[잡지번역] FLASH 스페셜 BEST 2020년 11월 10일 증간호-신2기생

FLASH 스페셜 BEST 2020년 11월 10일 증간호-케야키자카46 신2기생

#케야키자카46 #欅坂46 #大園玲 #増本綺良 #守屋麗奈 #遠藤光莉 #大沼晶保#幸阪茉里乃 

(의/오역 있습니다! 이미지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.)

케야키자카46

신2기생

영혼

을

잇다

10월 12, 13일에 열리는 『케야키자카46 THE LAST LIVE』를 갖고

 5년간의 활동에 단락을 짓는 케야키자카46.

본지에 첫등장하는 6명은 지금, 어떤 생각을,

어디로 향하려는 것일까.

사진과 인터뷰로 밝힌다ㅡ.

엔도 히카리

강한 마음을 부딪치고 싶습니다

케야키자카46의 "전달하는 힘"을 잇고 싶다

 초등학교 1학년 때부터 계속 춤을 계속해왔는데, 케야키자카46의 라이브를 보았을 때 충격을 받았습니다. 특히 『안비바렌트』는, 지금까지 저는 여러가지 장르의 춤을 췄지만 그 중 어떤 것과도 비슷하지 않아요. 연습생 라이브에서도 췄지만, 가장 고전했던 곡이었습니다. 가사에서 그리고 있는 주인공의 강함을 동경하고, 저도 그런 식으로 되고 싶어서 케야키자카46에 들어가고 싶다고 생각한 적이 몇 번이나 있었어요. 때문에 소속이 발표되었을 때 기뻐서, 울면서 돌아가고 있던 것이 기억납니다. 

 온라인 라이브의 『누가 그 종을 울리는가?』에서는, 아직 선배를 따라가기에 필사적이었습니다. 케야키자카46의 집대성이니까, 그것을 부수지 않기 위한 것만 생각했어요.  최근에는 조금 여유가 생겨서, 음악 방송에 나갈 때도 안무를 틀리지 않을 뿐만 아니라, 목표를 가질 수 있게 되었습니다. 신2기생이 카메라를 향해 손가락질 하는 장면에서 제가 선두이기 때문에, 강한 마음을 카메라에 부딪치기 위해 의식하고 있습니다. 지금까지 케야키자카46의 곡에 구원받았기 때문에, 선배님들이 전달하는 힘을 이어나가고 싶습니다. 

Profile

엔도 히카리 21 세 '99년 4월 17일 생 카나가와현 출신 T163.3 A형   특기: 댄스   장점: 인내력   단점: 주위를 너무 신경쓰는 점   좋아하는 말: 점적천석(点適穿石)   지금 가장 갖고 싶은 것: 자신감   동경하는 사람: 이코마 리나, 하부 미즈호 

오오조노 레이

가사 속으로 파고들어가 마음을 전하는 일원이 되고 싶습니다

새로운 길을 개척하는 자세를 계승하고 싶다

 『뮤직스테이션』에서 퍼포먼스 하기 전에 TAKAHIRO 선생님이 「모두가 노래하는 가사 뒤에는, 같은 생각을 가진 사람이 많이 있어. 그 마음을 짊어지고 하지 않으면 안돼」라고 말씀하셨어요. 확실히, 지금까지 저는 가사 뒤에 있었다고 생각합니다. 학창시절, 수업이 끝나면 바로 이어폰을 꽂고 케야키자카46의 곡을 들었으니까요. 이제부터는 가사 속으로 파고들어가 마음을 전하는 일원이 되고 싶습니다. 온라인 라이브에서 『누가 그 종을 울리는가?』를 했을 때, 가사 안에 들어갔다는 실감이 났습니다. 

