[번역] ENTAME 2021년 6·7월 합병호-세키 유미코

ENTAME 2021년 6·7월 합병호-세키 유미코

#사쿠라자카46 #櫻坂46 #関有美子

 

(※ 의/오역 있습니다)
(퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요)

 

 

눈동자 안에 존재하는 경치

 

빨려 들어갈 것 같은 눈동자에서 느껴지는 기품과 열정.

그녀의 매력을 전하는 것에 많은 말은 필요하지 않다.

단 둘이, 시간이 흐르는 것을 잊게 만드는 정적 안에서 우리는 그저 바라만 본다.

사쿠라자카46 2기생 세키 유미코, 그 눈길 앞에는 어떤 미래를 바라보고 있을까

 

ㅡ 세키씨라고 하면, '조용'한 이미지가 있습니다.

세키 낯가림을 해서, 처음으로 만나는 사람 앞에서는 조용하게 있지만 마음을 허락하면 굉장히 떠들게되고, 응석을 부려서 '생각했던 사람과 달라' 라는 말을 들어요 (웃음).

 

ㅡ 세키씨는 2기생 중에서 연상 멤버라, 그룹 가입 시에는 야마사키 텐씨와 아사쿠사에 가거나 언니같은 존재였다고 들었습니다.

세키 이제 언니라고는 생각하지 않는 것 같아요 (웃음). 지금은 아마 동급생 정도라고 생각할거 같아요. 실은, 다른 2기생에게도 '언니같아'라는 말을 들은 적은 없어요.

 

ㅡ 최근 싱글 『BAN』에서 세키씨는 『우연의 대답』에 참가했습니다.

세키 『우연의 대답』을 처음 들었을 때부터 '좋다'라고 생각했기 때문에, 안무나 MV 촬영이 굉장히 기대됐습니다.

 

ㅡ 포메이션에는 선배인 오제키 리카씨와 하라다 아오이씨 사이에 있습니다.

세키 오제키씨는 댄스의 안무를 알려주시는 일이 많아서, 옆에 있으면 안심이 돼요. 하라다씨는, 별거 아닌 이야기를 자주 합니다 (웃음). 

 

ㅡ MV 촬영은 어땠나요?

세키 애틋한 이야기의 MV가 되어서, 저도 같은 마음을 가지려고 했어요. (후지요시) 카린을 보면서 춤추는 씬은 실제로 눈물이 나올 뻔 했습니다.

 

ㅡ 마지막으로 앞으로의 목표가 있으면 알려주세요.

세키 다양한 분들이 사쿠라자카46을 좀 더 알아주시면 좋겠습니다. 그리고, 옷입는 것도 좋아하고 디자인에도 흥미가 있어서, 언젠가 굿즈 T셔츠의 기획도 해보고 싶어요.

 

세키 유미코

1998년 6월 29일 생, 후쿠오카현 출신. 

167센치. 2기생. 닉네임은 '유미코'. 독서를 좋아해서, 사람의 따뜻함을 느낄 수 잇는 책을 찾는 중. 최근에 읽은 책은 '벚꽃같은 나의 연인' (저자: 우야마게 이스케)