[잡지번역] 별책 카도카와 총력특집 20190807-2기생 30문 30답①

별책 카도카와 총력특집 20190807-2기생 30문 30답①

#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #井上梨名 #関有美子 #武元唯衣

(잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.)

① 이노우에 리나, 세키 유미코, 타케모토 유이: https://imikine.tistory.com/603

② 타무라 호노, 후지요시 카린, 마츠다 리나:

③ 마츠다이라 리코, 모리타 히카루, 야마사키 텐: 

케야키자카46 2기생 9 Letters of Introduction

작년 가을 가입 후로 「오미타테회」, 「애니버서리 라이브」, 「케야키공화국2019」, 을 거쳐 현재까지

격동의 시간을 보낸 2기생 · 9명의 "지금"을 전하는 인트로덕션

이노우에 리나 ● 30문 30답

Q: 아침에 일어나서 가장 먼저 하는 것은?

A: 세수하기

Q: 밤에 자기 전, 하루의 마지막에 하는 것은?

A: 재밌는 동영상을 보면서 웃어요(웃음). 좀 별거 아닌 일을 하는 느낌의, 재밌는 걸 좋아해요(웃음).

Q: 좌우명은?

A: 「노력은 보답받는다」 노력은 하지 않는 것 보다 하는 편이 좋고, 만약 결과로 이어지지 않더라도, 자기자신을 위한 것이라 좋다고 생각합니다.

Q: 좋아하는 사자성어 또는 속담은?

A:  一生懸命(일기일회, 최선을 다해 열심히)

Q: 가보고 싶은 장소는?

A: 해외에 가본 적이 없는데 지금 가보고 싶은 곳은 하와이입니다. 멤버인 타무라 호노쨩과, 만약에 장기휴가를 낸다면 「같이 해외에 가고싶어」라고 이야기했어서, 같이 가고 싶어요!

Q: 말버릇은? 하루에 몇 번정도 말하나요?

A: 「그렇구나(それな-)」. 「응, 응(うん, うん)」같은 맞장구 대신에 「그렇구나(それな-)」같은 느낌으로 사용하고 있어서, 꽤 쓰고 있다고 생각해요(웃음).

Q: 개와 고양이와 햄스터, 어떤 걸 가장 좋아하나요?

A: 개. 하지만 솔직히 말해서, 동물에 대해 좀 서툰 면이 있어서……개도 고등학생 정도에 겨우 만질 수 있게 되었습니다(쓴웃음).

Q: 닮았다고 듣는 동물은? 

A: 기린과 다람쥐. 친구한테 옛날부터 들어왔는데, 기린은 제 목이 길어서 그런 것 같아요. 다람쥐는, 행동이 부산스럽기 때문입니다(웃음).

Q: 세상에서 가장 좋아하는 음식은?

A: 고기. 먹는 방법은, 단연코 불고기로 먹는 걸 가장 좋아합니다. 그 중에서도, 소 혀가 최고고, 고기집에 가면 가장 먼저 주문해요(웃음).

Q: 세상에서 가장 싫어하는 음식은?

A: 매운 음식 계열. 기본적으로는 도전하지 않지만 멤버들과 지난 번에 밥을 먹으러 갔을 때 한국 라면을 나눠먹자고 해서 먹어봤는데, 한 입 먹는 순간 무리였어요. 그게 지금까지 먹었던 것 중에서 사상최강으로 매웠다고 생각합니다(웃음)

Q: 좋아하는 TV 방송은?

A: 드라마 「당신 차례 입니다」. 타무라 호노쨩과 함께 9화까지 한번에 보고 빠졌어요. 쇼타군이 수상해져서 경계하고 있습니다(웃음).

Q: 심령(유령)과 좀비, 어느 쪽이 싫나요?

A: 심령. 귀신은 전반적으로 힘들지만, 그래도 귀신은 있다고 믿고 있어요(웃음). 믿지 않으면 반대로 홀려버린다, 이렇게 생각하고 있어요.

Q: 좋아하는 색을 10초 내에 말할 수 있는 만큼 알려주세요!

A: 파란색, 검정색, 하얀색, 노란색, 녹색. 

Q: 케야키자카46에서 가장 좋아하는 곡은?

A: 「익센트릭」. 나다워도 좋아, 라는 메세지가 가득 차 있어서, 굉장히 저의 등을 밀어주는 곡이라고 생각합니다. 

