[잡지번역] Platinum FLASH vol.9-케야키자카46 2기생②

Platinum FLASH vol.9-케야키자카46 2기생②

#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.)

내용이 많아서 ①,②로 나뉩니다. 

① 자기소개 https://imikine.tistory.com/208

② 인터뷰 https://imikine.tistory.com/162

타무라 호노X후지요시 카린X야마사키 텐

ㅡ 오사카부 출신 3명이서 2기생의 소개를 해보겠습니다. 카린씨는 어떤 사람인지, 알려주세요.

야마사키 조용해보이지만, 까불면서 떠들기도 합니다.

타무라 타케모토 유이쨩과 자주 있어요. 유이쨩이 재밌어서, 카린쨩도 크게 웃어요(웃음). 둘이서 깔깔 웃는 이미지가 있어요.

후지요시 스스로 웃는 타입이 아니에요.

타무라 평소에 싱글벙글하진 않지만, 가끔 웃으면 파괴력이 대단해요.

야마사키 오디션 때는 무섭기도 했지만요.

후지요시 왜?

야마사키 뭔가 일방적으로 무섭다고 생각했어(웃음). 화장실에서 만났을 때는, 어색했었어요.

ㅡ 야마사키씨의 인상은?

후지요시 꼬마아이(웃음)

타무라 음. 대기실에서 노는 모습을 보면, 천진난만한 어린아이예요. 하지만, 정신연령은 높다고 생각해요. 대기실에서는 큰 소리로 노래하고 혼자서 크게 웃어서, 어른스럽다고 말할 수는 없지만요.

야마사키 나이랑 몸이 어울리지 않아요.

후지요시 중학교 1학년으로는 보이지 않아요. 할 말은 확실히 하고있습니다.

타무라 발언은 어른같은 느낌. 언니조의 발언이 후와후와한 느낌도 있지만요(웃음).

ㅡ 그럼, 타무라씨는요?

야마사키 얼굴이 귀여워요(웃음). 표정이 풍부해요.

후지요시 언니같아요. 연말에 『레코드 대상』에 나가게 해주셨을 때, 저는 너무 긴장돼서 울어버렸어요. 그랬더니, 계속 손을 잡고 있어줬어요. 그래서 안심했습니다.

타무라 기분은 같았어요. 하지만, 긴장을 저렇게 나타내버리면, 누구라도 그렇게 해요(웃음).

ㅡ 이노우에 리나씨는 어떤 사람인가요?

타무라 놀림받는(=이지리) 캐릭터예요.

야마사키 조용하고 청초한 사람이라고 생각했는데, 수다떠는 게 재밌다고 생각했어요.

타무라 있는 것 만으로도 재미있어요(웃음). 2기생의 마스코트같은 느낌.

후지요시 노리고 웃기는 건 아니에요. 자연스럽게 재미있어요.

야마사키 스스로 재미있다고 생각한 걸 말하면 재밌지 않아요.

ㅡ 다음은 세키 유미코씨.

타무라 어른같은 느낌.

야마사키 이야, 어른스럽진 않아요. 자주 함께 있을 때 행동하는 정신연령은 저보다 낮아요.

후지요시 길 안내 같은 걸 하곤 해요. 역에서 헤매고 있으면, 「여기야」라고. 

야마사키 그 습관 엄청 방향치지만.

타무라 츳코미가 재밌어요.

야마사키 호노의 웃음 포인트예요.

타무라 츳코미라기 보다는, 반격이 재밌다는 느낌이에요. 어제 유미코쨩의 반격으로 엄청 웃었습니다. 뭐라고 말했는진 기억나지 않지만요.

ㅡ 기억해주세요(웃음). 타케모토 유이씨은요?

야마사키 츳코미 담당.

타무라 베이비 페이스. 아기같은 얼굴이라고 말하면, 「말하지 마」하고. 정말로 츳코미가 빠릿빠릿해요. 재치있게 츳코미를 해줘요.

야마사키 정확해요. 이 대담에 있었으면 좋겠어요(웃음).

타무라 앞으로, 라이브 MC에서 발휘될거예요

ㅡ 마츠다 리나씨는요?

타무라 확실합니다.

야마사키 엄청 상냥해요!

후지요시 전 은행원입니다.

야마사키 미야자키 사투리가 귀여워요!

후지요시 제가 처음에 친해진 사람이 마츠다쨩. 엄청 언니같고, 뒤에서 도와줬습니다.

야마사키 2기생의 언니 캐릭터일지도. 사람을 대하는 방법이 능숙해요. 낯을 가리는 카린과 친해진 게 대단해요.

ㅡ 마츠다이라 리코씨는 어떤가요?

야마사키 이상한 사람.

타무라 엄청 재밌어요! 파천황이랄까. 어떤 걸 말할지, 예상이 되지 않아요.

야마사키 규격 외 일까나.

후지요시 저도 리코쨩도 매운 걸 좋아해서, 함께 한국 요리를 먹으러 가요.

야마사키 하지만, 굉장한 노력가예요. 모델이 되고 싶어서, 매일 거울을 보고 있습니다(웃음).

타무라 그것도 미의식이 높아져요.

후지요시 하지만 한턱 쏘기도 해요.

타무라 거짓말!?

후지요시 「지갑 꺼내지마」하면서 응석을 받아주고, 타피오카 사면서 한턱 쏘기도 하고.

ㅡ 모리타 히카루씨는 어떤가요?

타무라 작고 귀여워요.

야마사키 남자였다면, 가장 귀엽다고 생각해요!

후지요시 하지만, 겉으로 보는 것과 속은 달라요. 웃는 모습이 좋아요. 

타무라 맞아. 항상 웃고 있어요.

후지요시 싱글벙글 웃고 있어요(웃음).

야마사키 웃는 방법이 재밌어요.

타무라 게다가, 웃음 포인트가 많아요.

야마사키 한번 웃으면, 계속 웃고 있어요. 여동생 삼고 싶은 랭킹 세계 1위.

타무라 겉으로 보기에는 귀엽지만 속은 재밌어요. 갭이 심해요.

야마사키 춤을 잘 추고, 큰 북을 두드릴 수 있어요. 엄청 멋지지 않아?

타무라 응. 오미타테회에서도 두드렸어요.

ㅡ 2기생은 어떤 집단인가요?

타무라 시끄러운 집단입니다(웃음). 일단 얼굴과 이름을 외워주세요!

(그림은 자신을 동물에 비유하면 어떤 동물일까?에 대한 그림)

세키 유미코- 케야키자카에 필요하다고 생각될 수 있도록! 공헌하고 싶다고 큰 소리로 외칠 수 있는 사람이 되고 싶어!

타무라 호노- 무슨 일이든 전력으로 도전합니다

모리타 히카루- 앞으로, 무슨 일이든 감사하고 열심히 할테니 잘 부탁드립니다

이노우에 리나- 반짝반짝 빛나는 사람이 될 수 있도록 전력으로 열심히 하겠습니다!!

마츠다 리나- 어떤 일이든 전력으로! 사랑받는 사람이 되고 싶어!

마츠다이라 리코- 자신다움을 표현하면서 전력으로 열심히 하겠습니다.

후지요시 카린- 다른 사람에게 칭찬을 받는 사람이 되고 싶습니다.

야마사키 텐- 인생에서 가장 비약하는 해가 되고싶습니다. 

타케모토 유이- 계속 응원하고 싶다고 생각하는 사람이 되고 싶습니다!