[잡지번역] 잡지 주간 플레이보이 19년도 No.6-야마사키 텐

잡지 주간 플레이보이 19년도 No.6 케야키자카46 2기생 야마사키 텐

#週刊プレイボーイ#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #山﨑天

(의/오역 있습니다!)

케야키자카46 1기생과 같이, 2기생도 주프레가 첫 촬영! 사카미치 그룹 역대 최연소인 그녀의 오디션의 이야기와 올해의 목표를 들어봅시다!

「사카미치 합동 오디션」에서 "주프레 상"을 받은

 케야키자카46에 가입한 13세!

야마사키 텐(山崎 天)

케야키자카46 2기생

Yamasaki Ten

2005년 9월 28일 생, 오사카부 출신

신장 164cm, 혈액형=A형

○ 「사카미치 합동 오디션」에서 케야키자카46에 가입한, 그룹 첫 2기생. 오디션 중에는 "코무기쨩"이라는 애칭으로 불렸던, 사카미치 그룹 역대 최연소

이게 아이돌? 

조금 무섭네

ㅡ 4년 전에 주프레에서 첫 촬영을 했던 1기생 같이, 2기생 여러분들도 이번에 첫 잡지 촬영이었습니다! 어땠습니까?

야마사키 촬영경험은 아직 별로 없지만, 오늘은 여러가지 패턴으로 촬영해주시고, 다양한 의상이 있었고, 자유롭고 즐거웠습니다. 처음으로 신어 본 힐이 높은 샌들, 굉장히 새로웠습니다! ……몇 번이나 넘어질 뻔 했습니다(웃음).

ㅡ 사카미치 그룹 역대 최연소 답다고 할까, 신선한 감상! 「사카미치 합동 오디션」에는 각 미디어가 뽑는 특별상이 마련되었고, 상에 뽑힌 멤버는 그 미디어에 등장할 수 있는 특전이 있었습니다.

야마사키 감사합니다.

ㅡ 그런 이유로, "주프레 상"을 받은 야마사키씨의 단독 인터뷰입니다! 먼저, 「텐(天)」이라는 이름은 매우 희귀하네요.

야마사키 그렇죠. 저도 인생에서 만난 적 없습니다. 부모님은 「뭐든 한 가지 정점을 목표로 했으면 좋겠다」라는 생각을 담아 지어준 것 같지만요. 

ㅡ 「정점을 목표로」. 혹시 부모님이 엄하신 편인가요?

야마사키 아니요, 전혀 아니에요. 「좋아하는 것은 뭐든지 하세요」라는 타입으로, 풍경화와 영어회화를 배우고 있고 클럽 활동이나 부활동은 탁구와 소프트 볼이라던지 다양하게 하고 있습니다. 뭐, 운동신경이 좋은 것도 아니고, 영어도 리스닝이 힘들지만요……(웃음). 그래서 오디션도 부모님께선 반대하지 않으시고 보게 해주셨습니다. 

ㅡ 그렇군요. 원래부터 아이돌은 좋아하셨나요?

야마사키 초등학교 저학년 시절 AKB48씨가 너무 좋아서, 매일 노래 불렀습니다. 하지만, 학년이 올라가면서 점점 아이돌에 흥미가 없어졌달까……. 저 스스로도 「성격이 왔다갔다 변했다」고 생각합니다.

ㅡ 성격, 말인가요?

야마사키 그야말로, 어렸을 때는 귀여운 것이 좋았고 살랑살랑한 스커트라던가 「프리큐어」를 정말 좋아했습니다. 하지만, 왠지 3, 4학년 때는 굉장히 남자애 같아졌습니다. 스커트는 절대 입지 않고 거의 스포츠웨어였고, 학교 쉬는 시간이나 방과후에는 매일 운동장에서 축구를 했습니다. 「프리큐어」도 보지 않았고 핑크색 란도셀이 아니었습니다(웃음),

ㅡ 그런 좋아하는 게 변하면서 아이돌에도 흥미가 없어져버렸다, 라.

야마사키 맞아요. 스스로도 마음이 변하는게 심하다고 생각하지만요(웃음)

ㅡ 그렇다면, 도대체 어떻게 합동 오디션을 보려고 생각하게 되었나요? 케야키자카 46은 좋아했나요?

