[번역] 모델프레스 인터뷰- 다큐멘터리 인터뷰 후편

모델프레스 인터뷰- 다큐멘터리 인터뷰 후편

#케야키자카46 #欅坂46 #小池美波 #小林由依 #菅井友香 #原田葵 #守屋茜 #渡邉理佐

※ 의/오역 있습니다.

① 전편 https://imikine.tistory.com/596

② 중편 https://imikine.tistory.com/597

③ 후편 https://imikine.tistory.com/598

④ 후기 https://imikine.tistory.com/599

케야키자카46의 "계기" 「불협화음」…  전환기를 맞아 지금 생각하고 있는 것 <인터뷰 후편>

케야키자카46 첫 다큐멘터리 영화 「우리들의 거짓과 진실 DOCUMENTARY of 케야키자카46」 (9월 4일 개봉). 모델프레스의 인터뷰에 응한 코이케 미나미, 코바야시 유이, 스가이 유우카, 하라다 아오이, 모리야 아카네, 와타나베 리사 6명. 지금, 다시 한 번 그룹 역사 상 최고 난이도의 댄스라고 불리는 곡 「불협화음」에 대해 말한다. <후편>

케야키자카46 「사일런트 마조리티」에 이은 대표곡 「불협화음」

데뷔곡 「사일런트 마조리티」에 이은 대표곡으로, 지금 케야키자카46을 상징하는 곡이 된 것이 4th 싱글인 「불협화음」. 「사일런트 마조리티」를 방불케 하며, 강한 의지를 느끼게 하는 그 곡은 「한번 타협하면 죽은 것과 같다」 「여기서 주장하는 것을 굽혀버리면 살아있을 가치가 없다」 등의 강한 말이나 박력있는 퍼포먼스가 특징.

"그룹 역사 상 최고 난이도 댄스" 그리고 "혼을 깎는다"라고 말해도 과언이 아닐 정도로, 멤버들은 있는 힘껏, 전력으로 메세지를 전하면서 2017년의 「제68회 NHK 홍백가합전」 출연 시에는 케야키자카46으로서, 그리고 웃짱난짱 우치무라 테루요시와의 콜라보레이션으로 2번 선보였지만, 가창 후에 일부 멤버가 본방 중에 차례대로 쓰러져, 팬들로부터 걱정하는 목소리가 넘치기도 했다. 

그 후, 2018년에 열린 케야키자카46의 데뷔 2주년 기념 원맨라이브 「2nd YEAR ANNIVERSARY LIVE」에서 스가이 센터로 퍼포먼스 한 이후 선보이지 않았지만, 2기생 가입 후 2019년 「케야키자카46 여름의 전국 아레나 투어 2019년 추가공연 in 도쿄돔」의 앙코르에서 선보였다. 게다가, 같은 해 「제70회 NHK 홍백가합전」에서도 다시 선보여, 무언가에 홀린듯한 표정과 날카로운 눈빛으로, 보는 것만으로도 떨리게 할 정도의 소름끼치는 퍼포먼스를 보였다. 

다양한 스토리가 생겨나던 중, 케야키자카46의 인상을 결정짓는 곡까지 성장한 「불협화음」. 여기까지 곡의 세계관에 빠져들어, 단어 그대로 "전신전령"으로 표현한 그녀들에게 있어, 다시 한 번 이 곡에 대해 어떤 생각이 있는지 물었다.

케야키자카46의 "계기" 「불협화음」

ㅡ 다시 한 번, 케야키자카46에게 있어 「불협화음」은 어떤 곡일까요?

스가이: 「마곡」이라는 말을 들을 정도로 성장해서, 놀랐습니다. 처음으로 제가 프론트 멤버가 된 곡이라 책임감도 있었지만, 처음에는 굉장히 강한 가사에 대해 따라가는 것이 힘들었고, 표현 방법의 어려움이나 결심하는 것과의 거리감을 고민한 곡일지도 모릅니다.

여러가지 힘든 일이 있었지만 「불협화음」이 있었기 때문에 지금의 케야키자카46이 있다고 생각합니다. 라이브에서도, 인트로만으로 이렇게까지라고 생각할 정도로 큰 호응이 있고, 기뻐해주시는 곡이 한 곡이라도 있는 것은 굉장히 강점이고, 이 곡을 아군으로 삼을 수 있다면 케야키자카46은 강하다고 생각합니다.

코바야시: 그렇네요. 저도 「사일런트 마조리티」로 데뷔하고, 그 인상이 「불협화음」으로 더욱 강해진 게 아닐까 싶습니다. 「불협화음」이라는 곡으로 감정을 드러내는 표현력을 기른 사람도 있는 것 같고, 여러가지 곡에서 더욱 다양한 표현을 할 수 있게 되었습니다. 

모리야: 「불협화음」을 계기로 케야키자카46을 아시게 된 분들이 많아서, 감사하고, 지금의 케야키자카46을 만들어준 소중한 곡이라고 생각합니다. 그래서, 센터에 서는 것에 대한 마음이나 부담감을 생각하면 간단하게 말할 수는 없지만, 「불협화음」을 선보이는 기회가 줄어들었던 시기에는, 좀처럼 춤출 수 없어서 저희들도 안타까웠습니다.

도쿄돔에서 오랜만에 선보일 수 있다고 들었을 때는, 저희들도 굉장히 기뻤어요! 「이제 할 수 있다」라고 생각하면서, 리허설 할 때부터 모두 지쳐있어도 「마지막에 『불협화음』한다!」라고 기합이 들어가 있었습니다. 

약 2년만에 선보인 도쿄돔 공연… 「불협화음」에 품었던 감정

ㅡ 도쿄돔에서 오랜만에 선보였을 때는, 정말로 공연장이 흔들렸죠.

하라다: 인이어를 하고 있었는데도 함성이 들렸습니다. 「불협화음」은 역시 깊은 생각이 드는 곡. 「나는 싫어」라는 대사를 들었을 때부터 굉장히 임팩트 있는 곡이라고 생각했고, 공격하면서 방어하는 싸움과 같은 안무에도 강한 의미가 담겨 있어서, 춤을 추면서도 즐겁습니다.

포메이션이 어려워서, 2기생들이 들어가서 하게 됐을 때, 완성하기까지 가장 많은 시간이 걸렸지만 팬 분들께서도 사랑해주시는 곡이라, 도쿄돔에서 오랜만에 피로하게 됐을 때, 그 5만명의 생생한 함성은 우리에게도 힘이 됐고, 「힘내자」라고 생각했습니다. 

코이케: 정말로 개인적인 일이지만, 「불협화음」의 릴리즈가 결정된 당시에는 분한 마음으로 가득했습니다. 첫번째와 두번째 싱글에서 3열의 위치였고, 3번째 싱글에서 프론트가 되었는데, 4번째에서 다시 3열의 원래 자리로 돌아간 것에 분함을 느꼈고 제 자신에 대한 초조함을 곡을 표현하면서 던져놓았습니다.

하지만 지금은 그런 감정이 아니라, 홍백 때는 승부를 내자는 느낌이었고 라이브 때는 지금의 케야키자카46을 보여드리는 느낌이었습니다. 그래서 「불협화음」은 모두 각자 매번 다른 감정으로 마음을 부딪치는 곡일지도 모른다고 생각했습니다.

하라다: 그렇네. 정말 「불협화음」이네.

원문 https://mdpr.jp/interview/detail/2202174