Keyaki/Translation
[잡지번역] 닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-9명의 프롤로그 모리타 히카루 편
2019. 4. 25. 16:19닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-케야키자카46 2기생 9명의 프롤로그 모리타 히카루 편
#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #森田ひかる
(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.)
모리타 히카루 2001년 7월 10일 탄생, 후쿠오카현 출신, 사카미치 합동 오디션에서 anan상을 수상해서, 2월에 발매된 『anan』에 등장. 어린시절에는 닌자 애니메이션에 빠져서, 『저도 쿠노이치가 되고 싶어서, 닌자처럼 달렸어요』.
모리타 히카루
사카미치에서 가장 작지만
늠름한 존재감이 있는 개성파
조금 쿨한 캐릭터와 분위기가 인상적.
「촬영의 일이 즐거워요」라고 말하는 그녀는, 케야키자카46에 새로운 바람을 일으킬거라고 주목받는 기대주로.
현역 고등학생인 모리타 히카루는, 신장 149.8센치로 작은 키지만, 오미타테회의 자기PR에서 큰 북을 파워풀하게 두드렸다. 개성파인 매력을 간직하고 있어, 팬 사이에서도 「자연스럽게 눈이 간다」라는 소리가 높아지고 있다. 작년 12월에 방송된 「뮤직스테이션 슈퍼라이브 2018」에서 동기인 타케모토 유이, 타무라 호노, 마츠다 리나와 함께 출연해, 가요 프로그램 데뷔도 완수했다.
케야키자카46이 좋아진 계기는, 유이쨩즈(코바야시 유이와 이마이즈미 유이 · 18년 졸업한 유닛)라, 오디션의 2차 심사인 가창심사에서도, 유이쨩즈의 『시부야강』을 불렀습니다.
함께 레슨을 했던 사람들이나 가족들에게는, 노기자카46이나, 히나타자카46스럽다고 자주 들었습니다. 그래서, 케야키자카46에 소속이 결정되었을 때는 의외였습니다.
오미타테회의 자기PR에서는 북을 두드렸습니다. 오미타테회 전, 앙케이트에서 특기를 3개 적게 됐는데, 고등학교 1학년 때부터 드럼을 하고 있어서, 그걸로 할까 생각했지만, 마츠다이라 리코쨩의 취미가 드럼이고, 후쿠오카의 PR을 할까했지만 세키 유미코쨩이 같은 후쿠오카 출신이라, 제가 할 수 있는 건 아무것도 없다고 생각했어요. 가족에게 상담했더니, 「와다이코(큰북)이 좋지 않을까?」라는 말을 들었어요. 큰 북은 초등학교 시절에 한 뒤로 오랜만이지만, 썼더니 채용됐어요.
다양한 활동을 하게 해주셨는데, 잡지 촬영하는 일이 즐겁습니다. 팬의 눈높이에서 보았을 때는, 정해진 의상을 입는거라고 생각했는데, 실제로는 몇번이고 옷을 갈아입고 핏팅을 반복해서, 뒤쪽에서는 이런 느낌이구나 했습니다. 학교의 단체 사진에서는 항상 사진이 잘 나오지 않았지만(웃음), 촬영에서는 예쁘게 메이크업 해주시고, 많은 컷을 찍어주시기 때문에, 기쁩니다.
신곡의 의상이 마음에 들어요
너무 좋아하는 코바야시 유이씨에게는 「유이쨩즈 분들이 좋아요」라는 걸 전할 수 있었지만, 그 이외에는 말할 수 없었어요. 코바야시씨는 평소의 복장도 멋지기 때문에, 추천하시는 사복도 물어보고 싶어요. 패션도 정말 좋아해서, 매일 자기 전에 좋아하는 옷가게의 사이트를 보고 있습니다.
케야키자카46은, 의상도 굉장히 귀여워요. 오늘 입고 있는 신곡 『검은 양』의 의상인데, 연상조와 연하조의 디자인이 달라서, 제가 입고 있는 건 버버튼에 케야키자카46이라고 써있고, 와펜도 귀여워요. 저는 체크 무늬를 좋아해서, 마음에 들었습니다.
작은 목소리로 이야기하는 모리타는, 마이페이스라 언뜻 보기엔 가벼워보일지도 모르지만, 자신만의 프라이드를 갖고 있고, 두꺼운 심지를 속에 감추고 있다.
