[잡지번역] 닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-9명의 프롤로그 야마사키 텐 편

닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-케야키자카46 2기생 9명의 프롤로그 야마사키 텐 편 

#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #山﨑天

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.)

야마사키 텐 2005년 9월 28일 탄생, 오사카부 출신, 사카미치 그룹 역대 최연소 멤버로, 동기 중에서 사이가 좋은건 연상 멤버인 세키 유미코. 어렸을 때는 벽을 향해서 혼잣말해 주위에선 무서워 했다고.

야마사키 텐

사카미치 그룹 최연소인 14세가 선언

케야키차자46을 아이돌 계의 정점으로 이끈다!

케야키자카에 들어와, 「언니가 한번에 많이 생긴 기분이에요」라고 하며 천진난만하게 웃는 얼굴은 틀림없이 최연소인 14세.

하지만, 인터뷰에서의 발언이나 안무를 하는 춤에서는 어른스러운 차분한 모습이 있다. 커다란 가능성을 숨긴 원석은, 어떻게 빛을 더할 것인가. 

케야키자카46뿐만 아니라, 현재 사카미치 그룹 중에서 최연소인 13세 야마사키 텐. 작년 12월 오미타테회에서는 「야마사키 텐의 텐(天)은, "정점"의 텐. 케야키자카46을 아이돌 계의 정점으로 이끌겠습니다!」라고 선언해, 많은 팬을 놀라게 만들었다. 그녀는 어떤 경위로 케야키자카46을 만났을까. 

 그림 그리는 걸 좋아해서 풍경화를 배우러 갈 정도로 아트에 대한 흥미가 강했어요. 그래서 장래에는 화가나 패션 디자이너 같은 일을 하고 싶다고 생각했습니다. 

 아이돌에는 거의 흥미가 없어서, 친구는 노기자카46 분들의 노래를 듣고 춤췄지만, 저는 그걸 주위에서 보는 정도였어요. 케야키자카46을 만난 건 초등학교 5학년 정도인데, 친구가 『사일런트 마조리티』의 뮤직비디오를 보여주고 나서 「에, 이게 아이돌인가!」하고 충격을 받았지만, 그 때는 그걸로 끝났어요. 하지만, 초등학교 6학년 때에 『불협화음』을 계기로 점점 열중하게 됐어요. 처음에는 무서워서 거부감이 있던 것도, 조금 어른이 됐을지도 모르지만, 가사를 제 나름대로 이해하고 들을 수 있게 된 일도 있어서, 점점 좋아졌습니다. 초등학교 졸업식에는 자유롭게 복장을 입었는데, 『바람에 휘날려도』의 바지 수트를 따라했습니다(웃음). 

 하지만, 단순하게 가사가 멋지고 그 세계관을 좋아한다는 것만으로, 같은 무대에 서고 싶다던가 멤버가 되고 싶다고 생각한 적은 없습니다. 그래서, 왜 오디션을 받으려고 했지?라고 생각해보면, 모든 건 초등학교 졸업식에서 든 생각이었어요. 무대에 서서 결의표명을 혼자서 말할 때였는데, 저는 「중학생 때 장래의 꿈을 결정한다」라고 말했습니다. 공부도 잘하지 못하고, 운동도 잘하지 못하고, 특기도 없고, 딱 하고싶은 일도 없어서, 미래가 보이지 않았어요. 지금 이대론 아무것도 할 수 없는 사람이 되겠다고 생각해서, 그런 자신을 바꾸고 싶어 사카미치 합동 오디션을 받아보려고 생각했던 것 같아요. 

 그런 느낌이여서, 처음엔 속으로 너무 쉽게 생각했었습니다. 하지만, 2차심사에서 다른 후보자를 보고 있으니까 모두 진심이라는 게 전해졌어요. 도망가고 싶다고도 생각했지만, 「그러면 주위에도 실례야」라고 점차 감정에 변화가 생겨서, 거기서부터 「(오디션을) 보고 싶어」라고 생각하는 마음이 강해졌습니다. 그래서, 최종심사에서 제 이름이 호명됐을 땐, 구름 위에 둥둥 떠다니는 것 같은 느낌이었습니다. 기억도 희미하고, 꿈에서 보고있는 건 아닐까? 하고. 정말 믿을 수 없었습니다. 