 「케야키자카46=멋있다」라는 이미지가 있다고 생각하지만, 곡의 세계관 보다, 독자적인 노선을 나아가고 있는 점이 멋있다고 생각합니다. 새로운 그룹이 어떤 노선이 될지 모르지만, 어떤 의상인지 안무인지 신경쓰지 않고, 새로운 길을 개척하는 자세를 계승하고 싶습니다. 그래서, 선배님들을 따라가는 것 뿐만 아니라, 저도 새로운 힘이 되고 싶습니다. 이 타이밍에 이 아이가 들어와서 다행이라고 생각하시는 사람이 있으면 좋겠다고 생각합니다. 

Profile

오오조노 레이 20세 '00년 4월 18일 생 카고시마현 출신 T163 A형   지금 가장 갖고 싶은 것: 선 없는 청소기   스트레스 해소법: 일기를 쓰는 것   목표로 하고 있는 사람: 존재한다면 스스로를 결정해버릴것 같아서, 없습니다

오오누마 아키호

언젠가 라이브로, 말 그대로 유리를 깨고 싶다

잘하고 못하고를 떠나, 전달하는 표현을

 힘들 때 케야키자카46의 곡을 자주 들었어서 소속처를 알려주셨을 때는 굉장히 기뻤습니다. 하지만, 동경하고 있었기 때문에 케야키자카46의 강한 의지를 표현하는 곡을 퍼포먼스 할 수 있을지, 제가 다른 사람의 마음을 움직일 수 있는지 불안함도 있었습니다. 

 그 중에서도 『유리를 깨라!』는 정말 자주 듣고 있었습니다. 마음 속에 있는 무언가가 방해해서, 용기가 나지 않을 때 들으면 등을 밀어줬어요. 사카미치 그룹 오디션도, CM에서 흘러나오던 이 곡이 등을 밀어줘서 도전을 결정해습니다. 언젠가 그룹의 일원으로, 이 곡을 라이브에서 퍼포먼스 하고 싶어요. 

 온라인 라이브에서 처음으로 포메이션 안에 들어갔을 때는 선배의 등에서 "무시무시할 정도로 굉장함"을 느꼈습니다. 리허설에서는 댄스의 깔끔함과 표현력이 대단하다고 느꼈는데, 본방에서는 그런 것을 넘어서 「해 볼테다」하는 공기가 가득했습니다. 이것이 케야키자카46이라는 생각이 들었고, 저도 이 열기를 계승하고 싶습니다. 잘하고 못하고를 떠나, 전달하는 표현을 할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

profile

오오누마 아키호 20세 '99년 10월 12일 생 시즈오카현 출신 T161 B형   특기: 반복옆뛰기, 검도, 테니스   지금 가장 갖고싶은 것: 토크하는 능력   스트레스 해소법: 밤 바다에서 야광충을 바라보는 것   좋아하는 말: 패션

코우사카 마리노

조금씩, 조금씩 본 모습을 드러낼 수 있으면

케야키자카46에 가입해서 「사이좋게 지내자」라고 생각할 수 있도록

 케야키자카46에 들어가기 전에는 그다지 사람과 이야기하는 타입이 아니었습니다. 부활에서도 선배 앞에서 어떤 말을 해야 좋을지 모르겠었고, 물어봐도 「네」밖에 말하지 못하는 인간이었습니다. 그 점이 이 반년 간 꽤 바뀌었다, 고 생각합니다. 스스로 「사이좋게 지내자」라는 마음이 생긴걸까요. 지금은 케야키자카46 선배님들과 자연스럽게 이야기 할 수 있게 되었습니다. 저 스스로도 놀라는 부분이에요. 

 케야키자카46의 곡이라면 역시 『세상에는 사랑밖에 없어』의 인상이 강합니다. 발매 되었을 때 아직 12, 13살, 중2정도 였는데 정말 충격이었습니다. 「눈물에 생기 있으면 사람은 좀 더 상냥해져」라는 가사가 당시의 제 마음을 울렸던 것이 기억납니다. 몇번을 들어도 감동이에요. 