케야키자카46은 신장 160센치 이상인 멤버가 많습니다. 저는 작아서, 스스로를 좋아하진 않지만, 스탭 분께 「그것도 개성으로 하는 편이 좋아요」라는 말을 들어서, 지금은 포지티브하게 생각하고 있습니다.
그룹에 들어가서, 스스로 꽤 바뀌었습니다. 전에는 뭔가 흥미를 가진 일도 딱히 없었고, 냉랭한 사람이었어요. 하지만, 최근에는 드라마만 봐도 울어버리고, 다양한 것에 관심을 갖게 됐습니다. 아직 도쿄에 익숙하지 않아서, 가고싶은 곳이 많이 있습니다. 고향에 있던 시절에는 인도어 파였지만, 지금은 시간이 있으면, 「어딜 가볼까나?」하고 생각합니다. 과일을 좋아해서, 싸게 살수 있는 곳을 조사하러 가고 있습니다. 사람이 많은 곳은 서툴기 때문에, 조금 차분한 거리가 좋습니다. 다만, 방향치가 심해서, 얼마 전에도 집 주변가게를 알아보고 싶어서 감을 되짚으며 산책했는데, 역 한개정도 걸어버려서, 전철 타고 돌아왔습니다. 하지만, 고향인 후쿠오카와 달라, 도쿄는 역과 역 사이가 가까워서, 역 한개 정도는 아무렇지 않네요.
새롭거나, 처음인 일을 많이 할 수 있어서, 매일 즐겁습니다. 지금은 아직 생각할 수 없어서, 장래의 목표는 세우지 않았지만, 그룹의 활동을 열심히해서, 존재감을 드러낼 수 있도록 하고 싶습니다. 2기생의 곡도 언젠간 받게 돼서, 모두와 함께 노래하고 싶습니다. 유닛 활동도 할 수 있으면 좋을거 같아요.
모리타 히카루에 대해 알기 위한 Q&A
Q 그룹 가입 전에 동경하고 있었던 사카미치 그룹의 멤버는?
A 후카가와 마이씨(전 노기자카46 · 16년 졸업), 이마이즈미 유이씨(전 케야키자카46 · 18년 졸업), 히가시무라 메이씨(히나타자카46)
Q 어린 시절 좋아했던 TV 방송은?
A 『FAIRY TAIL』. 소년 만화가 원작인 애니메이션을 좋아했어요.
Q 자신의 성격을 악기에 비유하면?
A 저도 하고 있는 드럼. 악보가 없어도 자유롭게 두드릴 수 있고, 저도 기세를 갖고 살고 있으니까 비슷하지 않을까해요.
Q 자신의 성격을 색에 비유하면?
A 보라색. 좋아하는 색이라, 문방구에서도 펜 등은 반드시 보라색을 선택합니다. 제 성격도, 빨간색이나 노란색같은 따뜻한 색보다, 파란색이나 보라색에 가까운 것 같아요.
Q 무인도에 뭔가 1개 가지고 간다면?
A 담요.
Q 미래에, 자신만의 가게를 연다면?
A 오뎅가게. 오뎅을 정말 좋아합니다. 국물이랑, 무랑, 소 힘줄이 좋아요.
① 이노우에 리나 https://imikine.tistory.com/261
② 세키 유미코 https://imikine.tistory.com/262
③ 타케모토 유이 https://imikine.tistory.com/263
④ 타무라 호노 https://imikine.tistory.com/266
⑤ 후지요시 카린 https://imikine.tistory.com/267
⑥ 마츠다 리나 https://imikine.tistory.com/271
⑦ 마츠다이라 리코 https://imikine.tistory.com/272
⑧ 모리타 히카루 https://imikine.tistory.com/273
⑨ 야마사키 텐 https://imikine.tistory.com/274
'Keyaki > Translation' 카테고리의 다른 글
[잡지번역] 닛케이 엔터테인먼트 19년 5월호 특별부록-케야키자카46 2기생 9명의 프롤로그 (0) | 2019.04.25 |
---|---|
[잡지번역] 닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-9명의 프롤로그 야마사키 텐 편 (0) | 2019.04.25 |
[잡지번역] 닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-9명의 프롤로그 마츠다이라 리코 편 (0) | 2019.04.25 |
[잡지번역] 닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-9명의 프롤로그 마츠다 리나 편 (0) | 2019.04.25 |
[잡지번역] 닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-9명의 프롤로그 후지요시 카린 편 (0) | 2019.04.21 |