[번역] 모델프레스 인터뷰- 다큐멘터리 인터뷰 후기

모델프레스 인터뷰- 다큐멘터리 인터뷰 후기

#케야키자카46 #欅坂46 #小池美波 #小林由依 #菅井友香 #原田葵 #守屋茜 #渡邉理佐

※ 의/오역 있습니다.

① 전편 https://imikine.tistory.com/596

② 중편 https://imikine.tistory.com/597

③ 후편 https://imikine.tistory.com/598

④ 후기 https://imikine.tistory.com/599

스가이 유우카의 "사랑받는 힘", 졸업 멤버의 존재, 넘치는 그룹애… 기자가 본 멤버의 본모습 <인터뷰 비화 · 후기>

케야키자카46 첫 다큐멘터리 영화 「우리들의 거짓과 진실 DOCUMENTARY of 케야키자카46」 (9월 4일 개봉). 모델프레스는, 멤버인 코이케 미나미, 코바야시 유이, 스가이 유우카, 하라다 아오이, 모리야 아카네, 와타나베 리사 6명을 인터뷰 했다. <인터뷰 비화 · 편집후기>

케야키자카46의 본모습

"웃지 않는 아이돌"이라는 새로운 아이돌상을 확립한 케야키자카46. "멋있다"라는 이미지가 큰 그룹이지만, 스테이지 이외에서의 멤버들은 지극히 평범하고 솔직하며 사랑스러운 그 나이대의 여자아이. 캡틴인 스가이는 대기실에서의 모습을 「학교의 교실같다」라고 표현한다.

「이제는 모두 어른이 되어서 점점 차분해졌지만, 정말 화기애애하고 즐겁습니다. 대기실 반장같은 사람은 없고, 모두 좋은 의미로 느긋느긋하고 자연스럽게 지내고 있습니다」

대기실에서는, 가고 싶은 장소나 밥에 대한 것 등 쓸데없는 이야기로 들떠서, 갑자기 게임이 시작된다고도 한다. 「후쨩(사이토 후유카) 등이 『할 사람-!』하고 모으면, 워드 울프나 인랑을 모두 하게되는데, 그 시간이 즐거워서 정말 좋아해요」라고 말한 하라다에게 가장 강한 사람이 누구냐고 물었더니, 스스로 힘차게 「네!」라고 손을 들어, 멤버의 웃음을 자아냈다. 

또한 모리야에게서는 「(스가이) 유우카는 꽤 놀림받고 있습니다」라고 하는 증언이…. 주로 누가 놀리고 있는지 궁금해 했더니, 슬쩍 옆에 앉아있는 와타나베를 가리킨 스가이. 「아까 방에 들어올 때 (와타나베) 리사가 뒤에서부터 쫓아오더니, 확 앞질러서 『네, 삐ㅡ』라고 말했습니다(웃음)」

생각지도 않은 폭로를 당한 와타나베는 「(스가이는) 언니같아요. 마음이 넓고 놀려도 웃어주기 때문에, 건들이고 싶어집니다」 무심코 와타나베의 "S끼"가 나와버릴 정도로, 스가이의 사랑받는 힘은 대단한 것 같다. 

졸업 멤버에 대한 그리움, 넘치는 그룹 사랑

그동안 함께 성장했던 동료의 존재도 잊지 않았다. 현재는 그룹을 졸업하고 다른 길을 가고 있지만, 코바야시는 "유이쨩즈"라는 그룹 내 유닛도 결성했던 이마이즈미 유이에 대해 「계속 함께 있었어서, 함께 여러가지 것들을 극복하고, 성장했다고 생각합니다. 저와 같은 마음인 사람이 있다는 것이 든든했고 『지금 다른 것을 생각하고 있는 걸까』하고 느꼈을 때는, 『왜 그렇게 생각하고 있는 걸까』라고 고민하는 계기가 된 존재입니다」라고 말했다. 

그리고 마지막으로 케야키자카46 중에서 가장 좋아하는 곡을 물었더니, 스가이는 「엣~! 모두 좋아하니까…」라고 고민하면서, 케야키자카46의 역사가 시작한 데뷔 곡 「사일런트 마조리티」라고 답했다. 「『사이마죠』가 있어서, 지금의 케야키자카46의 틀이 있는 것 같고 긍정적으로 되는 곡이라 좋아합니다」 ㅡ그렇게 말하는 스가이의 표정은 자랑스러우며, 그룹에 대해 넘치는 사랑을 느끼지 않을 수 없었다. 

촬영비화 / 편집후기

짧은 시간 속에 이루어진 인터뷰였지만, 하나하나 정성스럽게 말을 해준 멤버들. 카메라맨이 「여러분 바짝 모여주세-요」라고 권했더니 스가이가 옆에 앉아있던 와타나베의 팔을 조심스럽게 닿고… 그리고 쑥쓰럽지만 결심한 듯 꽉 안는 모습도 보여주면서, 계속 온화한 촬영이 이어졌다. 

촬영의 사이에는, 하라다와 와타나베가 "전철놀이"같이 달라붙어 재잘거리거나, 코바야시와 모리야가 의상의 디자인을 설명해주거나, 드라마를 위해 이미지 체인지 하고 있던 코바야시의 헤어 컬러를 절찬하면, 쑥쓰러워 하면서 기뻐하거나… 릴랙스한 모습으로 지내는 멤버들은, 그 나이대 사람 그 자체. 스가이는 「인터뷰 중에는 말을 제대로 정리할 수 없어서」 라고 일부러 기자에게 달려가, 자시 한 번 알기 쉽게 설명해주었다. 

「겸손 상냥함 유대」를 그룹 테마로 활동하고 있는 케야키자카46. 데뷔 당시부터 되돌아보면, 무수한 시련에 계속 발버둥치면서도, 항상 전력으로, 올곧고, 긍정적이었다고 기자의 눈에는 그렇게 비쳤다.

인터뷰가 끝나고, 기자들이 대기실을 뒤로했을 때, 멀리 있었음에도 상관하지 않고, 큰 소리로 「감사합니다!」라고 전한 멤버들.

「자 미래는 너희들을 위해 있다」 ㅡ그녀들의 웃는 얼굴로 배웅하며 문을 닫는 순간, 앞으로도 케야키자카46의 멤버들이 도전하는 모습이나 성장을 계속 지켜보고 싶다고, 진심으로 생각했다. 반짝반짝 빛나라, 케야키자카46! (modelpress 편집부)

원문 https://mdpr.jp/interview/detail/2202180