[잡지번역] 잡지 주간 플레이보이 19년 No.6-케야키자카46 2기생

잡지 주간 플레이보이 19년 No.6 케야키자카46 2기생

#週刊プレイボーイ#케야키자카46 #2기생 #欅坂46

(의/오역 있습니다!)

선배, 1기생을 앞지르자! 

어서오세요 케야키자카46에!

2기생 전원집합 BOOK

(9명 전원 첫 공개 첫 그라비아)

작년 여름, 케야키자카46이 노기자카46&히라가나 케야키자카46 함께 진행한 「사카미치 합동 오디션」.

이번에는 12만 9182명의 참가자로부터 (한자) 케야키자카46 2기생으로 뽑힌 9명의 멤버를 처음으로 공개합니다!

이걸 읽고, 누구보다 빠르게 오시멘을 찾읍시다!

야마사키 텐

2005년 9월 28일 생, 오사카부 출신

신장 164cm, 혈액형 A형

좋아하는 선배: 히라테 유리나

좋아하는 케야키자카46의 노래: 「익센트릭」

○ 사카미치 그룹 역대 최연소의, 중학교 1학년입니다.  「사일런트마조리티」를 처음으로 들었을 때부터 케야키자카46이 가진 멋진 분위기를 좋아해 가입할 수 있어서 정말 다행입니다! 누구에게도 지지않는 신선함을 갖고, 전력으로 열심히 하겠습니다!

타케모토 유이

2002년 3월 23일, 시가현 출신

신장 157cm, 혈액형 O형

좋아하는 선배: 사토 시오리

좋아하는 케야키자카46의 노래: 「이제 숲으로 돌아갈까?」

○ 원래 케야키자카46의 팬이어서, 악수회에도 친구와 함께 갔었습니다. 저도, 처음 악수했을 때의 감동을 줄 수 있는 존재가 되고 싶습니다! 어쨌든 무엇이든지 해보는 성격이라, 챌린지 정신은 지지 않습니다. 

이노우에 리나

2001년 1월 29일 생, 효고현 출신

신장 163cm, 혈액형 A형

좋아하는 선배: 코이케 미나미

좋아하는 케야키자카46의 노래: 「익센트릭」

○ 주위에서 『정신차리고 있어』라고 자주 듣습니다만, 덜렁이에 도짓코라서(웃음).  발음이 좋지 않아 '사행'을 말하지 못해 다른 2기생들이 되묻는 경우도 많아 '케야키자카'를 잘 말할 수 있도록 특훈 중입니다. 

모리타 히카루

2001년 7월 10일생, 후쿠오카현 출신

신장 150cm, 혈액형 B형

좋아하는 선배: 하부 하즈호

좋아하는 케야키자카46의 노래: 「위태로운 계획」

○ 오디션의 「이번 여름, 당신의 인행이 변합니다.」라는 캐치프레이스에 끌려 엔트리 마감일에 제출했습니다. 특기는 색연필로 그리는 풍경화고, 제가 사는 지역에서 휴일에 마음에 드는 하천부지를 산책하는 걸 좋아합니다. 

후지요시 카린

2001년 8월 29일 생, 오사카부 출신

신장 164cm, 혈액형  A형

좋아하는 선배: 스즈모토 마유

좋아하는 케야키자카46의 노래: 「어른은 믿어주지 않아」

○ 취미는 구제 옷가게 둘러보기와 타피오카를 마시면서 걷는 것이고, 색스폰을 조금 연주할 수 있습니다. CDTV에 나왔을 때 스즈모토씨의 표정 짓는 모습이나 댄스가 굉장히 멋져서 『저렇게 퍼포먼스를 하고싶어!』라고 생각했습니다. 

마츠다 리나

1999년 10월 13일 생, 미야자키 출신

신장 158.5cm, 혈액형 O형

좋아하는 선배: 사이토 후유카

좋아하는 케야키자카46의 노래: 「안비바렌트」

○ 이전부터 연예계에 관심이 있어 언니에게 권유받아 오디션을 보았습니다. 전직 은행원이라 지폐를 세는 '札勘(지폐를 세는 것)'이 특기입니다! 지금은 눈 앞에 있는 것에 필사적이지만, 여러분의 사랑을 받는 사람이 되도록 열심히 하겠습니다!

마츠다이라 리코

1998년 5월 5일 생, 도쿄도 출신

신장 167cm, 혈액형 O형

좋아하는 선배: 와타나베 리카

좋아하는 케야키자카46의 노래: 「익센트릭」

○ 2기생에 3명 있는 최연장자의 한 명이라 언니같은 존재가 되고싶습니다만, 멤버로부터 '동생같은 존재' 라고 듣고 있습니다(웃음). 특기는 드럼이고 여러가지 장르의 옷을 입는 것도 좋아합니다!

타무라 호노

1998년 10월 21일 생, 오사카부 출신

신장 163.5cm, 혈액형 A형

좋아하는 선배: 오제키 리카

좋아하는 케야키자카46의 노래: 「사일런트마조리티」

○ 유치원 때부터 계속 배구를 하고 있었습니다. 초등학교 4학년 즈음 아이돌에 빠져 부활의 휴일에 악수회나 라이브에 가는 것이 유일한 위안이었습니다. 외부 일도 해서, 케야키자카46에 공헌하는 사람이 되고 싶습니다!

세키 유미코

1998년 6월 29일

신장 167cm, 혈액형 A형

좋아하는 선배: 와타나베 리카

좋아하는 케야키자카46의 노래: 「후타리세종」

○ 친구가 『다음 케야키자카46의 오디션이 있으니 꼭 (오디션을) 보자』라고 말한 다음 날에 오디션 개최발표가 났습니다. 운명을 느끼고 마지막 기회라고 생각해 (오디션을) 보았습니다. 동경하는 리카씨와 같은 나이에 가입할 수 있어서 행복합니다! 

주간 플레이보이 특별

야마사키 텐

이번 회의 오디션 참가자 중,

주프레가 "특별상"으로 뽑은 사람은

사카미치 그룹 최연소 중학교 1학년!

야마사키 텐쨩의

인터뷰는 100페이지에!

또한, 다음주 발매의 본지 7호에서는

히라가나 케야키자카 3기생

카미무라 히나노쨩이 등장합니다!