[잡지번역] B.L.T 4월호 특별부록 케야키자카46 2기생 PERFECT BOOK 케야키도감②

B.L.T 4월호 특별부록 케야키자카46 2기생 PERFECT BOOK 케야키도감② 

#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.)

내용이 많아서 ①,②,③으로 나뉩니다. 

① 화보 https://imikine.tistory.com/165

② 자기소개 https://imikine.tistory.com/149

③ 그룹인터뷰&캡틴즈가 2기생에게 https://imikine.tistory.com/175

이노우에 리나

'01・1・29 효고현출신. 물병자리. A형

(↓그림일기 부분)

사카미치 합동 오디션 합격하고 나서 지금까지 가장 기억에 남았단 걸 그림일기로 그렸습니다

케이크를 먹었다의 편

1월 21일 맑음

오늘은, 하라주쿠에 크레이프를 먹으러 갔다. 사람이 많아서 안 쪽이 비어있는 크레이프 가게를 찾지 못했다. 저는, 이치고 바나나 아이스크림이 토핑으로 되어있는 크레이프를 먹었다. 대만족입니다♥

처음 나오는 네타 한가득

캐릭터를 발굴하기 위한 Q&A

① 닉네임이 있나요?

　이노우에(いのうえ)

② 형제자매가 있나요?

　오빠가 2명 있습니다.

③ 지금, 빠져있는 건 어떤건가요?

　YouTube를 보는 것 입니다.

④ 특기 요리가 있나요?

　햄버그입니다.

⑤ 평소에는 어떤 패션을 즐기나요?

　바지를 입는 스타일이나, 롱 스커트가 많습니다.

⑥ 버릇을 알려주세요

　촬영 때 등, 손이 이상하게 되는 경우가 많습니다.

⑦ 이 세상에서 가장 무서운 건 어떤건가요?

　귀신입니다.

⑧ 지금 가고 싶은 곳이 어디인가요?

　하와이에 가보고 싶습니다. 맛있는 음식을 많이 먹고 싶습니다. 

⑨ 하루 동안 바뀐다면 or 여자친구로 하고 싶은 멤버는?

　야마사키 텐. 텐같은 멘탈이 돼서 13살부터 다시하고 싶습니다. 

⑩ 매력적이라고 생각하는 남자는 어떤 사람인가요?

　행동이 멋진 사람입니다.

⑪ 존경하는 사람, 동경하는 사람이 있나요?

　와타나베 리사씨, 오오타 유우리씨

⑫ 목표를 알려주세요!

　댄스를 잘하고 싶습니다. 표현력을 기르고 싶습니다. 

세키 유미코

'98・6・29 후쿠오카출신. 물병자리. A형

(↓그림일기 부분)

사카미치 합동 오디션 합격하고 나서 지금까지 가장 기억에 남았단 걸 그림일기로 그렸습니다

서프라이즈

1월 5일(토) 맑음

오늘은 친구의 생일을 축하할 예정이다. 그래서 아침부터 선물을 사러 갔다. 저녁밥을 먹지 않아서 서프라이즈인 케이크와 선물을 건네 줄 타이밍이 언제일까 두근두근 하고 케이크를 운반했다. 거기에는 친구의 생일을 축하하는 글과 유미코 도쿄에서도 힘내! 라는 글이 있었다. 저는 서프라이즈가 아니었다고 하지만 거기서 깜짝 놀랐다. 기뻤습니다. 친구란 소중하다고 생각했다. 

처음 나오는 네타 한가득

캐릭터를 발굴하기 위한 Q&A

① 닉네임이 있나요?

　유미쨩입니다.

② 형제자매가 있나요?

　여동생이 2명 있습니다. 

③ 지금, 빠져있는 건 어떤건가요?

　고구마스틱입니다.

④ 특기 요리가 있나요?

　2,3번 밖에 만든 적 없지만 오므라이스입니다.

⑤ 평소에는 어떤 패션을 즐기나요?