야마사키 좋아했어요. 제가 처음 케야키자카46을 알게 된게 초등학교 5학년 때인데, 친구가 스마트폰으로 「사일런트마조리티」의 MV를 보여줬습니다. 그 때는 「이게 아이돌? 조금 무섭네」라고 생각했지만, 몇 달 뒤 들어보니, 가사의 의미를 알게 되었고 「굉장히 멋지고 굉장히 좋은곡!!」이라고 생각했습니다. 그 후에는 케야키자카46의 팬이 되었습니다. 

졸업식은 모두 사복이었지만, 저는 「바람이 휘날려도」의 MV의 선배님들을 따라해서, 바지 정장을 입었었어요.

ㅡ 심취!! 멋진 팬이었네요. 하지만 「좋아한다」라는 기분과 「들어가고싶다」 라는 기분은 조금 다르다고 생각합니다만, 오디션을 받으려고 생각한 이유는 무엇인가요?

야마사키 그건, 초등학교 졸업식이었는데요. 교실에서 전원 "중학교에서 하고싶은 일" 을 발표하는 시간이 있었는데 저는 「중학교 3년 안에 자신이 미래에 되고 싶은 일을 결정한다」고 선언했습니다. 

그래서 중학교에서는 소프트볼 부에 들어가 열심히 했지만 「고등학교 이후에도 할까?」 라는 고민을 조금 했고 「앞으로도 하고싶은 건……아니구나」라고 생각했을 때 스마트폰에서 오디션의 CM이 흘러나왔습니다. 

여기서 알게 된 것도 인연이랄까, 결정할 때구나라고 생각해서 응모했습니다. 그래서 소속이 확정되었을 때……정말 기뻤습니다.

역시 언령(말의 힘)이란게 있다고 생각합니다.

ㅡ 야마사키씨는 12월의 오미타테회(환영회)에서도 「케야키자카46를 아이돌계의 정점으로 이끕니다!」라고 선언했습니다만, 이야기를 듣고 나니 아마 하는 말은 지키는 타입이네요.

야마사키 그럴지도 모릅니다(웃음), 뭐든지 「말하지 않으면 이루어지지 않는다」라고 생각합니다! 

ㅡ 좀처럼 할 수 있는 일이 아니에요. 선언이라고 하면, 오디션의 SHOWROOM 부문에서도 「히라테 (유리나)씨와 W센터를 하고싶다」라고 말했었죠.

야마사키 언젠가 도전하게 해주셨으면 합니다. 히라테씨가 계속 맡아왔던 센터가 어떤 것인지 알고싶고 만약 제가 하게 된다면 그룹에 어떤 변화를 일으킬 수 있는지 궁금합니다. 「제멋대로네」 라고 생각할지도 모르지만, 그래도 역시 언령이란게 있다고 생각합니다. 

힘을 드릴 수 있도록, 선배도 2기생도 교류가 깊어질 수 있도록 노력하겠습니다!

ㅡ 좋은 선언입니다! 하지만 인터뷰하고 생각한건데……야마사키씨, 13세라고 생각할 수 없을 정도로 확고하네요. 

야마사키 아니아니, 그런 말 하지 마세요! 대기실에서 꽤 시끄럽고, 다른 2기생으로부터 이미 「가장 시끄럽다」라고 들어버려서……(쓴웃음) 

ㅡ 오오, 덧붙여, 대기실에서는 도대체 어떤 걸 하나요? 

야마사키 항상 혼자서 노래하고 춤추고 멤버에게 달라붙습니다. 혼자가 아니라 멤버와 관련된 건, 헨가오 셀카를 찍으며 놀고 있네요. 2기생은 지금, 이상한 얼굴이 찍히는 걸 오히려 「잘 찍혔다」 라고 말하고 있어요.

여기서만 말하는 건데, 모리타 (히카루)의 셀카가 가장 재미있습니다!(웃음)

ㅡ 모리타씨의 헨가오, 궁금하네요!(웃음) 과연, 화기애애하고 좋네요. 그럼 마지막으로 독자에게 한마디 부탁드립니다!

야마사키 사카미치 그룹 역대 최연소이므로 누구보다 완성되지 않은 사람이라고 생각하지만, 그만큼 누구에게도 지지않는 신선함으로 도전하겠습니다. 성장하는 과정과 소프트 볼 때문에 탄 피부가 하얗게 되는 과정을(웃음), 지켜봐주시면 기쁩니다! 앞으로도 잘 부탁드립니다! 

(2페이지 사진 밑에있는 글씨)

「제 사진집을 내는 것과, 제가 멤버를 찍은 사진집을 만드는게 꿈입니다.」

(2페이지 큰 글씨)

「성장하는 과정, 하얗게 되는 과정을 지켜봐주세요!」