[잡지번역] EX대중 3월호-카미무라 히나노

EX대중 3월호-카미무라 히나노

#けやき坂46 #日向坂46 #上村ひなの

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.)

대주목의

히라가나 3기생

해피 오라의 아이

히라가나 케야키자카46

카미무라 히나노

「언제 어디서나 변화구 히나노나노♪」

최강의 캐치프레이즈를 걸고 새롭게 가입!

이 분위기, 분명히 3번째 해피오라의 계승자다!

빨리걷기로 카스가씨에게

리벤지 하고 싶습니다

ㅡㅡ 자기자신을 어떤 성격이라고 생각하나요?

　엄청 내향적이라고 생각합니다. 어렸을 때부터 물러나서 걱정하고 부끄러움이 많았습니다. 

ㅡㅡ 어떤 놀이를 하는 경우가 많았나오?

　중학생이 될 때까지, 집에서 혼자 인형놀이를 했어요. 혼자서 어떤 역할도 연기했어요.

ㅡㅡ 혼자서 어떻게 역할을 연기했었나요?

　뇌 내에서 연기했습니다(웃음)

ㅡㅡ 초등학교 때 클래스에서는 어떤 존재였나요?

　교실 구석에서 책을 읽는 아이였습니다. 머리로 생각하는 걸 좋아해서, 자주 미스터리를 읽었습니다. 특히 좋아하는 건 미나토 가나에씨의 작품입니다. 

ㅡㅡ 아이의 모습과 어른의 모습, 양쪽이 있네요. 배우고 있는 건 있나요?

　초등학교 2학년때부터 6학년대까지 댄스를 배웠습니다. AKB48분이라던가 아이돌 노래에서 "팝"을 추었습니다.

ㅡㅡ 『그 날 나는 순간 거짓말을 했어』로 노기자카46을 좋아하게 되었나요?

　이노우에 사유리씨를 시작으로 멤버 모든 분들이 세계관을 확실히 표현하시고, 「저도 저런 일을 할 수 있으면 좋겠다」고 생각하게 되었습니다. 그리고, 노래에 피아노가 있는 점도 좋아합니다. 

ㅡㅡ 노기자카나 케야키자카를 보고있는 동안, 아이돌이 되고 싶다고 시작하게 되었나요?

　네. 서서히.

ㅡㅡ 사카미치 합동 오디션은, 먼저 세미나에 참가했었죠

　네. 스가이 유우카씨, 나가하마 네루씨, 모리야 아카네씨가 오셨어요. 「이렇게 반짝반짝한 분들처럼 될 수 있을까」하고 불안이 있었습니다. 

ㅡㅡ 오디션에서 어떤 걸 어필했나요?

　빨리걷기를 했습니다.

ㅡㅡ 『히라가나 오시』에서는 빨리걷기로 오도리 카스가씨에게 지지 않았나요?

　특훈해서 리벤지하고 싶다고 생각합니다.

ㅡㅡ 오디션에 합격하고나서 레슨을 따라갈 수 있었나요?

　댄스 경험이 있다고 해도, 기초밖에 배우지 않았기 때문에 어려웠어요.

ㅡㅡ 누군가와 이야기 했나요?

　노기자카 4기생이 된 시바타 유나랑 자주 이야기 했습니다. 모두 상냥해요.

ㅡㅡ 히라가나 케야키로 결정되었을 때는 어떤 기분이었나요?

　기뻤습니다만, 3기생은 저 혼자라는 걸 알고, 잘 모르게 되었습니다. 히라가나 케야키자카에 혼자만 뽑히게 된 이유를 활동하면서 찾아내려고 생각합니다.

ㅡㅡ 소속이 결정된 히라가나 케야키자카는 어떤 인상을 갖고 있나요?

　밝고 해피한 이미지가 있어요. 저와는 거리가 멀다고 생각했습니다. 

ㅡㅡ 카미무라씨도 해피오라가 있어요.

　다행입니다(웃음).

ㅡㅡ 히라가나 케야키자카 선배와의 첫대면은 몰래카메라(돗키리)였는데, 도중에 알아차렸나요?

　전혀 눈치채지 못해서, 정말로 「싸우는거야」라고 생각했는데, 몰래카메라라는 걸 알고 안심했습니다. 그 때, 우시오씨가 「어떤거라도 말해줘」라고 말을 걸어주신 게 기뻤어요. 「상냥한 분이구나」라고 생각했습니다.

ㅡㅡ 오미타테회에서 나 히라가나 크리스마스에서 1만명 앞에서 자기소개를 했습니다.

　사람들 앞에 나가는 게 자신이 없어 불안하기도 했지만, 팬 분들이 생각했던 것 이상으로 따뜻하셔서 긴장감이 누그러졌습니다.

ㅡㅡ 캐치프레이즈인 「언제 어디서든 변화구 히나노나노」는 파괴력 발군이죠.

　생각하는 걸 좋아해서 , 「만약에 아이돌이 되면」하고 상상했을 때 생각한 캐치프레이즈입니다. 거울 앞에서 매일 연습했습니다(웃음).

ㅡㅡ 지금은 얌전한 인상이지만, 스테이지에서는 당당하네요. 스위치가 들어가면 바뀌는 타입인가요?

　「변화구」니까 변합니다! 다양한 저를 봐주세요. 후후후.

ㅡㅡ 히라가나 케야키자카에서 어떤 존재가 되고 싶다고 생각하나요?

　더 많은 사람이 히라가나 케야키자카를 알리고 싶어요. 그러기 위해 공헌할 수 있는 존재가 되고 싶습니다.

PROFILE    카미무라 히나노

2004년 4월 12일 탄생. 도쿄도 출신. 히라가나 케야키 유일한 3기생. 닉네임은 「히나노나노」. 최근 빠져있는 건 「콩으로 된 제품을 먹는 것 입니다」