　긴 스터트를 정말 좋아합니다.

⑥ 버릇을 알려주세요

　친한 사람에게 달라붙은 것 입니다.

⑦ 이 세상에서 가장 무서운 건 어떤건가요?

　벌레. 어떤 벌레든 약합니다. 

⑧ 지금 가고 싶은 곳이 어디인가요?

　도쿄를 느긋하게 보고 돌아보고 싶습니다.

⑨ 하루 동안 바뀐다면 or 여자친구로 하고 싶은 멤버는?

　여자친구라면 모리타 히카루. 저와 이야기 할 때, 히카루가 얼굴을 위로 들고 이야기 하는게 귀여워!

⑩ 매력적이라고 생각하는 남자는 어떤 사람인가요?

　자신을 확실하게 가진 사람.

⑪ 존경하는 사람, 동경하는 사람이 있나요?

　하시모토 나나미씨, 와타나베 리카씨, 고등학교 2학년, 3학년 때의 담임선생님.

⑫ 목표를 알려주세요!

　케야키자카46에 필요하다고 생각되는 그런 존재가 되고 싶습니다. 

타케모토 유이

'02・3・23 시가현출신. 양자리. O형

(↓그림일기 부분)

사카미치 합동 오디션 합격하고 나서 지금까지 가장 기억에 남았단 걸 그림일기로 그렸습니다

우에노 동물원

이노우에 리나, 마츠다 리나, 모리타 히카루랑 4명이서 우에노 동물원에 갔다. 다양한 동물이 말을 걸거나, 울음 소리를 내기도 해서, 정말 큰소리로 떠들었다. 도중에 「유이」라는 이름의 하마도 만났다! 같은 이름의 동물을 만난 건 처음이었다. 엄청 기뻤다. 다음에는 수족관에 가고 싶다. 연상의 언니들에게 데려가달라고 할거야!!

처음 나오는 네타 한가득

캐릭터를 발굴하기 위한 Q&A

① 닉네임이 있나요?

　유이쨩, 유이삐-, 유이유이.

② 형제자매가 있나요?

　중학교 1학년인 남동생이 있습니다. 정말 사이 좋아서, 자주 얘기합니다!

③ 지금, 빠져있는 건 어떤건가요?

　요구르트를 먹는 걸로, 가장 좋아하는 건 올리고당을 뿌려서 먹는 것 입니다!

④ 특기 요리가 있나요?

　요리는 전혀 못합니다. 하지만, 최근 어머니와 만든다거나, 수업의 조리실습에서 만든 적이 많아서, 1가지라도 뭔가 만들 수 있게 되고 싶습니다.

⑤ 평소에는 어떤 패션을 즐기나요?

　겨울은 바지가 많지만, 원피스나 스커트도 최근 엄청 관심이 있어서, 여성스러운 옷도 도전해보고 싶습니다!

⑥ 버릇을 알려주세요

　가게에서 흐르는 음악에 맞춰서, 조금씩 뭄을 흔듭니다. 

⑦ 이 세상에서 가장 무서운 건 어떤건가요?

　귀신이나 좀비. 귀신의 집만은 정말 약합니다…….

⑧ 지금 가고 싶은 곳이 어디인가요?

　독일의 「산수시궁전」입니다. 세계사를 배울 때, 굉장히 예쁘다고 생각했기 때문입니다. (특히 야경을 보고싶습니다)

⑨ 하루 동안 바뀐다면 or 여자친구로 하고 싶은 멤버는?

　세키 유미코와 바꾸고 싶습니다. 어떤 각도로 사진을 찍어도 예뻐서 부러워요.

⑩ 매력적이라고 생각하는 남자는 어떤 사람인가요?

　웃는 얼굴이 멋진 사람, 아무렇지 않게 상냥한 사람.

⑪ 존경하는 사람, 동경하는 사람이 있나요?

