[잡지번역] ENTAME 19년 6월호-이노우에 리나&마츠다 리나

ENTAME 19년 6월호 케야키자카46 2기생 이노우에 리나&마츠다 리나

#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #松田里奈 #井上梨名

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.)

Rencontre

이노우에 리나 Rina Inoue

마츠다 리나 Rina Matsuda

같은 이름과 어딘가 닮은 그 아이. 이 만남은 우연이 아니라, 분명 운명이다.

케야키자카46 2기생 이노우에 리나, 마츠다 리나에 의한 아름답고도 덧없는 청춘의 이야기가 만들어진다.

달처럼 아름다운 그 아이

태양처럼 반짝이는 그 아이

같은 이름인 두 사람은 자연스럽게 이끌렸다

함께 웃고, 함께 울고

때로는 싸우고, 장난치고

그녀들의 청춘은

이제 막 시작됐다

ㅡ 이번에는 케야키자카46 2기생의 「W리나」콤비로 촬영했습니다. 사이 좋은 두 사람이지만, 친해진 계기를 기억하고 있나요?

이노우에 케야키자카46에 가입이 결정되고 바로 밥 먹으러 갔었지?

마츠다 아ㅡ, 갔었어! 세키 유미코와 모리타 히카루 4명으로.

이노우에 그 후에, 친해져서 바로 유원지에도 4명이서 갔었어요.

마츠다 폐장시간에 아슬아슬하게(웃음).

ㅡ 같은 "리나"라는 이름의 두 사람인데, 이름 이외에도 좋아하는 음식이 규탄이라는 공통점이 있죠.

마츠다 확실히! 그리고, 나이도 비슷해서, 친근감이 컸습니다.

이노우에 응. 조금 성격이 비슷하지 않나 생각하기도 했어요.

ㅡ 그건 어떤 점인가요?

이노우에·마츠다 우유부단(웃음)!

이노우에 물건 살 때 망설여요

ㅡ 두 사람이 쇼핑하러 갔던 적은 있나요?

마츠다 아직 없어요.

이노우에 하지만, 간다면 엄청 이상할거같아요. 둘이서 망설이다가, 결국 아무것도 사지 못하고 돌아갈지도 몰라요(웃음).

ㅡ 덧붙여서, 마츠다씨는 블로그에서 이노우에씨의 코를 극찬했었죠.

마츠다 맞아요~! 쭉 뻗어있고, 높고, 옆에서 봤을 때 미인이라 엄청 좋아하고 있어요!

이노우에 우후후후. 자주 말해줬어요. 저는 모르겠지만요(웃음).

ㅡ 이노우에씨와 마츠씨가 좋아하는 파츠나 표정이 있나요?

이노우에 웃는 얼굴이 좋아요. 쿡하고 웃으면, 차밍포인트인 코에 주름이 생기는게, 좋다고 생각합니다.

마츠다 흐-음……, (작은 목소리로) 고마워!

이노우에·마츠다 우후후(웃음)

profile 이노우에 리나  2001년 1월 29일 생, 효고현 출신. A형, 163센치. 2기생. 닉네임은 「이노리」. 낯을 가리지만 사이가 좋아지면 장난치는 타입. 이후의 목표는 「표현력을 기르고 싶다고 생각해요. 남들과는 조금 다른 제 개성을 더 드러낼 수 있게 되고 싶습니다」

profile 마츠다 리나  1999년 10월 13일 생, 미야자키현 출신. O형, 158.5센치. 2기생. 닉네임은 「마츠리, 마리나, 마츠다」. 모두를 웃는 얼굴로 만드는 2기생의 대기실 반장. 이후의 목표는 「아직 필사적인 부분이 있어서 스스로 그 곡을 전달하면서 춤출 수 있게 되는 것과, 2기생에 대한 걸 알리고 싶습니다」