[번역] 주간소년선데이 2021년 2,3호-타무라 호노&오오조노 레이

주간소년선데이 2021년 2,3호-타무라 호노&오오조노 레이

#사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃 #大園玲

 

(※ 의/오역 있습니다)
(퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요)

 

 

 

Angel's Holiday

사쿠라자카46

타무라 호노&오오조노 레이

 

케야키자카46에서의

개명을 완료한 사쿠라자카46.

화려한 스타트를 끊은

그녀들 중에서

인기 멤버 타무라 호노쨩과

오오조노 레이쨩이 등장!

얼핏 닮은 동기인 두 사람이

겨울 휴일을 보낸다면…

 

 

일찍 일어나서 다행이야.

날이 맑은 건 제 덕분이에요

 

 

사쿠라자카를 신나게 만들고 싶어요.

제가 감당할 수 있을까요.

 

타무라 호노

● 1998년 10월 21일 생

● 오사카부 출신

● A형

● 신장 / 163cm

● 취미 / 독서

● 배구 솜씨가 전국 레벨

 

오오조노 레이

● 2000년 4월 18일생

● 카고시마현 출신

● A형

● 신장 / 163cm

● 특기 / 캐리커처

● TV방송에서 메모 캐릭터가 인기

 

 

 

스스로를 믿으라면서 나와 같은 고민을 하고 있을 때 말을 걸어왔다.

그렇네요. 바로 메모합니다. 

 

두 명에게 앙케이트

ㅡ 사쿠라자카46로 개명하며, 스스로에게 어떤 변화가 있었나요?

타무라 지금까지는 뒤에서 따라갈 뿐이었지만, 조금이라도 끌어갈 수 있게 되고 싶다고 생각하게 됐습니다.

오오조노 「사쿠라자카46」이라는 그룹을 만들어 나가는 일원이 된 것이 기뻤고, 

새로운 스타트에 서서 선배에게 의지하는 것만이 아니라 저도 그룹을 이끌어 나가는 사람이 되고 싶다고 생각하게 되었습니다.

 

ㅡ 사쿠라자카46이라는 그룹은 어떻게 되었으면 하나요?

타무라 일본에서 제일로, 세계에서도 통용되는 큰 그룹이 되었으면 좋겠습니다.

오오조노 새로운 제도를 도입한 것처럼 곡마다 전혀 다른 그룹으로 보이는 그런 그룹이 될 것 같습니다. 

일본을 대표하는 그룹이 되고 싶습니다.

 

ㅡ 사쿠라자카46 안에서 스스로의 역할이나 담당은 어떤 것이 될 것 같나요?

타무라 스포츠, 이려나요…?

오오조노 그룹 안에서는, 들어간지 아직 1년도 지나지 않은 몸이지만, 그렇기 때문에 새로운 것에 점점 

도전할 수 있는 그런 존재가 되고 싶습니다. 겸손하게 사람에게 다가가는(구이구이) 담당이니까요!(웃음)

 

ㅡ 사쿠라자카 멤버의 최근 재미있는 토픽은 무엇인가요?

타무라 잠꼬대를 녹음하고 있었는데, 그게 멤버라는 걸 듣고 매우 웃었습니다.

오오조노 오오누마 (아키호)가 수록하는 날의 아침에 할 예정인 것들을 꽉 채워서,

수록을 가기 위한 차에 헐떡거리면서 탔던 일이 재밌었습니다.

 

ㅡ 오오조노씨에게는 어떤 인상을 갖고 있나요?

타무라 독특한 분위기를 갖고 있고, 생각하는 것들이 굉장하다고 생각한 적이 있습니다.

 

ㅡ 타무라씨에게는 어떤 인상을 갖고 있나요?

오오조노 웃는 얼굴이 어울린다고 생각하면서 항상 보고 있습니다(웃음). 다뜻한 미소가 멋지다는 인상입니다!!!

 

ㅡ 오오조노씨에게 캐치프레이즈를 붙여준다면?

타무라 메모라면 내게 맡겨줘!

 

ㅡ 타무라씨에게 캐치프레이즈를 붙여준다면?

