[번역] 210810 사카미치의 화요일-타무라 호노

210810 사카미치의 화요일-타무라 호노

#사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃

 

(※ 의/오역 있습니다)
(퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요)

 

 

 

사쿠라자카・타무라 호노 '마음의 변화 과정이 가득 담겨있습니다' 사진집이 불러온 마음의 변화

 

사쿠라자카46 타무라 호노 (22)의 퍼스트 사진집 '첫걸음' (소학관)이 이번 달 17일에 발매된다. 로케 장소나 테마 설정에 자신의 의견을 반영한 내용을 담고 있다. 3번째 싱글 '유탄(流れ弾)' (10월 13일 발매)에 새로운 센터로 뽑혀 주목 받는 멤버. 몸 만들기를 거쳐 자신감도 생기고, 마음이 변화한 계기가 된 한 권이다.

 

사진집은 홋카이도 이와미자와와 오키나와 이시가키섬에서 촬영했다. 홋카이도는 첫 방문. '사진집을 촬영한다면 꼭 홋카이도! 라고 직감으로 결정했습니다.' 구성 등은 전부 자신의 희망을 전달해서, 소꿉친구인 남성이 본 것 같은 시선을 이미지 했다고 한다. 

 

사진집 촬영 전에는 유산소 운동이나 식사 제한으로 몸을 슬림하게 만들었다.  '2분 동안 전력으로 뛰고 1분동안 걷는 운동을, 4번, 5번 반복하면 매우 좋을 것 같았어요. 뛸 장소나 시간이 없을 때는 그 자리에서 전력으로 제자리 걸음을 했습니다.' 첫 수영복이나 란제리 촬영, 목욕 컷에도 도전했다. '즐겁게 촬영할 수 있었던 것은, 제 나름대로 (몸 만들기를) 열심히 했다는 증거일까요. 솔직히 더 슬림하게 만들고 싶었기 때문에, 아직 만족은 하지 못하지만요.' 라며 웃는 얼굴을 보여주었다. 

 

작년 10월에 케야키자카46에서 사쿠라자카46로 개명 후, 그룹 첫 사진집 발매가 된다. 18년 여름의 '사카미치 합동 오디션' 합격조에서도, 솔로 사진집은 첫번째다. '부담은 솔직히 엄청 느꼈습니다' 라고 고백한 다음 '『사카미치』 선배님들이 사진집 문화 같은 것을 만들어 주신 걸 매우 느끼고 있기 때문에, 확실히 그룹에도 이어질 수 있도록 좋은 흐름을 만들고 싶습니다' 라고 기합을 넣었다.

 

강한 각오를 갖고 사진집과 전력으로 마주한 결과, '제가 변해가는 것을 몸소 느낄 수 있었습니다' 라고 밝혔다. '정말 좋은 기회를 얻었습니다. 『내가 이만큼 노력할 수 있구나』라고 생각하고, 자신감이 생겼습니다' 라며 감사했다.

 

'제 마음의 변화 과정이 담겨있는 사진집이 되었다고 생각합니다. 사진집 찍겠습니다 라고 말했을 때부터, 찍기 시작할 때, 다 찍었을 때…. 지금도 계속 변하고 있습니다. 조금씩, 제 의견이나 생각을 발신하거나 발언하는 게 나쁜 건 아닐지도 모른다는 생각을 하게 됐어요. 근본적으로 자신감이 없었기 때문에 『이런 말을 해도 괜찮으려나』라는 생각을 계속 했었습니다.' 

 

7월 야외 라이브 'W-KEYAKI FES. 2021'전에도, 자신의 의견을 멤버들에게 말하는 장면이 있었다고 한다. '말하지 않고 넘겨버리면 반드시 후회할거라고 생각해서, 멤버들 앞에서 처음으로, 나는 이렇게 생각해, 라고 말했어요. 틀림없이 사진집이 큰 계기가 되었다고 생각합니다' 라고 밝혔다.

 

'실제로는 아직도, 약해지는 적이 많이 있습니다. 하지만, 이 사진집이라면 돌아올 수 있는 장소가 있다는 게, 개인적으로는 큰 것 같아요. 제작기간이라든지, 관계된 분들을 생각하면, 여러 일이 있어도 다시 열심히 해야겠다는 생각이 들지 않을까요.' 

 

스토익하게 몸을 슬림하게 만든 한편, 마음은 한 겹, 두 겹 씩씩해졌다.

 

◆ 타무라 호노 1998년 10월 21일 생, 오사카부 출신. 18년 11월에 케야키자카46 (현 사쿠라자카46)에 2기생으로 가입. 특기는 배구. 애칭은 '호노' '호노스' 등. 163cm. 혈액형 A 

 

원문 https://www.nikkansports.com/entertainment/column/sakamichi/news/202108100000106.html