Q: 2기생 중에서 「이 사람만큼은 당해낼 수 없어」라고 생각하는 멤버와 이유

A: 야마사키 텐쨩입니다. 어른스럽다는 이미지가 강하다고 생각하지만, 막내 느낌이 귀엽고 파워풀해요.

Q: 라면은 스프부터? 면부터? 건더기부터?

A: 건더기부터 먹습니다.

Q: 카레는 치킨? 비프? 포크? 그 외?

A: 야채 카레를 좋아해요.

Q: 케야키자카46에서 동경하는 멤버는?

A: 코이케 미나미씨, 와타나베 리사씨. 코이케씨는 일을 대하는 자세를, 가장 존경하고 있습니다. 와타나베씨는 여러가지 표정을 갖고 계셔서 굉장하다고 생각해요. 

Q: 이것만큼은 누구에게도 지지않아! 자랑할 수 있다!

A: 우울해도, 금방 긍정적이게 됩니다! 생각을 지나치게 해도 결국 의미가 없다는 걸 깨달아요. 머무르지 말고, 일단 넘어가자면서 빠르게 전환하는 타입입니다. 

Q: 자기 얼굴에서 가장 좋아하는 파트는?

A: 자주 코를 칭찬받으니까, 콧대… 코입니다. 

Q: 빠르게 말하기로 지금 생각나는 것을, 지금 할 수 있는 최고 속도로 말해주세요!

A: 「개구리 폴짝폴짝 셋 폴짝폴짝 모여서 폴짝폴짝 여섯 폴짝폴짝(カエルぴょこぴょこ、三ぴょこぴょこ。合わせてぴょこぴょこ、六ぴょこぴょこ, 일본식 빠르게 말하기 연습)」못하겠어요(웃음).

Q: 우리집의 룰을 하나 알려주세요

A: 세탁물을 잘 나눕니다. 색이 있는 것과, 흰색, 검은색, 종요한 옷, 이런식으로 나누는데, 도쿄에와서 시작했지만 어머니가 고생하는 것을 잘 알게 됐어요(웃음).

Q: 무인도에 3가지, 가져간다면?

A: 이불과, 나머지는 불을 일으킬 수 있는 것(웃음). 그리고… 으-음, 낚시대를 가져가겠습니다!

Q: 내일 세계가 멸망한다면, 마지막으로 뭘 할까요?

A: 배부르게 먹고 싶어요(웃음). 

Q: 최근 좋아하는 아티스트는?

A: 계속 듣고 있는 건, 아이묭씨입니다. 아이묭씨는 전부 좋아하지만, 가사가 멋져요(웃음). 그리고 저음인 목소리도 굉장히 멋지다고 생각합니다. 

Q: 당신이 생각하는 「멋진 여성」의 조건은?

A: 뭔가 하나라도 좋으니까, 한가지 일에 최선을 다하는 사람이라고 생각해요.

Q: 맑음, 비, 흐림, 어떤 걸 좋아하나요?

A: 으-음… 흐림.

Q: 좋아하는 만화는?

A: 책은 읽지 않지만, 최근 애니메이션으로 보고 있는 건 「킹덤」과 「원피스」입니다. 실은 아마존 프라임에 가입하고 있었는데그 때 우연히 발견해서 빠졌습니다. 「킹덤」에서는 마코토(李信)이 좋아요(웃음).

Q: 고향의 추천 포인트 3가지 알려주세요

A: 자연이 가득하다는 점과, 음식이 맛있는 곳. 그리고, 사람이 따뜻한 곳입니다! 저는 효고현 출신이지만, 논과 밭이 넓게 펼처진 곳에서 자랐어요. 고향의 음식 중에서 추천하는 건, 아카시야키(明石焼き) 이니다!

Q: 10년 후, 어떤 여성이 되어 있을거라고 생각하나요?

A: 뭔가 꿈을 갖고 있는 사람이 좋겠다고 생각해요. 무언가를 열심히 하고 있는 걸, 좋다고 생각해요. 꿈은 작은것이라도 좋으니까 갖고 있다면 멋진 여성이 되어 있을 거라고 생각합니다. 

세키 유미코 ● 30문 30답

Q: 아침에 일어나서 가장 먼저 하는 것은?

A: 스마트폰을 봐요. 자는 것을 좋아해서, 너무 많이 자버리기 때문에 아침에 일어나서 스마트폰을 보고 시간을 확인하지 않으면 무서워요(웃음).

Q: 밤에 자기 전, 하루의 마지막에 하는 것은?

