[번역] 201208 사카미치의 화요일-후지요시 카린

201208 사카미치의 화요일-후지요시 카린

#사쿠라자카46 #櫻坂46 #藤吉夏鈴

 

(※ 의/오역 있습니다)
(퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요)

 

 

사쿠라자카46 후지요시 카린, 독특한 아우라로 가능성을 간직한 신세대 

 

사쿠라자카46가, 내일 9일에 개명 후 첫 싱글 「Nobody’s fault」로 다시 "데뷔"를 하게 된다. 커플링곡인 「어째서 사랑을 해오지 않았던 걸까?」에서 센터를 맡은 후지요시 카린(19)은, 이상한 아우라를 두르고 있는 신세대. 오늘 8일 오후 7시 30분부터는 전국 영화관에서 데뷔 카운트다운 라이브를 라이브 뷰잉으로 상영. 보는 사람을 끌어들이는 퍼포먼스를 선보인다. 

 

타이틀곡 「Nobody’s fault」에서는 모리타 히카루(19)가 센터이지만, 커플링 곡에 따라서 후지요시와 야마사키 텐(15)가 센터에 서게 된다. 케야키자카46 시대에는 없었던 새로운 시스템이 도입되었다. 「처음에 들었을 때는, 객관적으로 봤을 때, 솔직히 재밌을 것 같다는 생각이 들었습니다. 지금까지 그런 건 상상할 수 없었어요」 라고 되돌아보았다.

 

「어째서 사랑을 해오지 않았던 걸까?」의 뮤직비디오(MV)의 촬영 당시에 대해서는, 「센터니까 불안함이라든지, 부담감같은 걸 느끼기 전에, 이렇게, 되어버렸습니다」라며 두 손을 얼굴 옆으로 펼치며 시야를 좁혔다. 「과하게 집중하다보면 주위가 보이지 않게 되버리는 타입이에요. 나중에 생각해보니까 전혀 보이지 않았구나, 했어요…」라고 밝혔다. 

 

「연습 때부터 의식이 어디론가 날아가버린지도 모르겠어요. 그 후의 (커플링 곡) 『Buddies』의 MC 촬영 때 기억도 거의 없습니다」 소위 말하는 「존에 들어간」 상태인지 묻자, 「그런 거창한 것은 아닙니다」라고 겸손한 태도를 보였다. 「항상 메이크업 스탭 분께 『멍하게 있는 건지, 집중하고 있는건지 모르겠어』라는 말을 들었어요」라며 웃었다. 댄스팀 선생님으로부터는 「너무 많이 만드는 것 보다는 자유롭게 하는 편이 좋아」라는 어드바이스를 받았다고 한다. 독특한 아우라는, 친근한 스태프도 헤아릴 수 없을 정도의 가능성을 간직하고 있다.

 

「어째서 사랑을 해오지 않았던 걸까?」는 케야키자카46 시대에는 없었던 느낌의 속도감있는 연애송이다. 「이런 연애 곡은 상상하지 못했기 때문에, 가사가 왔을 때는 굉장히 놀랐습니다」. MV에서는 소녀다운 천진한 표정이나, 세련된 댄스도 보여주고 있다. 「주인공의 마음의 변화를, 라이브로도 표현하고 싶습니다」라고 의욕을 드러냈다. 

 

18년 11월에 2기생으로 가입. 케야키자카46으로서는, 싱글 제작의 참가기회가 적었다. 「얼마 전에 CD 완성본을 보았습니다. 자켓 사진에 제가 실리는게 처음이고, 가게에 올려지는 게 상상이 안가요. 긴장됩니다」라고 말했다.

 

이례적인 개명 직후 NHK 홍백가합전 출장도 정해졌다. 「언젠가는 나올 수 있도록 노력하자,고 모두 이야기 하고 있었는데, 설마 나올 수 있을 거라고는 생각하지 못했어서 매우 놀랐습니다. 처음 들었을 때는 리액션도 할 수 없었어요」라고 되돌아보았다. 「특히 부모님이 굉장히 좋아해주셔서 기뻤습니다. 조금이라도 여러분의 기억에 남을 수 있는 퍼포먼스를 하고 싶습니다」라고 힘주었다. 

 

달리기 시작한 사쿠라자카46에서, 새로운 「얼굴」이 될 멤버 중 한 명이다. 「매일 최선을 다해 활동해나가면서, 사쿠라자카의 좋은 점을 많이 찾아가고 싶습니다」. 우선은 데뷔 카운트다운 라이브에 전력으로 임한다. 싱글에 수록된 7곡을 선보일 예정. 「모처럼 다른 3명이 센터를 맡는 곡이 있으므로, 3가지의 다른 분위기를 낼 수 있도록 열심히 하겠습니다」. 미완성의 커다란 그릇이, 새로운 역사를 쌓아올린다.  

 

◆ 후지요시 카린 2001년 8월 29일, 오사카부 출신. 중학교 시절에는 취주악부의 부장이었다. 18년 8월, 사카미치 합동 오디션 합격. 165.1센치. 혈액형 A형. 

 

원문 https://www.nikkansports.com/entertainment/column/sakamichi/news/202012080000043.html

 

 

 

「어째서 사랑을 해오지 않았던 걸까?」 에서 센터를 맡은 사쿠라자카46의 후지요시 카린

 

 

사쿠라자카46의 후지요시 카린

 

 

사쿠라자카46의 후지요시 카린