　사토 시오리씨→케야키자카46에 들어오기 전부터 오시멘이고, 웃는 얼굴을 정말 좋아합니다.

　츠치야 타오씨→아침 드라마때부터, 자주 봤는데 계속 첫번째로 동경하는 여배우입니다.

⑫ 목표를 알려주세요!

　복근가 체간을 단련해서, 코어가 흔들리지 않는 댄스를 하는 것 입니다. 

타무라 호노

'98・10・21 오사카부출신. 천칭자리. A형

(↓그림일기 부분)

사카미치 합동 오디션 합격하고 나서 지금까지 가장 기억에 남았단 걸 그림일기로 그렸습니다

악수회 12.10

처음으로 악수회 하는 측이 돼서 팬 분들을 만나게 됐다. 정말 즐거웠고 모두들 따뜻해서, 그 시간이 좀 더 계속 됐으면 좋겠다고 생각했다. 다시 모두와 만날 수 있는 기회가 있다면, 그 시간을 소중히 하고 싶다고 생각했다! 많은 분들을 만날 수 있도록♥

처음 나오는 네타 한가득

캐릭터를 발굴하기 위한 Q&A

① 닉네임이 있나요?

　타무쨩입니다.

② 형제자매가 있나요?

　오빠가 있습니다.

③ 지금, 빠져있는 건 어떤건가요?

　옛날 영화를 보는 것 입니다.

④ 특기 요리가 있나요?

　컵라면입니다.

⑤ 평소에는 어떤 패션을 즐기나요?

　스커트만 많이 입습니다.

⑥ 버릇을 알려주세요

　말하기 전에 「응~」하고 말합니다. 입을 오므립니다.

⑦ 이 세상에서 가장 무서운 건 어떤건가요?

　귀신입니다.

⑧ 지금 가고 싶은 곳이 어디인가요?

　몽샹미셸(디즈니 프린센스의 모델이 된 땅을 둘러보고 싶습니다)

⑨ 하루 동안 바뀐다면 or 여자친구로 하고 싶은 멤버는?

　여자친구라면 마츠다 리나쨩. 정말 확실히 하고, 잡아당기는 타입이라, 가고 싶은 곳이 있다면 아마 결정해 줄거라고 생각해서.

⑩ 매력적이라고 생각하는 남자는 어떤 사람인가요?

　재미있는 사람입니다. 멋있는 사람입니다. 상냥한 사람입니다.

⑪ 존경하는 사람, 동경하는 사람이 있나요?

　와타나베 리카씨, 시라이시 마이씨, 와타나베 미유키씨 입니다.

⑫ 목표를 알려주세요! 

　케야키자카에 있어서 필요로 하는 사람이 되는 것 입니다.

후지요시 카린

'01・8・29 오사카부출신. 처녀자리. A형

(↓그림일기 부분)

사카미치 합동 오디션 합격하고 나서 지금까지 가장 기억에 남았단 걸 그림일기로 그렸습니다

친구와 프렌치토스트

1월 26일 (토)

이 날은 옛날 친구와 프렌치 토스트를 먹으러 갔다. 프렌치 토스트 위에 브릴유가 올려져있어서 엄청 맛있었다. 옆에 있던 소프트 크림과 아이스크림이 정말 맛있어서 행복했다. 친구도 오랜만에 만나서 기뻤다. 또 다시 만나고 싶다. 후지요시 카린

처음 나오는 네타 한가득

캐릭터를 발굴하기 위한 Q&A

① 닉네임이 있나요?

　없어서, 누군가 만들어 주세요(T_T)

② 형제자매가 있나요?

　언니와 남동생이 있습니다.

③ 지금, 빠져있는 건 어떤건가요?

　샐러드를 먹으러 가는 것 입니다. 그 후에 타피오카 가게에 가는 날은, 엄청 해피한 하루가 됩니다.

④ 특기 요리가 있나요?

　오므라이스입니다. 다른 건 전혀 못해요.

