[번역] 주간소년매거진 21년 2,3호-모리타 히카루, 이노우에 리나

주간소년매거진 21년 2,3호-모리타 히카루, 이노우에 리나

#사쿠라자카46 #櫻坂46 #森田ひかる #井上梨名 

 

(※ 의/오역 있습니다)
(퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요)

 

 

누구보다도 

똑바로, 올라. 

 

 

 

그녀의 심도

사쿠라자카46 모리타 히카루

 

사쿠라자카46 x 「주간 소년 매거진」 축제!의 마지막주를 장식하는 것은

오늘 발매인 타이틀곡 『Nobody's fault』에서 센터에 발탁된 2기생인 모리타 히카루씨!

그녀가 간직하고 있는 커다란 힘의 단편을 12p에 담았다.

센터 · 권말 그라비아에도 사쿠라자카46의 멤버가 등장!

 

 

 

Profile

Hikaru Morita

생년월일: 2001년 7월 10일

혈액형: B형

출신지: 후쿠오카현

 

 

 

 

 

Hikaru Morita

 

Q. 새로운 그룹 이름을 들었을 때의 첫 인상은 어땠나요?

A. 예쁜 이름이라고 생각했습니다. 매년, 봄이 기대됩니다.

 

Q. 사쿠라자카46의 이 점을 봐주었으면 한다! 하는 포인트는 어디인가요?

A. 여성스러움도 있으면서, 강함도 표현하고 있는 점입니다. 

개성이 풍부한 멤버가 많기 때문에, 그곳에도 주목해주세요.

 

Q. 데뷔 싱글에서 들려주고 싶은 포인트와 MV에서 보여주고 싶은 포인트를 알려주세요.

A. MV는 "자유로움을 향한 해방과 죄"를 테마로 촬영했습니다.

사도는 어느곳이든 멋진 장소였습니다. 각자 갈등이나 자유를 향한 갈망이 있으면서도,

사비에는 자유를 외칩니다. 그런 절묘한 모습도 아름답다고 느끼셨으면 합니다.

 

Q. 『Nobody's fault』를 포함해 3곡에서 센터를 맡게 되었는데, 마음을 알려주세요.

A. 3곡 모두 전혀 다른 곡이라서, 각각의 컬러를 표현할 수 있으면 좋겠습니다.

여러분에게 전달할 수 있는 퍼포먼스를 할 수 있도록 노력하겠습니다.

 

Q. 올해의 목표를 알려주세요.

A. 일에 대해서 = 제 색을 칠해나가는 것입니다.

개인적인 것에 대해 = 뭔가 악기를 다루고 싶습니다.

 

Q. 매거진 독자에게 메세지를 남겨주세요.

A. 손에 들어주셔서, 감사합니다.

이번에 처음으로 촬영을 하면서 바다에 가는 등 매우 즐거운 촬영이었습니다.

꼭 매거진을 즐겨주세요.

 

 

 

 

 

 

 

Stage of the Ground

이노우에 리나

 

권말 그라비아에는,

이노우에 리나씨가 등장!

항상 밝은 사쿠라자카46의 

분위키 메이커로서,

방송을 신나게 만드는 그녀에게

앞으로도 주목!

 

 

 

Profile

이노우에 리나

생년월일: 2001년 1월 29일

혈액형: A형

출신지: 효고현

 

 

너의 스테이지에.