[번역] BRODY 19년 12월호-하야시 루나

BRODY 19년 12월호-하야시 루나

#노기자카46 #乃木坂46 #林瑠奈

(의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔 및 작업했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요)

하야시 루나

5살 때부터 계속 하고 있는 보이 스카우트 활동을 살려서

만약이 경우에 조급해하지 않고, 냉정하게 대처할 수 있을거라고 생각합니다. 

2주에 한번은

캠핑이나 등산

ㅡ 아이돌을 좋아하게 된 계기를 알려주세요

하야시 초등학교 5학년 때 친구가 「노기자카46가 귀여워」라고 알려주었던 것이 계기입니다. 지금은 마츠무라 사유리씨를 정말 좋아합니다. 악수회에도 간 적이 있는데, 웃는 얼굴이 엄청 귀여웠어요…. 헤어 스타일도, 말투도, 전부 좋아합니다.

ㅡ 그럼, 마츠무라씨를 동경해서 오디션을 보게 된 건가요?

하야시 아뇨, 제가 합격 할 것이라고 생각하지는 않았지만, 분명히 귀여운 아이들을 볼 수 있지 않을까 해서, 응모했습니다(웃음)

ㅡ 오랫동안 계속하고 있는 취미가 있나요?

하야시 5살 때부터 계속한 보이 스카우트 활동입니다.

ㅡ 어떤 활동을 했나요?

하야시 2주에 1번은 캠핑이나 등산을 갔습니다. 초급에서 시작하는 진급 제도도 있어서, 2급, 1급, 국화단장, 송골매단장, 후지산단장을 시험을 보면서 진급해 갑니다. 저는 지금, 송골매단장에 도전하고 있는 중입니다. 

ㅡ 승급을 위해서는 무엇이 필요한가요?

하야시 예를 들어 1급이라면, 혼자서 1박 2일 캠핑과 하이킹을 합니다. 그 외에도 야영이나 구급 활동 지식이나 국제적인 공헌이 필요합니다.

ㅡ 굉장한 특기라고 생각하는데, 아이돌 활동에는 어떤 점에서 도움이 될거라고 생각하나요?

하야시 만약의 경우에, 조급해하지 않고, 냉정하게 대처할 수 있을거라고 생각합니다.

ㅡ 정기적으로 등산을 하고 있는데, 체력에는 자신이 있나요?

하야시 운동신경은 자신 없지만, 지구력은 있습니다. 

ㅡ 학교 마라톤 대회에서 활약할 수 있을 것 같아요.

하야시 마라톤 대회의 타임은 육상부보다 빨랐기 때문에, 「부활동에 들어오지 않을래?」라는 권유도 받은 적이 있었지만, 힘든 연습은 조금…… 이라고 생각해서 끊어버렸습니다(웃음).

ㅡ 부활동에는 들어가지 않았나요?

하야시 중학교 때에는 일단 미술부에 들어갔지만, 별로 출석하지 않고, 카루타회(＊카루타: 일본 전통 카드게임)에서 경기 카루타를 열심히 했습니다. 

ㅡ 경기 카루타라고 하면 『치하야후루』(＊만화책)의 세계네요. 시작한 계기는 어떻게 되나요?

하야시 중학교 수업 시간에 할 기회가 있어서, 그 때부터 빠졌습니다.

ㅡ 어떤 점이 재밌나요?

하야시 경기 카루타는, 자진의 패가 없어지면 승리합니다. 상대의 자진 패를 갖게 되면, 자신의 약한 패를 보낼 수 있습니다. 심리전같은 부분이 있어서 재밌다고 생각합니다. 고등학교에서도 백인일수부에 들어가, 연습 시합에 나가곤 했습니다. 지금은 이 활동이 바빠져서 어렵지만, 머지않아 급수를 취득하는 것도 도전해보고 싶습니다. 

ㅡ 사카미치 연수생 멤버와는 점점 친숙해졌나요?

하야시 평상시에도, 눈의 힘이 강해서 「무서워」라고 생각한 적이 많습니다. 연수생 모두들 그런 생각을 했을 것 같지만, 최근에는 「부드러워졌어」라는 말을 듣습니다. 점점 친숙해졌다고 생각합니다. 쿨한 느낌이라는 말을 듣지만, 마스모토씨와 함께 이상한 춤을 추거나, 지금까지 보여주지 않았던, 밝은 부분도 드러내고 싶습니다. 

ㅡ 사카미치 연수생 중에서, 무드 메이커가 있나요?

하야시 마스모토 (키라)씨입니다. 모두가 피곤해서 멍때리고 있을 때, 갑자기 이상하게 걸어서 들어오곤 합니다. 갑자기 분위기가 싸해지긴 하지만, 모두 활기차져요(웃음).

ㅡ 하야시씨도 운동은 서툴다고 하셨는데, 춤의 안무를 외우는 건 힘들 것 같아요.

하야시 가장 못하니까, 자율 연습을 열심히 하고 있습니다.

ㅡ 좋아하는 아이돌을 보고 안무를 따라해본 적은 없었나요?

하야시 보고 즐겼을 뿐입니다. 저는 할 수 없다고 생각했기 때문에.

ㅡ 이후, 아이돌로서 도전하고 싶은 일이 있나요?

하야시 먹는 것을 정말 좋아해서, 많이 먹는 일(대식)에 도전해보고 싶습니다. 초등학생 때, 캠프에서 카레 1킬로를 먹은 적이 있는데, 지금이라면 더 잘할 거라고 생각합니다.

ㅡ 서바이벌 능력도, 여러가지 기획에 활용할 수 있을 것 같습니다. 예를 들면, 옛날에 그 하마구치 마사루씨가 했던 것 처럼, 무인도 서바이벌 방송이라든가.

하야시 그런 프로그램을 보는 것도 좋아해서, 언젠가 해보고 싶습니다 

[PROFILE] 하야시 루나 = 2003년 10월 2일생, 카나가와현 출신. 애칭은 「루나쨩」

드디어 만났네

첫 출전

사카미치 합동 오디션에서

응모자수 129182명이라는 

전대미문의 난관을 돌파한 소녀들.

벌써 중앙 무대에서 활약하는 멤버도 많은 가운데,

합격 후에도 수수께끼의 베일에 싸인 15명이 있었다.

그녀들은 이제부터, 

노기자가46 · 케야키자카46 · 히나타자카46에

각각 소속된다.

다만, 그 전에, 이 15명이,

「사카미치 연수생」으로 걸어가는 순간을 

기억해주길 바란다.

언젠가 그녀들이 함께 찍힌 이 한 장의 사진이

「전설의 사진」이라고 불리게 

될지도 모르니까