 인터뷰 보다는 촬영 쪽이 편안합니다. 실은 좀 더 장난끼있는 부분이 있어요. 드러낸 적은? 아직 없습니다. 너무 드러내면 주위에서 거리를 두지 않을까, 하고 걱정돼서요(웃음). 앞으로 조금씩 조금씩 드러낼 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. 

profile

코우사카 마리노 17세 '02년 12월 19일 생 미에현 출신   특기: 훌라후프   장점: 손재주가 있는 점   좋아하는 음식: 아이스크림(여러가지 색은 변하지만, 지금은 빙수 계열의 아이스크림이 좋아요)

마스모토 키라

연수생의 경험이 나를 긍정적으로 만들었다

스가이 유우카씨처럼 「굉장한 사람」이 된다면

 좋아하는 말 「어행수탁(魚行水濁)」에 대해 자주 질문 받아요. 「うおゆけばみずにごり」라고 읽는데, 강의 물고기가 계속 헤엄치면 그 후에 강바닥의 모래가 날리잖아요. 자신이 말한 것이나 행동은 반드시 자취를 남긴다,는 의미의 선어(禅語)입니다. 어떤 소설을 읽다가 마음에 울렸던 말이었습니다.

 사카미치 그룹에 뜻을 두게 된 계기는, 노기자카46의 오오조노 모모카씨였습니다. 당시 내향적이었던 제게 있어서 정말 반짝반짝했고…… 외향적으로 되었습니다. 그 뒤로는 좌절도 맛보았습니다. 오디션 합격 후에도 먼저 2기생이 소속되었을 때, 우리들은 그룹도 결정되지 않아서 목표로 하는 것이 보이지 않던 시기도 있었어요…연수생끼리 서로 의지했습니다. 다양한 지역에서 태어나고 자란 멤버들과 이야기하니, 더 많은 사람들과 이야기 하고 싶다는 기분이 강하게 들었습니다.

 케야키자카46에서 동경하는 사람은 스가이 유유카씨. 어떤 곡이라도, 어떤 스테이지라도 그 언동으로 단번에 주시하게 만드는, 그런 사람을 목표로 하고 싶습니다. 장래의 꿈에 「굉장한 사람」이라고 쓴 건, 절대로 대충대충인 성격이라서 그런 게 아니예요!

profile

마스모토 키라 18세 '02년 1월 12일 생 효고현 출신 T158.4 A형   취미: 손가락에 이름을 붙이고, 누군가에게 불러달라고 하고 답하는 것   특기: 루빅큐브   장래의 꿈: 대단한 사람이 되는 것   좋아하는 말: 어행수탁

모리야 레나

저란 사람을 많은 분들이 알아주셨으면 한다

경치, 색, 냄새… 케야키자카46이 바꿔줬다

 중학생 시절 지휘봉 돌리기(バトントワリング)에서 꽤 엄한 훈련을 받았습니다. 아침 연습은 물론이고, 휴일도 착실히 연습했던 경험이, 예의나 지금의 선후배 인간관계에 도움이 되었을지도 몰라요. 

 케야키자카46에 가입하고, 저 스스로는 아직 무언가 바뀌었다, 고 하는 건 아니지만… 뭐라고 말해야 좋을까요, 제가 보는 경치나 보는 방법, 색, 냄새를 느끼는 방법이 바뀌었다고 생각합니다. 전하는 쪽이 되었다는 것이, 그렇게 만든 이유가 아닐까, 하고 생각해요. 7월의 라이브 리허설 때 처음으로 직접 선배님들의 퍼포먼스를 보게 되었습니다. 압도돼서 줄곧 지켜보았지만, 동시에 저도 저도 선배님들에게 가까워질 수 있도록 노력해야겠다고 하는 생각이 강해졌습니다. 이후에는 우선 팬 분들과 만나고 싶습니다. 라이브도 하고 싶어요. 목표는 크게, 도쿄돔에서 라이브를 하는 것이 꿈 중 하나입니다. 제가 메세지성이 강한 노래에 도움을 받아온 것 처럼, 새로운 그룹이 되어도 그런 부분을 이어나갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

profile

모리야 레나 20세 '00년 1월 2일생 도쿄도 출신 T154 AB형   취미: 쇼핑   특기: 지휘봉 돌리기   장점: 포지티브, 싫은 일을 자고 잊기   좋아하는 음식: 빵, 초콜렛, 고구마, 매실 장아찌

크로스 토크

ㅡ 그룹 가입부터 지금까지, 가장 인상에 남은 일은?

