[잡지번역] JJ 19년도 7월호-세키 유미코

잡지 JJ 19년도 7월호 케야키자카46 2기생 세키 유미코 

#케야키자카46 #2기생 #세키유미코 #欅坂46 #関有美子

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요)

케야키자카46 · 세키 유미코쨩과 함께,

「달콤한 검은색」으로 어른되기 계획♥

"귀여움"을 무리하게 졸업하지 않아도, 요령만 알면 아이 탈출!

2018년 여름의 사카미치 합동 오디션에서, 훌륭하게 JJ상을 받은 케야키자카46의 세키 유미코쨩. 첫 등장한 저번 호에 이어서, 그 남은 귀여움을, 이번 7월 호에도 출연하게 됐습니다! 세키스러운 귀여움을 살려서, JJ에도 대인기, 아련하게 단 맛이 적은 어른의 「달콤한 검은색」스타일을 제안합니다.

ㅡ 조금 체크무늬 스커트를 찾고 있었습니다

PLANNING 1

Gingham

설마하던 이 촬영 전 날에, 체크무늬(깅엄) 스커트를 원해서 찾고 있었습니다! 고정된 플레어 스커트가 아니라, 타이트한 실루엣인 걸 선택하면, 이렇게 어른스럽게 보일 수 있네요!

→ 조금 드러난다! 라인이 아이 탈출의 포인트

ㅡ 사실 저는, 오드리 햅번이 정말 좋아요♥

PLANNING 2

Lace

스타일이 좋아보이게 하기 위해서, 전신을 검은색으로 정리하는 건, 고등학생 시절부터 계속 좋아하는 스타일입니다. 영원의 동경은, 역시 오드리 햅번! 그녀처럼 검은색을 귀엽게 어른이 되어서도 입고 싶어요!

→ 매트한 소재감의 레이스라면 적당히 달콤하게 마무리 할 수 있다

→ 레이스X새틴의 콤비 소재로 말 그대로 "그렇게 달지않은" 달콤한 검은색 레이스

ㅡ 둘 다 입어본 적 없는 코디네이트라 신선!

PLANNING 3

Dots

도트 무늬 아이템은 스커트로만 입었기 때문에, 이번 촬영의, 상의나 하의는 무척 신선했습니다. 맞춰 입으니 이렇게 인상이 달라지는 건 감동입니다!

→ 조금 멋있는 얼굴에 카키 팬츠의 상성은 발군

→ 심플하게 하얀색 T를 맞추는 건 도트의 달콤함도 딱 좋아

ㅡ 해외의 셀러브리티같다고 생각했습니다!

PLANNING 4

Tulle

파리 컬렉션의 SNAP 같은 곳에서 본 적 있는 셀러브리티인 사복같아서, 귀여운 소재인데도 어딘가 멋진 이미지입니다. 저도 언젠간 이런 옷을 평소에도 입을 수 있도록 되고 싶습니다!

→ 시크하게 비치는 소재는 달콤함을 초월해서 드라마틱