5월호-세키 유미코&이노우에 리나

EX대중 19년 5월호 케야키자카46 2기생 세키 유미코&이노우에 리나

#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #関有美子 #井上梨名

① 세키 유미코&이노우에 리나 https://imikine.tistory.com/314

② 마츠다이라 리코&야마사키 텐 https://imikine.tistory.com/316

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.)

드디어 본격시동!

케야키자카46

항상 "유일무이", 그리고 그걸 매번 갱신한 케야키자카46에, 9명의 새로운 멤버가 가입. 희망, 중압, 갈등…… 수많은 감정을 안고 있겠지만, 전부 포함해서 그녀들은 케야키자카에 새로운 숨결이 될 것이다. 말 한 마디 한 마디에, 그 가능성이 엿보이는 총력 인터뷰.

● 이노우에 리나, ● 세키 유미코, ● 마츠다이라 리코, ● 야마사키 텐 

2기생이 가져온다

새로운 미래 · 새로운 가능성

세키 유미코

「악수회에 갔을 때는 『행복을 받으러 가는 』감각. 

지금은 악수하는 사람도 행복한 기분이 됐어요」

{ 팬에서 멤버로 바뀐 의식 }

ㅡ 세키씨는 인도어파 같은데, 스포츠 경험은 없나요?

수영은 초등학교 6년간 했었지만, 그 외에는 하지 않았어요. 운동신경이 나빠요. 고등학교 때 수업시간에 했던 배구는 서브도 들어가지 않았어요. 겨우 서브가 들어가니까 선생님이 칭찬해주셨습니다(웃음).

ㅡ 키가 크면 스포츠가 특기인 이미지가 생기죠.

맞아요. 하지만, 스포츠가 서툴러도 상처입지 않고 「어울리지 않구나」하고 생각할 정도였어요. 제법 포지티브합니다. 

ㅡ 중학생 때 들어가 있었던 취주악부도 체육계열인 측면이 있다고 생각하는데요.

폐활량을 단련하기 위해서 학교 주변을 달렸지만, 느슨한 부활이라 선배가 지름길을 알려줬었어요(웃음),

ㅡ 그랬나요(웃음). 고등학교 때는 부활에 들어갔나요?

오케스트라 부에 들어갔었는데, 오보에가 너무 어려워서 1년만에 그만뒀습니다. 그 후, 학교에서 집으로 귀가하는 생활을 보냈습니다. 예를 들면 휴일을 보내는 방법은 2가지 타입으로 나뉘잖아요. 「아침부터 활동을 안하면 시간이 아까워」라고 생각하는 파와, 오후까지 자도 괜찮은 파. 저는 후자여서 12시간은 여유롭게 잘 수 있었고, 일어나도 「아~ 행복했어」라고 생각했습니다. 

ㅡ 어린시절부터 아이돌은 좋아했나요?

초등학생 시절부터 AKB48분들을 좋아했고, 그 후에는 노기자카분들, 케야키자카에 빠졌습니다.

ㅡ 세키씨는 여유롭지만, 케야키자카는 공격적인 타입의 퍼포먼스를 하죠.

후후후. 그래서 그걸 동경했습니다. 게다가 케야키자카는 멋진 곡 뿐만 아니라 좋은 곡도 있는 점을 좋아해서, 어느 쪽도 할 수 있는 사람이 되고 싶다고 생각합니다.

ㅡ 케야키자카 중에서도 와타나베 리카씨를 좋아하지 않나요.

리카씨도 20살에 케야키자카에 들어와서, 모델로 활동하고 있거나, 폭넓은 활약을 하고 있잖아요. 그런 점을 동경했습니다. 악수회에서는 엄청 카미대응이에요. 많이 배웠습니다.

ㅡ 최근, 케야키자카 멤버로써 이야기 했었죠.

계속 보기만해서 좀처럼 움직이기 힘들었는데, 「지금이다!」라는 타이밍에 말을 걸었더니 「오랜만이야!」라고 말해주셨어요. 악수회에서 이야기했던 내용까지 기억해주셔서 「굉장해」라고 생각했고, 더더욱 좋아졌습니다. 상냥한 분이라 「연락처 교환하자~」 「다음에 놀자~」라고 말해주시고, 리카씨는 정말 상냥해요.

ㅡ 「팬」이라는 기분은 바뀌었나요?

들어갔을 때는 「아~, 리카씨다!」라는 기분이었지만, 지금은 선후배라는 의식으로 바뀌었습니다.

ㅡ 악수회에서도 입장이 바뀌었죠.

악수회에 갔을 때는 「행복을 받으러 가는」감각이었습니다. 다만, 지금은 팬 분들이 상냥한 말씀을 해주셔서, 악수하는 측도 행복한 기분이 될 수 있구나 하고 느꼈습니다. 

ㅡ 선배의 퍼포먼스를 가까이서 보고 느낀 점이 있나요?

전국 악수회의 미니라이브 무대 옆에서 보았는데, 정말 대단해서, 같은 곡을 몇번이나 봐도 그 자리에 못박힌 상태가 됩니다.

ㅡ 레슨이 시작되고 고전했던 건 무엇인가요?

댄스 경험이 없어서 「안된다」다고 생각하지 않았어요(웃음). 해보니까 안됐어요. 단지, 「스타트가 다르니까 어쩔 수 없어」라고 결론지었습니다. 부정적으로 생각하지 않았어요. 여기서부터 노력해서, 성장할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

ㅡ 어떤 아이돌이 되고 싶나요?