A: 물을 마십니다. 침대 근처에 물이 없으면 걱정돼요. 기분 상 목마른 채로 자는 게 조금 무섭다고 해야할가요. 어렸을 적부터의 습관이예요.

Q: 좌우명은?

A: 「어떻게든 되겠지」. 쓸데없는 걱정보다 「어떻게든 될거야」라고 생각하며 사는 편이 즐거울 것 같아요. 오디션 때도 「어떻게든 되겠지」하면서 극복했습니다(웃음).

Q: 좋아하는 사자성어 또는 속담은?

A: 「일기일회(一期一会)」. 제 주변에 계신 분들이 정말 좋은 분들로 가득해서 소중히 하고 싶어, 같은 느낌이예요. 말의 의미는 제대로 모르지만요(웃음).

Q: 가보고 싶은 장소는?

A: 자연이 풍부한 장소. 고향인 후쿠오카는 자연이 가득해서, 도쿄에서도 그런 장소를 찾고 싶다고 생각했어요. 공원같은 곳을 발견하면 텐션이 올라갑니다. 

Q: 말버릇은? 하루에 몇 번정도 말하나요?

A: 으~음(う~ん)? 말버릇을 말하라고 하면 생각나지 않지만, 고민하고 있을 때는 계속 「으~음(う~ん)」하고 말하고 있을지도 몰라요.

Q: 개와 고양이와 햄스터, 어떤 걸 가장 좋아하나요?

A: 고양이. 하지만 고양이 알레르기가 있어서 만지지는 않아요(웃음). 만지지 못하니까 더욱 좋아진다고 해야할, 그래서 사진을 보면서 「귀여워~」하면서 보고 있습니다. 

Q: 커피, 차 어느 쪽인가요?

A: 차입니다. 커피는 써서 마시지 못해요(웃음). 아직 어른의 맛입니다. 

Q: 닮았다고 듣는 동물은? 

A: 고양이. 눈이 고양이 같다는 말을 듣습니다. 그리고 낯을 가려서 처음에는 거리를 유지하지만, 친해지면 단번에 따르게 되는 느낌이 비슷하지 않을까요?

Q: 세상에서 가장 좋아하는 음식은?

A: 흰쌀 밥. 어떤 것과 같이 먹어도 맛있어서 정말 좋아해요. 특히 야키니쿠와 함께 먹는 밥! 야키니쿠에는 반드시 밥이 있어야 하는 사람입니다(웃음).

Q: 세상에서 가장 싫어하는 음식은?

A: 고야(여주). 쓰거나 매운 것을 잘 먹지 못해요. 집에서 여주볶음을 먹었을 때 충격을 받고 안 먹게 됐어요.

Q: 좋아하는 TV 방송은?

A: 「수요일의 다운타운」. 버라이어티 방송을 엄청 좋아해요. 「수요일의 다운타운」은 이색적인 부분이 정말 재미있어서, 매주 녹화할 정도로 좋아합니다. 

Q: 심령(유령)과 좀비, 어느 쪽이 싫나요?

A: 좀비. 집에 「바이오하자드」가 있어요. 아마 아버지 것 같은데요. 아무것도 모른 채로 하고 나서 트라우마가 됐어요. 심장에 나쁩니다. 

Q: 좋아하는 색을 10초 내에 말할 수 있는 만큼 알려주세요!

A: 하얀색, 오렌지. 검정색. 하늘색, 파란색, 실버. 하얀색을 가장 좋아합니다. 방의 가구도 하얀색으로 고집해서 하얀 목재로 통일하거나 했어요. 하얀색이란 청결한 느낌이 있어서 좋아요.

Q: 케야키자카46에서 가장 좋아하는 곡은?

A: 「후타리세종」. MV에서 얼굴이 제대로 나오고 있어요. 케야키는 멋있지만 얼굴이 그렇게 나오지 않는 곡이 많아요. 귀여운 얼굴을 볼 수 있는 게 좋아요!

Q: 2기생 중에서 「이 사람만큼은 당해낼 수 없어」라고 생각하는 멤버와 이유

A: 마리나(마츠다 리나)의 커뮤니케이션 능력! 마리나는 정말 커뮤니케이션을 잘해요. 낯가리지 않고 누구와도 이야기 할 수 있는 점이 굉장하다고 생각해서 동경해요.

Q: 라면은 스프부터? 면부터? 건더기부터?

A: 목이버섯부터 먹습니다. 좋아하는 것은 먼저 먹고 싶은 파 입니다. 목이버섯의 식감을 굉장히 좋아해요. 후쿠오카 출신이라 라면은 돈코츠만 먹어 봤습니다. 

