Keyaki/Translation
[번역] 201006 사카미치의 화요일-모리타 히카루
2020. 10. 6. 20:10201006 사카미치의 화요일-모리타 히카루
#케야키자카46 #欅坂46 #森田ひかる
※ 의/오역 있습니다.
케야키자카 모리타 히카루. 개명 재출발에 대해 「지금은 진심으로 긍정적」
케야키자카46 모리타 히카루(19)는 그룹에서 가장 작은 150.5cm 이지만 「커다란」 퍼포먼스를 가진 인기 멤버다. 내일 7일은 베스트 앨범 「영원보다 긴 순간 ~그 시절, 확실히 존재했던 우리들~」을 발매. 12, 13일의 라스트 라이브를 향해 리허설을 쌓고 있다.
「영원보다 긴 순간」에는, 지금까지 발매한 전 싱글 곡을 시작으로, 커플링 곡이나 앨범 곡, 미발표곡 등 여러 곡이 수록되어 있다. 18년 11월에 가입한 2기생 모리타 히카루에게 있어서는, 첫 앨범 참가다. 자신의 첫 유닛곡 「카레이도스코프」도 수록된다. 「매우 신선해서, 즐겁게 레코딩 했습니다」하고 웃는 얼굴을 보였다.
특히 좋아하는 곡은 「10월의 풀에 뛰어들었다」와 「모래먼지」라고 한다. 지난 달 27일 개최한 이온카드 회원 한정 전달 라이브에서는, 「검은 양」 「10월의 풀에 뛰어들었다」 2곡을 연속해 센터에서 퍼포먼스했다. 「『검은 양』은 연습할 때마다 눈물이 나와버리는 곡. 『10월의 풀에 뛰어들었다』는 밝은 인트로로 시작해, 전혀 곡조가 달라져서 어렵습니다」라고 다시 돌아보았다.
올해 1월 탈퇴한 히라테 유리나(19)의 인상이 강한 센터에 서는 것은 상당히 중압감도 있을테지만, 「물론 자각하고 있지만, 지나치게 의식하지 않으려고 하고 있습니다. 나니까 안돼, 이런 식으로 생각하지 않으려고 합니다」
케야키자카46은 7월에 열린 발신 라이브에서, 5년간의 막을 내리고, 개명하여 재출발한다는 것을 발표했다. 10월 12, 13일 전달 형식으로 라스트라이브를 개최한다. 「라스트라이브는 2일 간, 테마도 세트리스트도 다른 형태로 하기 때문에 지금까지 했던 것들 이상으로 집중하지 않으면 안된다고 생각합니다」라고 마음을 다잡았다. 현재는 리허설이 한창이다.
「굉장히 좋은 분위기라고 생각합니다. 전에는 선배에게 말을 거는 것도 용기가 필요한 느낌이었지만 지금은 거리가 좁혀진 것 같습니다. 2기생이 모르는 것들을, 선배님들이 적극적으로 알려주셔요. 2기생은 변함없이 사이가 좋고, 시끄럽고 와글와글해요(웃음). 재출발하는 것에 있어, 일치단결하는 것이 중요하다고 모두 생각하고 있을지도 몰라요」
당초에는 개명을 받아들일 수 없는 멤버도 있었지만 지금은 라스트라이브를 향해 긍정적이라고 한다. 「물론 케야키자카의 역사가 막을 내리는 것은, 굉장히 슬프고 쓸쓸한 일이라고 생각합니다. 하지만 라스트에 어울리는, 화려한 라이브가 하고싶다,고 모두가 생각하고 있는 것 같습니다」라고 힘주어 말했다.
「케야키가 좋아서 들어왔기 때문에 (개명 후 재출발을) 들었을 때는 섭섭했지만 지금은 진심으로 긍정적입니다. 습득하고 싶은 것, 하고 싶은 것, 가득 있습니다. 하나하나 정중하게 스킬을 연마해 나가고 싶습니다」
키는 작지만, 큰 눈과 풍부한 표정, 몸을 한가득 사용한 댄스가 특징이다. 「『퍼포먼스 할 때는 작아보이지 않아』라고 칭찬해주시면, 굉장히 기쁩니다. 저도 의식하고 있기 때문에」라고 쑥쓰러운듯 웃었다.
라이브 다음 날인 14일부터는 사쿠라자카46로 개명해 다시 스타트한다. 「굉장히 아름다운 이름이라, 멋지다고 생각합니다. 일본을 상징하는 꽃의 이름으로 지어졌고 케야키와 같은 『목(木)편』이 붙어있는 것도 굉장히 좋아요」라고 웃었다. 「아무에게도 말하지 않았지만, 그룹 컬러는 흰색이면 좋겠다고 개인적으로 생각하고 있었기 때문에 매우 기뻤습니다」라고 밝혔다.
다시 라스트라이브에 대한 생각을 질문했더니 「케야키자카의 세계관이 완전 가득 찬, 지금까지의 집대성이 된다고 생각합니다」라고 어필. 「팬 분들을 직접 만나지는 못하지만, 전달 형식이라 할 수 있는 연출도 있습니다. 저도, 화면 너머에서도 굉장히 크다고 생각하실 수 있는 퍼포먼스를 하고 싶습니다!」라고 포부를 밝혔다.
미소를 보여주는 케야키자카46 모리타 히카루
케야키자카 포즈를 하는 모리타 히카루
웃는 얼굴을 보여주는 케야키자카46 모리타 히카루
◆ 모리타 히카루 2001년 7월 10일, 후쿠오카현 태생. 18년 8월 「사카미치 합동 오디션」 합격. 같은 해 11월 2기생으로서 케야키자카46에 가입. 150.5cm. 혈액형 B형.
'Keyaki > Translation' 카테고리의 다른 글
[번역] 잡지 ViVi 홈페이지 야마사키 텐 인터뷰 (0) | 2020.10.20 |
---|---|
[잡지번역] BUBKA 20년 11월호-후지요시 카린&야마사키 텐 (0) | 2020.10.10 |
[번역] HMV 인터뷰-타무라 호노, 모리타 히카루 (0) | 2020.10.05 |
[번역] 모델프레스 인터뷰-타케모토 유이, 마츠다 리나, 타무라 호노 (0) | 2020.09.22 |
[번역] crank-in 인터뷰-타케모토 유이, 마츠다 리나, 타무라 호노 (0) | 2020.09.22 |