⑤ 평소에는 어떤 패션을 즐기나요?

　원피스가 많습니다. 빈티지도 입습니다.

⑥ 버릇을 알려주세요

　사람의 손톱을 만져버리고 맙니다.

⑦ 이 세상에서 가장 무서운 건 어떤건가요?

　귀신입니다.

⑧ 지금 가고 싶은 곳이 어디인가요?

　한국에 먹으러 다니고 싶습니다. 매운 음식과 디저트를 다 먹고 싶습니다.

⑨ 하루 동안 바뀐다면 or 여자친구로 하고 싶은 멤버는?

　하루만 바뀐다면 압도적으로 타무라 호노. 얼굴이 엄청 작아서, 하루만 저렇게 작게 거리를 걸어보고 싶어요(웃음).

⑩ 매력적이라고 생각하는 남자는 어떤 사람인가요?

　조금 이상한 사람입니다. 모두와 조금 다른 사람입니다.

⑪ 존경하는 사람, 동경하는 사람이 있나요?

　유루메루모! 의 아노씨입니다. 스즈모토 미유씨입니다.

⑫ 목표를 알려주세요! 

　지금은 정말 좋아하는 노래와 댄스를 잘하게 되는 것입니다. 

마츠다 리나

'99・10・13 미야자키현출신. 천칭자리. O형

(↓그림일기 부분)

사카미치 합동 오디션 합격하고 나서 지금까지 가장 기억에 남았단 걸 그림일기로 그렸습니다

섣달 그믐날의 대실수

12월 31일 (월)

저는 섣달 그믐날 아침, 대실수를 저질렀다. 그건...비행기에 타는 걸 늦어버렸다. 지금까지 그렇게 늦었던 적이 없어서 쇼크였다. 거기에 더해서, 공항의 스태프 분에게 조금 혼나버려서 낙심해버렸다. 어떻게든 다음 편으로 돌아갈 수 있어서 무사생환 했다. 

처음 나오는 네타 한가득

캐릭터를 발굴하기 위한 Q&A

① 닉네임이 있나요?

　마츠리→사이토 후유카씨가 붙여주셨습니다.

　마리나→고등학교 시절, 같은 클래스에 "리나"가 한명 더 있어서, 마츠다의 「마」를 붙여서, 마리나라고 불리게 됐습니다.

② 형제자매가 있나요?

　있습니다! 3남매에 언니랑 남동생이 있습니다.

③ 지금, 빠져있는 건 어떤건가요?

　스마트폰 게임에 빠져있습니다.

④ 특기 요리가 있나요?

　타피오카입니다. 고향에는 타피오카가 없어서, 어떻게해서든 먹고 싶어서 직접 처음부터 만들었습니다.

⑤ 평소에는 어떤 패션을 즐기나요?

　심플한 모습을 하고 있을 때가 많습니다.

⑥ 버릇을 알려주세요

　뭔가 해냈을 때의 리액션이 이상합니다. 

⑦ 이 세상에서 가장 무서운 건 어떤건가요?

　인간, 귀신

⑧ 지금 가고 싶은 곳이 어디인가요?

　한국에 가보고 싶습니다. 본 고장의 한국요리를 먹어보고 싶습니다.

⑨ 하루 동안 바뀐다면 or 여자친구로 하고 싶은 멤버는?

　타무라 호노가 되고 싶습니다. 눈이 둥글고 귀엽고 코도 날렵하고 높고, 키도 커서, 정말로 좋다고 생각합니다.

⑩ 매력적이라고 생각하는 남자는 어떤 사람인가요?

　자신을 갖고 있고, 주위를 보면서 신경쓰는 사람.

⑪ 존경하는 사람, 동경하는 사람이 있나요?

　존경하는 사람→아버지. 머리가 좋아서 배우고 싶습니다. 재밌어요.

　동경하는 사람→스가이 유우카씨. 귀엽고, 굉장히 상냥하시고 품위있는 분입니다.