Q: 카레는 치킨? 비프? 포크? 그 외?

A: 치킨카레. 가라아게나, 닭고기를 가장 좋아해요. 그래서 치킨 카레가 좋아요. 

Q: 케야키자카46에서 동경하는 멤버는?

A: 하부 (미즈호)씨. 지난 번에 하부씨가 그저 앉아있기만 하셔도 굉장히 멋진 그림이 될거라고 생각한 적이 있어요. 저렇게 되고 싶다고 생각했습니다. 

Q: 이것만큼은 누구에게도 지지않아! 자랑할 수 있다!

A: 어디서든 잘 수 있어요! 후쿠오과에 있을 때는 치과 선생님이 계셔도 항상 잤습니다. 도중에 「입 벌리세요~」라고 하시면서 일으키시는데 벌리고 다시 자버려요(웃음).

Q: 자기 얼굴에서 가장 좋아하는 파트는?

A: 속눈썹. 속눈썹이 곱슬이라 원래 올라갔어요. 학생 때는 메이크업 하지 않아도 눈이 커보인다는 말을 들어서 기뻤습니다. 

Q: 우리집의 룰을 하나 알려주세요

A: 밖에서 돌아온 옷으로 침대에 올라가지 않아요. 결벽증이라, 돌아오면 바로 실내복으로 갈아 입습니다. 프라이빗한 공간에는 밖에서 돌아와서 바로 들어가지 못해요.

Q: 무인도에 3가지, 가져간다면?

A: 스마트폰, 물, 담요. 추운건 약하고, 잠을 위해서. 그리고 핸드폰 음악이 있으면 지루한 시간도 잘 보낼 수 잇을 것 같아요. 충전은… 비행기 모드로 버티겠습니다(웃음).

Q: 내일 세계가 멸망한다면, 마지막으로 뭘 할까요?

A: 여행을 떠나요. 아마 너무 무서워서 그 자리에 있을 수 없으니까, 돌아다닐거라고 생각해요. 하지만 마지막에는 후쿠오카에 돌아가고 싶어요~

Q: 최근 좋아하는 아티스트는?

A: HOWL BE QUITE. 피아노가 주인공인 밴드인데요. 옛날부터 피아노 음색이 들어간 밴드를 굉장히 좋아해서, 지금 가장 빠져서 계속 듣고 있습니다. 

Q: 과거와 미래, 가고 싶은 곳은?

A: 미래. 도라에몽을 만나고 싶어요! 미래에서 도라에몽을 만난다면 "번역곤약"을 먹고 전 세계의 케야키 팬 분들과 이야기 해보고 싶습니다. 

Q: 당신이 생각하는 「멋진 여성」의 조건은?

A: 품위가 있고 당당한 사람. 모델인 미요시 아야카씨가 당당한 분이라고 생각했어요. 어렸을 때부터 계속 동경해왔습니다. 

Q: 맑음, 비, 흐림, 어떤 걸 좋아하나요?

A: 맑음! 맑으면 텐션이 올라갑니다. 비나 흐린 날에는 우산을 들어야 하나 걱정하게 돼요. 구름 없는 푸른 하늘이면 그런 걱정이 필요하지 않으니까요.

Q: 좋아하는 계절은?

A: 봄. 여름은 덥고, 가을에는 벼 꽃가루 알레르기에 걸려요. 겨울은 추은 걸 정말 싫어하니까 (봄이) 딱 좋다고 생각해요. 

Q: 10년 후, 어떤 여성이 되어 있을거라고 생각하나요?

A: 품위 있는 여성이 되고 싶어요(소원). 멋진 여성의 조건도 당당한 사람, 이라고 말을 했지만 굉장히 멋지다고 생각하니까 그런 사람이 되고 싶어요. 

타케모토 유이 ● 30문 30답

Q: 아침에 일어나서 가장 먼저 하는 것은?

A: 핸드폰을 봅니다. 눈을 뜨기 위해 핸드폰의 빛을 보게끔 해요.

Q: 밤에 자기 전, 하루의 마지막에 하는 것은?

A: 음악을 듣습니다. 그래서 제법 릴렉스한 상태에서 잠에 들 때가 많아요.

Q: 좌우명은?

A: 「진지하고 성실하게」. 중학교 담임 선생님께서 자주 해주신 말씀인데 지금도 그걸 머리에 넣어두고 있습니다. 