희망했던 케야키자카에 뽑혀서, 그룹에 공헌할 수 있도록 되고 싶습니다. 케야키자카의 지명도로 이어진다면 모델에도 도전하고 싶습니다. 

PROFILE 세키 유미코 1998년 6월 29일 생, 후쿠오카현 출신. 매력포인트는 「위를 향한 속눈썹」. 알토색스폰이 특기라, 오미타테회에서는 「세계에는 사랑밖에 없어」를 선보였다.

이노우에 리나

「선배님들로부터 곡이나 그룹에 대한 생각을 듣고, 불안보단 향상심을 갖게 되었습니다」

{ 『익센트릭』에 등이 밀렸다 }

ㅡ 1기생들이 이노우에씨에 대해 「어른스러워 보이지만 천진난만함」이라고 얘기했습니다.

친구들한테는 「어른스러워 보이지만, 익숙해지면 『이제 그만해도 좋아』하고 멈춰버리고 싶을 정도로 말해요」라는 말을 들었습니다.

ㅡ 2기생은 친해졌나요?

저도 믿을 수 없을 정도로 따릅니다(웃음).

ㅡ 2기생 멤버를 테마로 작사작곡 하고 있다고 하던데요.

아무렇지 않은 이야기부터 「멤버의 이름을 사용해서 곡을 만들자」라는 흐름이 되어버려서, 제대로 된 곡은 아닙니다.

ㅡ 몇 곡 있나요?

2기생 전원 분 있습니다(웃음). 하지만, 어떤 곡인지 기억하지 못합니다.

ㅡ 중학 시절에는 테니스에 열중했었죠?

맞아요. 중학교 3년 간, 제 안에서 가장 열심히 했던 게 테니스였습니다.

ㅡ 고등학생 때도 열중했던 게 있나요?

부활을 하다보니, 친구들과 함께 있는 게 즐거웠습니다.

ㅡ 장래의 일을 생각했던 게 있었나요?

대학교에 진학해서 일반 회사에 취직할 수 있었으면 좋겠다고 생각했습니다. 지금의 직업은 전혀 생각하지 못했습니다.

ㅡ 초등학교 때는 아이돌이 되고 싶었다고 생각했었죠.

초등학교 5학년 때, NMB48의 오디션에 응모했었는데, 1차심사에서 떨어졌어요. 그래서 보는 쪽이 되겠다고 생각했습니다.

ㅡ 그 후, 보는 쪽으로서 케야키자카를 만났죠.

중3이었는데, 여태까지 없던 멋짐을 가진 그룹이라고 생각했습니다. 특히 『익센트릭』은 제 등을 밀어주는 것 같은 곡이라, 누군가에게 용기를 주는 케야키자카의 존재에 매료되었습니다.

ㅡ 사카미치 합동 오디션을 받은 계기는요?

친구에게 「받아보면 어때?」라는 말을 듣고 안될거라고 생각하면서 응모했습니다. 심사가 계속돼서 놀랐습니다. 최종심사도 『크레용 신짱』을 연기하는 씬이 있을 때도, 노래를 할 때도 목소리가 나오지 않아서 대기실로 돌아가서 바로 「떨어졌으니까 빨리 데리러 와줘」하고 엄마에게 연락했습니다.

ㅡ 합격 후, 케야키자카에 소속이 결정 됐습니다.

오디션에서 「케야키자카에 들어가고 싶어」라고 생각했어서 정말 기뻤습니다.

ㅡ 선배들의 퍼포먼스를 가까이에서 보고 느낀 건 있나요?

2기생이 들어가면서 위화감이 생기지 않을까하는 불안이 있었습니다. 단지, 『검은 양』이 발매됐을 때에 선배님들의 곡이나 그룹에 대한 생각을 듣고, 불안보다도 「2기생이 있어서 좋았다」라고 생각할 수 있게, 노력하지 않으면 안되겠다는 향상심을 가지게 되었습니다.

ㅡ 1기생은 표현력이 높죠.

노래도 댄스도 경험이 없어서, 지금은 따라잡기 위해 필사적인 상태이지만, 선배들의 퍼포먼스를 본보기로 해, 저 다운 표현이 됐으면 좋겠다고 생각합니다.

ㅡ 선배와의 교류는 있나요?

코이케 미나미씨에게 『케야키라고, 쓸 수 없어?』의 수록 전에 연락을 받았습니다. 「우리들의 방송이니까. 우리가 즐기는 게 중요해요」라는 메세지 덕분에 즐겁게 수록할 수 있었습니다.

ㅡ 3월에 머리를 잘라 숏컷이 됐습니다.

포니테일 했을 때, 「얼굴 윤곽이 드러나는게 좋아」라는 말을 듣게 된 게 계기입니다. 원래 숏컷이었기 때문에 저 스스로는 위화감이 없어서, 스탭분의 허가를 받아 잘랐습니다. 악수회에서 팬 분들의 칭찬을 받고 안심했습니다. 

ㅡ 어떤 아이돌이 되고 싶나요?

반짝반짝한 아이돌이 되고싶습니다. 짧은 스커트를 입고 웃는 얼굴로 퍼포먼스 하는 것만이 「반짝반짝」한 건 아니라고 생각하고, 누군가에게 메세지를 전하면서 빛나는 아이돌이 되고 싶다고 생각합니다.

PROFILE 이노우에 리나 2001년 1월 29일 생, 효고현 출신. 구기종목을 잘해서, 『케야키라고, 쓸 수 없어?』에서 모리아 아카네와의 서브 대결에서 멋지게 승리. 덜렁거리는 일면도 있다고.