　시라이시 마이씨. 시라이시씨 같은 비주얼이 되고 싶습니다. 

⑫ 목표를 알려주세요! 

　댄스와 노래의 표현력 향상.

마츠다이라 리코

'98・5・5 도쿄도출신. 황소자리. O형

(↓그림일기 부분)

사카미치 합동 오디션 합격하고 나서 지금까지 가장 기억에 남았단 걸 그림일기로 그렸습니다

오늘의 일기

1월 14일(축일) 맑음

오늘은 고향에서 성인식이 있었다. 붉은 색의 엄청 귀여운 후리소데를 입고 오랜만에 친구와 재회했다. 멋지고 즐거운 하루여서 일생에서 하나의 추억이 됐다. 이제 20살인데 어른이라는 실감이 조금 솟았다♡

처음 나오는 네타 한가득

캐릭터를 발굴하기 위한 Q&A

① 닉네임이 있나요?

　리코쨩. 리코삐

② 형제자매가 있나요?

　오빠가 있습니다.

③ 지금, 빠져있는 건 어떤건가요?

　록 음악 듣기. 혼자 영화보기. 걷기

④ 특기 요리가 있나요?

　오므라이스

⑤ 평소에는 어떤 패션을 즐기나요?

　SNIDEL이나 Lily Brown같이 여성스러운 옷

⑥ 버릇을 알려주세요

　먹고 있을 때 손을 움직임

⑦ 이 세상에서 가장 무서운 건 어떤건가요?

　자외선

⑧ 지금 가고 싶은 곳이 어디인가요?

　하코네. 온천을 느긋하게 즐기거나 맛있는 걸 먹고 싶습니다♡

⑨ 하루 동안 바뀐다면 or 여자친구로 하고 싶은 멤버는?

　모리타 히카루 쨩의 남자친구가 되고 싶습니다. 에노시마의 수족관에 함께 가고싶어!

⑩ 매력적이라고 생각하는 남자는 어떤 사람인가요?

　존경할 만한 곳이 있는 사람. 제가 어리광 부릴 수 이쓴ㄴ 사람. 인도어(=집에만 있는 성향)사람.

⑪ 존경하는 사람, 동경하는 사람이 있나요?

　니나가와 미카씨→전부터 그 세계에 끌려서 동경하는 분입니다. 하부 미즈호 씨. 트린들 레이나씨. 아키모토 사야카씨. 야기 아리사씨.

⑫ 목표를 알려주세요! 

　자신의 웃는 얼굴에 자신감을 갖고 표현력을 기르고 싶습니다.

모리타 히카루

'01・7・10 후쿠오카현출신. 게자리. B형

(↓그림일기 부분)

사카미치 합동 오디션 합격하고 나서 지금까지 가장 기억에 남았단 걸 그림일기로 그렸습니다

12월 27일 (수) 

이노우에 리나랑 타케모토 유이랑 마츠다 리나 4명이서 도쿄의 동물원에 갔다. 나는 새를 정말 좋아해서, 많은 새를 만나서 엄청 기뻤다. 이번에는 2기생 전원으로 어딘가 가고싶다!

처음 나오는 네타 한가득

캐릭터를 발굴하기 위한 Q&A

① 닉네임이 있나요?

　룬룬입니다.

② 형제자매가 있나요?

　언니가 3명 있습니다.

③ 지금, 빠져있는 건 어떤건가요?

　지금만 빠져있는 건 아니지만, 통신판매에 빠져있습니다. 

④ 특기 요리가 있나요?

　카레라이스입니다.

⑤ 평소에는 어떤 패션을 즐기나요?

　원피스를 많이 입고 있습니다.

⑥ 버릇을 알려주세요

　사람 앞에서 이야기 할 때 계속 두리번두리번 합니다.

⑦ 이 세상에서 가장 무서운 건 어떤건가요?

　개구리입니다. 파충류도 전체적으로 무섭습니다.

