[번역] 오리콘 뉴스 인터뷰-타무라 호노 첫 사진집 '첫걸음' <전편>

오리콘 뉴스 인터뷰-타무라 호노 첫 사진집 '첫걸음' <전편>

#사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃

 

(※ 의/오역 있습니다)
(퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요)

 

전편 https://imikine.tistory.com/670

후편 https://imikine.tistory.com/672

 

 

'자신있게 봐주세요 라고 말할 수 있습니다!' 사쿠라자카46 타무라 호노가 홋카이도와 오키나와에서 보여준 "리얼한 옆 모습"

 

8월 17일에 1st 사진집 "첫걸음" (소학관)을 발매하는, 인기 아이돌 그룹 사쿠라자카46의 타무라 호노(22). '예쁘고 귀엽다'라는 양면을 겸해, 그룹 안에서 '여자친구로 하고 싶은 멤버' 제1위에 뽑히는 등, 여성스러움이나 마음 씀씀이가 멤버 사이에서도 인기인 미녀가, 홋카이도와 오키나와를 무대로 '거기에 살고 있는, 거기에 놀러 간' 소녀를 표현했다.

 

작년 10월에 케야키자카46에서 개명해 사쿠라자카46으로 새로운 스타트를 끊은 그룹에서 첫 솔로 사진집이 나와, 팬들의 주목도 높지만, 처음으로 도전하는 수영복 컷 등 선행공개 될 때마다 큰 화제가 되고 있다. '자신있게 여러분들께 꼭 봐주세요 라고 말할 수 있습니다'라고 하는 이번 작품에 대해, 담긴 생각이나 촬영 에피소드를 들었다. 

 

마음에 드는 컷은 "누군가 보고 있는 타무라 호노" 처음으로 도전하는 수영복 모습은 '반응이 기대돼요'

 

ㅡ 드디어 발매가 다가왔는데, 사진집은 계속 나왔으면 하는 생각이 있었나요?

타무라: 실은 그런 생각 전혀 하지 않았어요(웃음). 사진집이란, 정말 굉장한 거라고 생각했어요. 잡지는 1권에 많은 사람이 등장하고, 여러 사진을 볼 수 있는 점이 재밌지만 사진집은 피사체가 단 한 사람이라 그 사람의 사진밖에 없지만 수요가 있죠. 그래서 지금까지 사진집을 낸 선배 멤버를 정말 굉장하다고 생각했는데, 그런 사진집을 제가 낸다니 누가 봐주실까 하는 불안함도 있었습니다.

 

ㅡ 그 불안함은 사라졌나요?

타무라: 완성된 사진집을 보고, 매우 만족스럽게 마무리가 되었어요. 그래서 자신있게 모두에게 봐주세요 라고 말 할 수 있고, 팬 분들도 기뻐해주시지 않을까 싶습니다!

 

ㅡ 처음으로 도전한 수영복 컷이 큰 반향이었습니다.

타무라: 촬영할 때보다 발표되었을 때가 더 두근두근 했습니다. 멤버로부터도 '봤어' 라든지 '꺄-'라고 들었어요(웃음). 모두 기뻐해주었습니다. 지면에는 공개되지 않은 수영복 컷도 많이 있으므로, 사진집을 봐주시는 분들이 어떤 반응을 해주실지 기대됩니다.

 

ㅡ 촬영 전에 참고한 것이 있었나요?

타무라: 사카미치 선배 분들은 물론이고, 다양한 분들의 사진집을 보고 좋다고 생각한 점을 메모했습니다. 포즈나 표정은 저다움을 드러내고 싶었기 때문에, 그런 표현방법 보다 참고한 건 시추레이션이나 의상 등입니다.

 

ㅡ 마음에 드는 컷은?

타무라: 한가득 있지만, 그다지 팬 분들이 선택하지 않은 한 장으로, 오키나와에서 사타안다기 (サーターアンダギー, 오키나와 과자)를 먹고 있는 컷입니다. 언제 찍혔는지 모르고, 카메라를 향하고 있다는 걸 눈치채지 못해서 정말 자연스러운 순간이라 사진집 중에서도 가장 자연스러운 저라고 생각합니다. 정면이 아니라 옆모습인 컷이었어서, 매우 리얼하게 "누군가에게 보여지고 있는 타무라 호노"라는 느낌이 들고, 스토리성도 있기 때문에 저 스스로도 엄청 좋아하는 한 장입니다. 

