[잡지번역] OVERTURE No.018-오제키 리카&우에무라 리나

OVERTURE No.018 케야키자카46 1기생 오제키 리카&우에무라 리나

#케야키자카46 #欅坂46 #上村莉菜 #尾関梨香

① 오제키 리카&우에무라 리나 https://imikine.tistory.com/349

② 타무라 호노&마츠다 리나 https://imikine.tistory.com/361

③ 세키 유미코&모리타 히카루 https://imikine.tistory.com/364

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요)

KEYAKIZAKA46

TALKING ABOUT

PERSONALITY

오제무-

2기생

프레젠테이션 회

ㅡ 우에무라씨와 오제키씨는 2기생 멤버에게 사랑받고 있다고 들었는데요.

오제키 에엣!? 그렇게 사랑받고 있다는 자각은 없지만……그래도 대화 할 기회는 많았지?

우에무라 응, 우리를 향해서 말을 걸어주는 아이도 있었어. 『케야키라고, 쓸 수 없어?』에서 사이 좋아져서 연락처를 교환한 아이도 있습니다.

ㅡ 이번에는 그런 두 명에게, 2기생의 인상이나 에피소드를 물어보고 싶습니다. 먼저, 2기생 전체의 첫 인상은 어땠나요?

우에무라 처음에 대변했을 때는, 2기생이 레슨복을 입고 있었던 것도 있어서 굉장히 풋풋함을 느꼈습니다. 긴장하는 것도 전달됐어요.

오제키 저는 2기생을 처음으로 보고 「케야키의 아이들이네~」라고 생각했습니다!

ㅡ 「케야키의 아이」란 어떤건가요?

오제키 케야키자카46(1기생)이 가지고 있는 분위기랑 같은 걸 느꼈어요. 덧붙여서 그 때 카미무라 히나노쨩(히나타자카46, 당시 히라가나 케야키자카46)도 같이 대면했는데, 「이 아이는 히라가나 케야키다」하는 걸 바로 알았습니다.

우에무라 그리고, 모두 키가 커!

오제키 아하하, 그것도 생각했어! 「모두 크네~」하고(웃음).

ㅡ 원래 두 분은, 2기생이 가입하는 것에 대해 어떤 기분이었나요? 역시 불안도……?

우에무라 처음에는 있었어요. 21인으로 해온 걸 할 수 없어지는 건 아닌가, 마이너스한 것도 생각해버려서…….

오제키 저도요. 1기생으로 만들어온게 후배가 들어와서 변해버는 건 아닐까, 굉장히 불안했습니다. 하지만 오디션의 SHOWROOM을 보고나서, 지금까지 케야키자카46에게는 없는 캐릭터랄까, 포지티브함을 갖고 있는 아이가 굉장히 많았어요. 「후배의 가입은 분명 플러스가 될거야라는 기분으로 변했습니다.

우에무라 응, 그렇네!

ㅡ 2기생이 가입하고, 바로 음악방송에서 1기·2기 섞여서 퍼포먼스를 피로했는데, 그 "플러스"는 실감했나요?

오제키 네. 지금까지 『안비바렌토』를 21명으로 퍼포먼스 한 적이 없었어요. 거의 항상 17,18명이었어요. 하지만, 그 곳에 2기생 아이가 3명 더해진것만으로 화면에서 보여지는 박력이 완전 달라졌습니다. 

ㅡ 1기생만 있는 것보다 2기생도 더해진 『안비바렌토』쪽이 박력있었다, 고요.

오제키 맞아요. 그리고, 저희들은 팬 분들에게 새로운 걸 점점 보여드려야한다고 생각했는데, 계속 같은 멤버로 하고 있으면 좀처럼 변화가 생기고 드러나기 어려운 기분이라서요. 하지만, 2기생이 들어와준 것으로 안무도 변했고, 봐주시는 분들에게 전해드리는 인상이 바뀌었다고 생각합니다.

ㅡ 거기에, 2기생이 처음으로 선보이기 전에 「우타콘」(작년 12월 4일) 등에서 가요 프로그램에 출연하는 건 놀랐습니다. 그녀들에게 있어서 처음으로 무대에 서는거라, 불안도 컸을 것 같습니다. 두 분은 2기생에게 어드바이스 등을 주셨나요?

우에무라 본방 직전에 울 것 같아서 「괜찮아, 모두 있으니까!」라고 말했습니다. 「혼자가 아니야」라는 건 항상 저에게 타이르는 말이예요. 그래서, 「모두 부족한 걸 메워서 힘내자」라는 걸 전했어요.

