[잡지번역] 주간 소년 챔피언 20년 No.45-타무라 호노

주간 소년 챔피언 20년 No.45-타무라 호노

#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #田村保乃

(잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요)

따끈따끈한 온천♡

라스트 케야키자카46!!

타무라 호노

새로운 시대의 히로인

10월 12일, 13일의 라스트라이브에서 활동 종지부를 찍고

개명하여 다시 시작하는 케야키자카46ㅡㅡ,

케야키자카46으로서 최후의 주간 챔피언 권두 그라비아를 

장식해 준 것은, 새로운 시대의 히로인

2기생 타무라 호노쨩!! 솔로 첫 등장이다!!

「첫 솔로 표지! 정말 기뻐서 오늘이 기대됐어요.

불러주셔서 기뻐요♡」 (by 호노쨩)

일단 "수고했다:는 의미도 담아서,

가을의 온천 그라비아입니다.

촬영에서 처음으로 안경을 썼어요.

어울리나요?

따끈따끈한 온천♡

호노쨩에게 Q&A

Q 오늘 촬영의 감상은?

A 그저 즐거워서, 릴렉스하고 촬영할 수 있었어요!!

Q 온천에 대한 추억은?

A 거의 매년, 여름에 가족끼리 갔던 추억이 있습니다

Q 케야키자카46로서 가장 추억에 남은 건?

A 라이브입니다!! 그리고, 2기생 멤버들과 실없는 이야기를 하고 웃는 것(웃음)

케야키자카46로서의 라스트 라이브는,

마지막까지 케야키자카46 답게,

멋진 모습을 보여드리고 싶습니다!!

그리고, 새로운 그룹이 되어도 함께

언덕을 올라주시면 기뻐요♥

Profile [생년월일] 1998년 10월 21일 

[신장] 163cm [출신지] 오사카부 [혈액형] A형