 

테마는 '소꿉친구 남자아이와 2명이서 여행' 마음도 개방되어서 미소도 리얼하게

 

ㅡ 홋카이도와 오키나와에서 촬영을 했는데, 연결고리가 있나요?

타무라:  제 안에서는 '홋카이도에 살고 있는 여자아이가, 소꿉친구인 남자아이와 함께 오키나와에 간다'는 스토리를 만들었습니다. 아직 연인은 아니지만, 분명 서로 좋아하는 관계인 두 사람이라 이 사진집은 그 남자아이의 시선을 담고 있습니다. 그게 특히 표현되는 것이 사타안다기 컷이 아닌가 싶어요. 그리고, 한 여름에 발매되는 사진집이라, 홋카이도의 높게 쌓인 눈으로 시원한 기분을 맛보셨으면 좋겠습니다. 홋카이도나 동북 출신인 분들은 눈이 높게 쌓여 있는게 겨울의 일상일지도 모르지만, 다른 지역 분들은 놀라게 되는 풍경이라고 생각해요. 저도 오사카 출신이라 처음엔 눈의 높이에 압도 당했지만 곧 익숙해졌어요 (웃음). 

 

ㅡ 촬영 중 추억의 에피소드는?

타무라: 또 사타안다기의 이야기이지만 (웃음), 오키나와도 사타안다기도 너무 좋아해서 많이 먹었습니다! 사진집에서 먹고 있었던 것은 페리 승강장의 매점에서 제가 먹으려고 샀던 것이라, 촬영 마지막 날에 갓 튀겨낸 걸 먹을 수 잇는 가게에 딱 튀겨내는 시간을 조사하고 갔습니다. 촬영 중에 계속 제가 '사타안다기 먹고싶어요'라고 말했어서, 스탭 분들이 따라와 주셨어요(웃음). 잔뜩 사서, 돌아가는 버스에서도 먹었습니다. 

 

ㅡ 수영복 컷이나 란제리 컷도 있었는데, 몸 만들기에도 몰두했나요?

타무라: 몸의 라인이 나오는 컷의 촬영이 있어서, 로케 가기 조금 전부터 건강에 신경을 쓰면서 조금 단식을 하거나, 운동을 했습니다. 그렇지만 촬영 중에는 모처럼이니까 홋카이도에서 처음으로 성게나 해산물 등 본고장의 음식을 먹었습니다 (웃음). 촬영 전에 확실히 준비를 해왔기 때문에, 촬영 중에는 조금조금씩 먹고, 그런 식으로 여행을 즐기는 느낌이 있어서서, 마음도 개방되어서 웃음 얼굴도 리얼하게 나왔다고 생각해요. 

 

ㅡ 사진집 공식 트위터에서는, 동영상이나 오프샷이 공개돼서 팬 분들도 들뜨고 있습니다.

타무라: 무엇을 하면 즐길 수 있을까 계속 고민했는데, 혼자서 생각하는 것도 어려워서 앱 '사쿠라자카46 메세지'에서 팬 분들께 상담했습니다. 트위터는 처음이라, 여러 커뮤니케이션을 할 수 있으면 좋겠다고 생각했는데 개인적으로는 굉장히 즐기고 있습니다.

 

ㅡ 마지막으로, 앞으로 해보고 싶은 것을 알려주세요.

타무라: 무엇이든 해보고 싶습니다! 꿈 중 하나는 '히루난데스'나 니시노 나나세씨가 나오는 '라이온의 구타치'와 같은 낮 버라이어티 프로그램의 레귤러로, "낮"이라는 점이 중요합니다 (웃음). 그리고, 올해의 목표가 '재현 드라마에 나가고 싶다' 였는데, 일전에 '여우같은 게 뭐가 나쁜가요?' 에서 실현되었습니다! 여우같은 여자가 테마인 방송인데, 제가 연기하는 여자아이는 그런 여우같은 느낌이 없는 아이라, 꽤 저 자신에 가까운 캐릭터였습니다. 저는 여우같지 않아요 (웃음). 좀 더 연기하는 일에도 도전하고 싶고, 촬영하는 일도 좋아하기 때문에 모델 일에도 흥미가 있습니다. 정말 다양한 것을 해보고 싶기 때문에, 이번 사진집이 그런 새로운 도전의 "첫걸음"이 되는, 저의 명함 대신이 되면 좋겠다고 생각합니다. 

 

원문 https://www.oricon.co.jp/special/57052/