오제키 『레코드 대상』(작년 12월 30일)에서는 (후지요시) 카린쨩이 리허설에서는 태연했는데, 정작 본방 10초 전에 울어버렸어요. 이건 힘들거라고 생각해서 「자신답게 춤을 추면 돼!」라고 말을 건 게 인상에 남아 있습니다.

우에무라 (타무라) 호노쨩 말인데요, 레슨 때부터 엄청 긴장했어요. 역으로 마츠다 리나쨩은 전혀 긴장하지 않고, 1기생과 적응하는 것도 빨랐어요.

오제키 소심했었네요! 저의 처음과 비교해서, 전체적으로 레벨이 높다고 생각합니다. 모두 "축"이 확실하다고 생각해요.

우에무라 게다가, 모두 정말 겸손한 아이들 뿐이예요~!

ㅡ 그렇군요! 그럼 여기서, 2기생 멤버의 각각의 인상을 물어보고 싶습니다. 먼저, 이노우에 리나씨의 인상은?

오제키 침착하다, 는 인상이네요. 말을 걸기 쉬운 분위기가 있습니다. 

우에무라 겉으로 보기에는 어른스러운 분위기가 있지만, 수다를 떨어보면 나이 답지 않게 천진난만함도 있어서 귀엽다고 생각합니다. 그리고, 발음이 나쁘다는 것도 귀여워, 했어요(웃음).

오제키 자기 자신을 덜렁거린다고 말해서, 「말해보니까 확실히 그렇네」하고 생각했습니다(웃음). 천연스러움이 넘치고 있어서, 보고 있으면 치유가 됩니다!

ㅡ 다음, 세키 유미코쨩은 어떤가요?

우에무라 케야키자카46의 라이브나 악수회에 왔던 것도 있고, 와타나베 리카쨩을 정말 좋아하는 아이입니다. 하지만 좋아하니까 자기가 직접 페쨩(와타나베)에게 말을 못거는 것 같아요. 저는 『케야키라고, 쓸 수 없어?』의 기획에서 페어가 돼서, 굉장히 친해졌습니다. 수록 후에 「처음으로 말한 선배가 우에무라씨라서 다행입니다」라는 내용의 장문 LINE을 줘서, 너무 기뻤습니다!

오제키 겉으로 보이는 것도 마음도 어른스러워서, 정말 예뻐요! 그리고 페쨩을 좋아한다는 거 말인데, 웃는 부분이 닮았어요. 

우에무라 응. 낯가리는 것도 닮았어!

오제키 덧붙여서 이 전 레슨에서, 누구인지는 잊어버렸지만 2기생 아이에게 페쨩이 안무를 알려주고 있었습니다. 계속 싱글벙글했어요. 「왜 웃는거야?」라고 물어보니까, 「내가 언니같은 걸 하는게 재밌어」라고(웃음).

ㅡ 타케모토 유이씨는요? 댄스가 특기인 멤버라고 생각하나요.

오제키 댄스로 그룹을 이끌어가는 아이가 한명 늘었다고 생각했습니다. 정말 수다쟁이라, 말을 걸면 많이 떠들게 돼요!

ㅡ 댄스 영상만 보면 쿨한 편일까 생각했습니다.

오제키 정말 활기찹니다! 자신을 「파워풀 걸」이라고 말하고 있는데, 정말 그 말이 딱 맞구나 생각했어요. 대기실에서도 활발해서, 수록 중에도 파워를 느낍니다.

우에무라 유이쨩은 케야키자카46을 전부터 좋아해서 「라이브에도 가본 적 있습니다」라고 말했어요. 사진과 실물의 갭이 있어요. 말하면서 웃는 모습이 귀여워요. 그리고 2기생 동기끼리 말할 때는 사투리가 나와서, 그것도 귀엽다고 생각했습니다.

ㅡ 활발한걸로 말하면 최연소인 야마사키 텐쨩도 지지 않는다고 생각합니다.

오제키 텐쨩은 별나요! 수록 중에 가끔 옆에 있으면 굉장히 말을 걸어줘서, 「어려서 좋구나~」하고 생각했습니다(웃음).

ㅡ 아직 13살이니까요.

오제키 장래가 기대되네요~! 어떤 아이가 될까?

우에무라 그치만, 말하는 내용은 어른스럽지? 저는 코멘트를 듣고 있으면 「어른이네~」라고 생각했습니다.