엔도·오오조노·오오누마 온라인 라이브!

오오조노 모두 똑같네. 신2기생은 첫 라이브였고 『누가 그 종을 울리는가?』에서는 처음으로 곡에 처음부터 마지막까지, 케야키자카46의 일원으로서 전달했으니까요. 연수생 라이브에서도 케야키자카46의 곡을 했지만, 전혀 다르다는 느낌이었습니다. 그 때는 안무를 외우고 재현하는 느낌이었지만, 선배님들은 몸을 사용해서 감정을 표현한다는 느낌이었습니다.

엔도 신2기생은 자기자신의 포지션이 있는 경험이 처음이라, 정말로 기뻤습니다.

오오누마 스가이 (유우카)씨가 개명을 발표했을 때, 그 말에 눈물이 나왔어요. 하지만 우리들은 모두 앞을 향하고 있다는 감정으로 계단을 올랐어요. 그 순간은, 맛보지 못했던 감정이었습니다.

엔도 저도 스가이씨의 말에 마음이 찡했습니다. 긍정적인 마음과, 동경하는 케야키자카46이 없어진다는 아쉬운 마음이 뒤섞였던, 복잡한 감정이었어요.

오오조노 저도 없어지지 않았으면 하는 마음도 있었지만, 그것보다 앞으로도 열심히 하겠다는 긍정적인 마음이 더욱 컸습니다. 

ㅡ 선배와는 친해졌나요?

엔도 저는 전혀…. 유일하게, 함께 이동하는 일이 많았던 하부 (미즈호)씨와는 사진을 찍을 수 있었습니다. (오오조노) 레이쨩은 커뮤니케이션력이 높아서, 선배에게도 계속 말을 걸고 있어요. 

오오조노 스태프분께서 「선배들은 낯을 가리니까 스스로 다가가」라고 말을 해주셨어요. 말을 걸어보니 모두 굉장히 상냥하시니까, 둘 다 괜찮아!

오오누마 저는 최근에 간신히, 용기를 내 조금씩 다가가서 「사진 찍어주세요!」하고 부탁하거나 말을 걸 수 있게 되었습니다.

ㅡ 사진에 더해서, 밥먹자고 권하는 것은 어렵나요?

오오누마 그건 정말, 산 꼭대기입니다. 지금은 아직 산기슭 초입이니까….

오오조노 저는 오제키 (리카)씨에게 밥 먹자고 권유받은 적이 있습니다.

엔도 굉장해!

오오조노 『케야키공화국2017』의 온라인 감상회 때, 1기생 분들이 있었으니까 제가 지금 여기에 있을 수 있다고 실감했습니다. 그 기분을, 스가이씨에게 부탁해서 1기생 분들께 전달했어요. 그랬더니, 오제키씨가 「코로나 진정되면 밥 먹으러가자」라고 연락을 주셨습니다.

ㅡ 여기에서 멤버의 대단한 점을 알려주세요.

모리야 역시 코바야시 유이씨의 춤이 아름다워요. 압도됩니다.

마스모토 선배님들은 침착하셔서 대단해요…. (사이토) 후유카씨가 『M스테』 전에 「긴장된다」라고 하셨는데, 겉으로 봤을 때는 모르겠어요. 막상 본방이 되면 스위치가 켜져서…. 저도 본받고 싶다고, 생각해서 조용히 걸었더니 계단에서 넘어져 버렸습니다.

ㅡ 동기 에피소드도 부탁드립니다.

코우사카 마스모토 키라쨩! 『M스테』의 에피소드도 그렇지만, 어쨌든 이야기가 끊이지 않는 점이 대단해요. 영원히 이야기 계속할 거예요.

