[잡지번역] OVERTURE No.022-마츠다 리나

OVERTURE No.022 케야키자카46 2기생 마츠다 리나

#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #松田里奈

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔 및 작업했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요)

If she is wearing a New Era?

뉴에라에서 릴리즈 된 그 캡,

우리들이 궁금해하는 그 아이가 쓰면 어떻게 될까……?

#18 RINA MATSUDA

ㅡ 마츠다씨가 뉴에라 캡을 쓰는 건, 이번이 처음인가요?

마츠다 맞아요! 그 전부터 계속 신경쓰였지만…… 실은 처음입니다. 이 플래그 로고를 동경하고 있었는데 이번에 쓰게 해주셔서 기뻐요♪ 

ㅡ 이번에는, 요코쟈마모토와의 콜라보 아이템을 착용하셨습니다!

마츠다 굉장히 멋진 브랜드라는 건 알고 있었는데, 실은 뉴에라씨처럼, 요코쟈카모토씨를 언급한 것도 이번이 처음이라(쓴웃음).

ㅡ 실제로 착용해보고 나서, 착용한 감상&입어본 감상을 가르쳐주세요.

마츠다 캡은 깊이와 실루엣이 딱 핏되고 착용감도 뛰어나요♡ 반대로 티셔츠는 조금 큰 사이즈를 루즈하게 입었는데, 그 밸런스도 굉장히 귀여웠습니다.

ㅡ 혹시, 이 갭을 사복에 갖춰 입는다면?

마츠다 음, 어렵네요. 캡을 돋보이게 하는 의미에서라도, 심플하게 파카를 맞춰입는 것 정도 밖에 생각나지 않아요.

ㅡ 그럼, 어떤 상황에서 이 아이템이 어울릴 것 같나요.

마츠다 이 캡을 쓰고 놀이공원이나 테마파크에 가고 싶어요! 절규계 어트랙션도 타고 싶어요.

ㅡ 캡이 날아가지 않을까요?

마츠다 그러고보니! 하지만 핏이 뛰어나기 때문에, 전혀 날아가지 않을지도(웃음).