오제키 옛날 (하라다) 아오이를 보고있는 느낌이지? 동생같아서 귀엽습니다!

ㅡ 이어서, 타무라 호노씨는?

오제키 호노는 한가지 한가지에 굉장히 최선을 다해서, 안되는 안무가 있으면 혼자 거울 앞에서 연습하거나 해요. 진지하다는 걸 굉장히 느낍니다.

우에무라 확실히, 굉장히 연습해요!

오제키 그리고, 2기생 중에서는 개인적으로 특별히 친하게 지내고 있고, 이번에 같이 호노와 밥 먹자고 약속도 했습니다!

우에무라 호노쨩은, 이제 「호노」라고 부를 수 있을 정도로 사이 좋지?

오제키 응. 굉장히 마음이 잘 맞아! 밥을 먹기 전에 둘이서 놀고, 그 후에, 다른 2기생 아이도 불러서 밥 먹으러 가고 싶네, 라는 계획을 지금 짰습니다.

ㅡ 우에무라씨는 2기생 중에서 마음이 맞는다고 느끼는 아이가 있나요?

우에무라 음악 프로그램에 같이 나갔을 때 포지션이 가까웠던 적이 있던 마츠다 리나쨩이 말을 걸어줘서, 많이 떠들었어요.

ㅡ 마츠다씨는 2기생 중에서 리더같은 포지션을 담당하고 있죠.

오제키 처음 2기생과 대면했을 때 이끌고 있어서 「이 아이는 확실히 하는 아이구나」라고 생각했습니다.

우에무라 재미있는 아이에요. 말도 잘해요!

오제키 응. 방송 녹화 때, (사이토) 후유카가 보케라면 리나쨩이 츳코미를 넣어서, 「굉장해~」했어요.

우에무라 후쨩(사이토)도, (마츠다를) 완전 괴롭혔었지(웃음).

ㅡ 후지요시 카린은 어떤가요?

오제키 오미타테회의 연습을 보았을 때는 가장 처음에 신경이 쓰였던 아이가 카린쨩입니다. 먹는 걸 좋아해서, 타피오카를 하루에 두잔씩 마시고, 자신의 세계를 갖고 있구나 하고 생각했습니다.

우에무라 자기소개가 이상했어요(웃음). 그리고, 혼자가 좋다던가 혼자 노는게 좋다고 말해서, 후쨩과 「(시다) 마나카같아」하고 말했습니다. 하지만 갑자기 울어버리거나 가끔 보여주는 맨 얼굴이 귀엽다고 생각합니다. 

ㅡ 이상하다고 하면, 마츠다이라 리코씨도 이상한 분위기를 갖고 있습니다.

오제키 「이구치 (마오)쨩 (히나타자카46)같은 아이가 왔다!」라고 생각했어요(웃음). 정말 이상한 아이!

우에무라 응, 정말 이상해요. 그리고 사람을 잘 따릅니다! 「오늘 함께 놀아주세요」나 「사복 함께 사러 가지 않으실래요」라고 말해줘서, 어쨌든 적극적이에요. 지금까지 케야키자카46에는 없던 타입인 아이네요.

오제키 "자연스럽게" 재밌어서, 평범하게 하고 있지만 사와베 (유우)씨나 츠치다 (테루유키)씨에게 츳코미 당합니다(웃음).

ㅡ 그리고 모리타 히카루씨는 오미타테회에서 동경하는 선배로 우에무라씨의 이름을 언급하기도 했습니다.

우에무라 레슨 때 많이 얘기해서 그런걸까? 「왜 오디션을 봤어?」라던지 「어디에 살아?」라던지 여러가지 물어봤습니다.

오제키 웃는 모습이 재밌지. 평소 이야기하는 톤과의 갭이 심해서, 「정말 히카루쨩!?」하고 생각했습니다(웃음).

ㅡ 그럼 마지막으로, 이후 2기생이 어떻게 성장했으면 좋겠나요?

오제키 이대로 자기다움을 갖고 있으면 좋겠다고 생각해요. 모두 개성이 강하고 퓨어해서, 이대로 있었으면 좋겠어요!

우에무라 응! 같이 방송 수록을 하고 있으면 「우리들 1기생의 쪽이 개성 없구나」하고 느껴요(쓴웃음). 보기에는 모델같은데 말하면 재밌다던가, 그런 갭이 매력이라고 생각하기 때문에, 잃어버리지 않았으면 좋겠습니다!