선배라기 보다는 언니

셀렉션 심사를 거쳐서 함께하게 된 2기생과의 관계성을 묻자, 전원 연상이지만 주저하지 않고 가까이 다가갈 수 있었다고 한다.

 단결이랄까, 모두 열심히 하자는 동료의식이 매우 강해졌다고 생각합니다. 모두 연상이지만, 동기잖아요. 이상한 느낌이네요. 하지만, 신경쓰지 않는 것과는 다를지도 모르지만, 선배라기보단 언니같은 느낌이 아닐까나. 저는, 형제도 사촌도 모두 연하만 있어서, 언니가 한번에 많이 생긴 기분이에요(웃음). 

 그건 1기생 분들도 비슷한 감정이 아닐까 해요. 처음에 서로 만났을 때는 「실존하고 있었구나!」하고 긴장했지만, 함께 방송 녹화를 했을 때 상냥하게 대해주셔서, 처음으로 여동생이 된 기분이었습니다. 그래서, 정말 즐거웠습니다.

 역시, 처음 뵈었을 때는 동경하는 기분이 강했고, 평범하게 팬이라는 눈높이였다고 생각합니다. 스스로가 케야키자카46의 멤버라는 의식도 희미했어요. 그게 제 안에서 변화하게 된 건, 오미타테회였어요. 역시 스테이지에 서서 퍼포먼스를 하거나, 팬 분들과 악수하거나, 그게 한 개의 큰 전환점이라고 생각합니다.

 케야키자카46으로서의 목표는, 오미타테회에서 「케야키자카46을 아이돌 계의 정점으로 이끌겠습니다!」 라고 말했기 때문에, 그걸 절대로 달성시키겠다고 결정했습니다. 더 구체적인, 확실한 목표도 물론 마음 속에도 있지만, 먼저는, 케야키자카46의 일원으로써, 팬 분들에게도 멤버 한 사람으로 인정받는 거라고 생각합니다. 

야마사키 텐에 대해 알기 위한 Q&A

 Q  그룹 가입 전에 동경하고 있었던 사카미치 그룹의 멤버는?

 A  히라테 유리나(케야키자카46). 음악이 흐르는 순간에 팟하고 바뀌고, 몸에서 말이 흘러넘치는 모습이 멋있어요. 

 Q  어린 시절 좋아했던 TV 방송은?

 A  어렸을 때 좋아했던 건 청소용품의 CM이었습니다(웃음). 그 CM이 흐르면, 왠지 텐션이 올라갑니다. 

 Q  자신의 성격을 색에 비유하면?

 A  그레이. 검은색인 때도 있고 흰색인 때도 있어서, 감정의 기복이 심하고 날에 따라 기분이 변해서요. 

 Q  무인도에 뭔가 1개 가지고 간다면?

 A  도라에몽(웃음).

 Q  미래에, 자신만의 가게를 연다면?

 A  미래에는 숲속에서 살고 싶기 때문에 채소를 팔고 싶습니다. 

 Q  칸무리 프로그램 『케야키라고, 쓸 수 없어?』에서 해보고 싶은 기획은?

 A  남장을 해보고 싶습니다. 멤버의 남장을 보고 싶고 제가 남장하는 것도 꿈이에요.

① 이노우에 리나 https://imikine.tistory.com/261

② 세키 유미코 https://imikine.tistory.com/262

③ 타케모토 유이 https://imikine.tistory.com/263

④ 타무라 호노 https://imikine.tistory.com/266

⑤ 후지요시 카린 https://imikine.tistory.com/267

⑥ 마츠다 리나 https://imikine.tistory.com/271

⑦ 마츠다이라 리코 https://imikine.tistory.com/272

⑧ 모리타 히카루 https://imikine.tistory.com/273

⑨ 야마사키 텐 https://imikine.tistory.com/274