오오조노 스마일타무타무~♥입니다(웃음).

 

ㅡ 촬영을 함께하면서 오오조노씨에 대해 새로운 발견은 있었나요?

타무라 웃는 얼굴이 많다고 생각했습니다!

 

ㅡ 촬영을 함께하면서 타무라씨 대해 새로운 발견은 있었나요?

오오조노 붙는 장면이 많이 있었지만 굉장히 자연스럽게 있을 수 있어서, 기분이 좋았다는 게 새로운 발견입니다.

 

ㅡ 사쿠라자카 멤버와 자주 어울리는 사이 좋은 사람은 누구인가요?

타무라 동기인 멤버와는 모두 사이 좋습니다.

오오조노 이름 순서나 키 순으로 자주 함께하는 엔도 (히카리)와 오오누마 (아키호)와는 자주 얽히곤 합니다.

 

ㅡ 고향인 오사카에서 소개하고 싶은 숨은 스팟이 있나요?

타무라 숨어있는 건 아니지만, 역시 왕도의 「유니바(유니버셜)」입니다!

 

ㅡ 고향 가고시마에서 소개하고 싶은 숨은 명소가 있나요?

오오조노 「나츠이 해변」이라는 바다를 추천합니다. 산을 넘으면 고운 모래와 아름다운 바다가 있어요.

 

ㅡ 오사카에서 추천하고 싶은 추억의 음식점이 있나요?

타무라 도톤보리 강변에 있는, 타코야키 가게 「쿠쿠루」가 맛있습니다!

 

ㅡ 가고시마에서 추천하고 싶은 추억의 음식점이 있나요?

오오조노 「gram」이라는 팬케이크 가게입니다. 사카미치 합동 오디션 2차 심사가 근처에 있던 회장이라, 

돌아오면서 완전 떨어졌다고 생각하며 울면서 먹은 추억이 있습니다.

엄마가 추억을 만들기 위해 「가장 맛있는 걸 먹자」라고 말해주셔서, 가장 두꺼운 팬케이크를 먹었습니다.

 

ㅡ 최근에 특히 빠진 게 있나요?

타무라 잠꼬대를 녹음하는 것

오오조노 초콜렛에 빠져있습니다. 카카오 0%의 차이를 먹어보면서 비교하거나, 초콜릿에 어울리는 것을 찾아보고 있습니다.

특히 빠져 있는건 딸기에 화이트 초코가 뿌려진 것입니다♥

 

ㅡ 2021년에 새롭게 도전하고 싶은 것은 무엇인가요?

타무라 여러가지 장르의 일에 도전해보고 싶습니다.

오오조노 단어를 늘리고 싶습니다.

 

ㅡ 좋아하는 만화가 있나요?

타무라 『터치』 『란마 1/2』 『명탐정 코난』

오오조노 『명탐정 코난』 정말 좋아합니다. 애니메이션도 매주 녹화합니다! 집에서.

 

ㅡ 인생에서 소중히 여기는 것과 좌우명은 무엇인가요?

타무라 많아서, 책을 읽고 마음에 와닿은 말들을 자주 남기고 있습니다.

오오조노 「하고 싶은 것을 하는 사람이 승자」라는 말을 소중히 여기고 있습니다.

연수생 시절에 댄스 선생님이 해주신 말로, 헤메일 때마다 생각나는 말입니다.

 

ㅡ 첫 인상에서 남자의 어디에 시선이 가나요?

타무라 표정

오오조노 식사 매너가 신경쓰입니다. 먹는 방법이 깨끗했으면 좋겠습니다.

 

ㅡ 어떤 남성에게 끌리곤 하나요?

타무라 표정이 풍부한 사람.

오오조노 억지로 웃지 않는 사람이 좋습니다.

 

ㅡ 마지막으로, 이번 촬영 중에 생각난 오오조노 메모를 알려주세요.

수록 후, 하늘하늘한 날개가 나의 여러 곳에서 나왔다. 날개가 돋았을지도 몰라. 뭐라니☆

 

 

 

 

 

우리 안의 벚꽃을 반드시 피우자. 

네.  

 

원문 https://websunday.net/news/20120901.html