마스모토 그런가? 나는, 오오누마 아키호쨩이 프로그램에서 받은 관엽식물인 팬지를 시들게 해버린 것이 대단하다고 생각했어요. 에피소드가 많이 있을테지만…. 계속해서 엄청난 일이나 재미있는 일이 일어나서, 잊어버립니다. 정말 사람을 웃는 얼굴로 만드는 사람이라고 생각해요.

ㅡ 마스모토씨도 사람을 웃는 얼굴로 만들 수 있는 사람이라고 생각합니다.

마스모토 저는 사람을 쓴 웃음 짓게 만들어버려요….

ㅡ 마지막은 곡에 대해서입니다. 좋아하는 곡을 알려주세요

코우사카 저는 『세상에는 사랑밖에 없어』입니다. 인터뷰에서도 말했듯이, 가사를 새겨 들으셨으면 해요.

마스모토 저는 『도쿄타워는 어디에서 보여?』입니다. 가사가 다양한 시츄에이션에 적용될 수 있지 않을까 생각이 들었습니다. 7월에 온라인 라이브에서 직접 보고, 정말 마음을 울렸어요. 더욱 좋아하게 되었습니다.

모리야 저는 학교 생활에서 제가 벽에 부딪혔을 때, 격려가 되었던 『교복과 태양』입니다. 그 나이 대의 고민을 다룬 가사라…큰 결단을 강요당했을 때 가사를 읽으며 마음이 구해진 기분입니다.

ㅡ엔도씨가 『안비바렌트』, 오오조노씨가 『Overture』 『누가 그 종을 울리는가?』, 오오누마씨가 『유리를 깨라!』를 꼽았습니다. 전원 다른 것도 곡의 바리에이션이 풍부하기 때문이네요.

마스모토 네. 그것에 걸맞게 새로운 그룹이 되어서도 「새로운 멤버니까」 「경험이 없으니까」라고 변명하지 않고, 일원이라는 자각을 갖고 해나가고 싶습니다. 감사합니다!

신2기생이 뽑았다!

우리들이 좋아하는 케야키자카46 곡

올해2월에 새롭게 가입한 6명의 신2기생이 가장 좋아하는 케야키자카46의 곡을 들었다. 익애하는 곡과 소중한 곡에 대한 생각을 알려주었다.

엔도 히카리 『AM 1:27』 라이브 DVD를 보았을 때, 퍼포먼스 하는 히타레씨, 스즈모토씨, 코바야시씨의 표정에 시선을 빼앗겼습니다. 그리고 퍼포먼스가 너무나 멋있는 『안비바렌트』 도 좋아합니다.

오오조노 레이 『누가 그 종을 울리는가?』 세상에 묻는 곡이기도 하고, 케야키자카46에게 묻고 있는 곡이기도 하고, 자기자신에게 묻는 곡이기도 해서요. 초록색 펜라이트가 펼처지는 경치가 굉장히 떠오르는 『Overture』도 좋아합니다. 

오오누마 아키호 『유리를 깨라!』 제 안에 무언가가 방해해서, 용기를 낼 수 없을 때 이 곡을 들으면, 욕기가 넘쳐 흐르고, 어떻게든 해보려고 하는 강한 제가 나옵니다.

코우사카 마리노 『세상에는 사랑밖에 없어』 가사가 굉장히 좋아서, 몇 번을 들어도 감동입니다. 2번째 사비인 "눈물에 색이 있으면 사람들은 더욱 상냥해져" 라는 가사가 가장 좋아요. 

마스모토 키라 『도쿄타워는 어디에서 보여?』 누구나 공감할 수 잇는 가사라, 멜로디만 들어도 가슴이 메입니다. 몇 번이고 듣고 싶습니다!

모리야 레나 『제복과 태양』 큰 결단이나 벽에 부딪혔을 때 자주 듣고 기운을 차립니다. 가사를 읽으면, 마음이 구원되는 것 같아서, 굉장히 격려받아요. 

기타 사진 링크 https://smart-flash.jp/akbsp/118154

https://smart-flash.jp/akbsp/118172