⑧ 지금 가고 싶은 곳이 어디인가요?

　프랑스의 몽샹미셸입니다.

⑨ 하루 동안 바뀐다면 or 여자친구로 하고 싶은 멤버는?

　여자친구라면 타무라 호노쨩. 어쨌든 호노쨩의 얼굴이 타입이고, 간사이 사투리가 귀엽고, 흐물흐물해서, 남자친구가 되어서 데이트 하고싶어요.

⑩ 매력적이라고 생각하는 남자는 어떤 사람인가요?

　강쾌하고 머리회전이 빨라서 멋진 사람입니다.

⑪ 존경하는 사람, 동경하는 사람이 있나요?

　이마이즈미 유이씨. 코바야시 유이씨. 스즈키 아이리씨. 

⑫ 목표를 알려주세요! 

　케야키자카46의 세계관을 표현할 수 있게 되면 좋겠습니다.

야마사키 텐

'05・9・28 시가현출신. 천칭자리. A형

(↓그림일기 부분)

사카미치 합동 오디션 합격하고 나서 지금까지 가장 기억에 남았단 걸 그림일기로 그렸습니다

12월 31일

야마사키 텐입니다.

저희 집에서는, 매년 연말연시가 되면 그 해의 단어를 새해 처음으로 글을 쓰는(신춘휘호)게 있나요? 이번에는 「欅」로 해봤습니다. 케야키자카46로서 활약하고 싶습니다.

처음 나오는 네타 한가득

캐릭터를 발굴하기 위한 Q&A

① 닉네임이 있나요?

　텐텐입니다.

② 형제자매가 있나요?

　여동생이 2명 있습니다.

③ 지금, 빠져있는 건 어떤건가요?

　삶은 달걀입니다.

④ 특기 요리가 있나요?

　계란말이(다시마키타마고)입니다.

⑤ 평소에는 어떤 패션을 즐기나요?

　바지가 많습니다.

⑥ 버릇을 알려주세요

　험상궂은 얼굴입니다.

⑦ 이 세상에서 가장 무서운 건 어떤건가요?

　햄스터와 쥐입니다.

⑧ 지금 가고 싶은 곳이 어디인가요?

　한국입니다.

⑨ 하루 동안 바뀐다면 or 여자친구로 하고 싶은 멤버는?

　하루동안 바뀐다면 마츠다이라 리코. 여자친구라면 마츠다 리나.

⑩ 매력적이라고 생각하는 남자는 어떤 사람인가요?

　가끔 재미있는 걸 말하는 사람입니다.

⑪ 존경하는 사람, 동경하는 사람이 있나요?

　타키자와 카렌씨입니다. 히라테 유리나씨입니다.

⑫ 목표를 알려주세요! 

　피부가 하얗게 되고싶습니다.

MY DREAM

케야키자카 2기생의 꿈

이노우에 리나 무대 등 연기의 일을 하고 싶습니다!

마츠다 리나 지금은 큰 꿈을 갖고 있지 않아서 언젠가 꿈이 생긴다면 좋겠다고 생각합니다

마츠다이라 리코 잡지의 전속모델이 된다! 니나가와 미카씨의 작품에 출연한다! 여배우로서 여러가지 도전해보고 싶습니다

타케모토 유이 누군가의 마음을 울리는 퍼포먼스를 하는 것, 케야키자카46의 타케모토 유이라는 존재를 많은 사람에게 알리는 것입니다!

세키 유미코 여러가지 일을 할 수 있는 사람이 되고 싶다. 케야키자카46에 공헌하고 싶습니다

야마사키 텐 숲 속에서 살고 싶습니다

모리타 히카루 코타츠에서 귤을 먹는 귀여운 할머니가 되고 싶습니다

타무라 호노 아이돌로서 완벽해져서, 아이돌 이외의 일도 할 수 있게 되고 싶습니다

후지요시 카린 앞으로 찾고 싶습니다