Q: 좋아하는 사자성어 또는 속담은?

A: 「유일무이(唯一無二)」. 제 이름의 한 글자가 포함되어 있고, 게다가 「세상에 한명 뿐인 여자 아이」라는 이름의 유래도 있기때문에 마음에 듭니다. 

Q: 가보고 싶은 장소는?

A: 이탈리아. 본고장의 피자를 먹어보고 싶어요(웃음). 

Q: 말버릇은? 하루에 몇 번정도 말하나요?

A: 「맞당께(そやな)」, 「뭐시여(なんやろ)」. 칸사이 사투리로 이야기하고 있으면 툭 나와버리는데, 수를 셀 수 없을 만큼 말하고 있다고 생각해요.

Q: 개와 고양이와 햄스터, 어떤 걸 가장 좋아하나요?

A: 개. 할아버지, 할머니 집에서 계속 키웠기 때문에 옛날부터 함께 놀았어요.

Q: 커피, 차 어느 쪽인가요?

A: 차. 커피는 잘 못마시는 것도 있지만, 차가 너무 좋아요.

Q: 닮았다고 듣는 동물은? 

A: 다람쥐라고 계속 들었는데, 최근에 케야키 팀 의상 담당 분께서 너구리 닮았다는 말을 들었어요(웃음).

Q: 세상에서 가장 좋아하는 음식은?

A: 고기. 야키니쿠를 어쨌든 정말 좋아해요. 그리고, 엄마가 만드는 가라아게가 정말 맛있어요(웃음)

Q: 세상에서 가장 싫어하는 음식은?

A: 산초, 와사비. 먹는 것 중에서 싫어하는 것은 없는데 산초나 와사비가 올라가면 안됩니다. 

Q: 좋아하는 TV 방송은?

A: 고향에 있을 때는 「요시모토 신희극」을 가장 좋아했습니다. 

Q: 심령(유령)과 좀비, 어느 쪽이 싫나요?

A: 둘 다 무리지만요(쓴웃음). 굳이 말하자면 좀비. 지금, 눈 앞에 나타나면 좀비가 무리일 것 같아요. 

Q: 좋아하는 색을 10초 내에 말할 수 있는 만큼 알려주세요!

A: 보라색, 흰색, 오렌지, 핑크, 한르색, 노란색, 파란색. 옛날부터 계속 보라색을 가장 좋아했어요. 

Q: 케야키자카46에서 가장 좋아하는 곡은?

A: 「이제 숲으로 돌아갈까?」. 마지막 사비 부분에서, 모두 일제히 춤추기 시작하는 부분이 좋아요.

Q: 2기생 중에서 「이 사람만큼은 당해낼 수 없어」라고 생각하는 멤버와 이유

A: 모리타 히카루. 인생에서 히카루만큼 얼굴이 귀여운 아이를 만난 적 없을 뿐더러, 퍼포먼스도 다이나믹해서 굉장하다고 생각해요.

Q: 카레는 치킨? 비프? 포크? 그 외?

A: 치즈카레. 치즈를 너무 좋아해요(웃음).

Q: 하루에 어떤 걸 하고 있는 시간이 가장 긴가요?

A: 휴대폰을 만지고 있는 시간이나 자고 있는 시간이려나요? 반반 정도로 길다고 생각해요.

Q: 케야키자카46에서 동경하는 멤버는?

A: 사토 시오리씨를 계속 좋아했고, 들어가서는 이시모리 니지카씨와 코바야시 유이씨를 동경하고 있습니다. 정말 춤이 멋져서….

Q: 이것만큼은 누구에게도 지지않아! 자랑할 수 있다!

A: 가족과 사이가 좋은 점. 「케야키라고, 쓸 수 없어?」에서도 소개 했었고요(웃음). 

Q: 빠르게 말하기로 지금 생각나는 것을, 지금 할 수 있는 최고 속도로 말해주세요!

A: 「영양도 사슴도 분명 사슴이지만~ (カモシカも鹿も確かに鹿だが~ , 일본의 빠르게 말하기)」. 이걸 가장 좋아해서 악수회에서도 쓰고 있습니다(웃음).

Q: 우리집의 룰을 하나 알려주세요

A: 룰은 아니지만, 가족 모두 「요시모토 신희극」을 보는 점일까요오.

Q: 무인도에 3가지, 가져간다면?

A: 정수기는 필요하죠? 그리고… 이노우에 리나와 마츠다 리나!(웃음). 저 둘이 있으면 어디서든지 살아갈 수 있다고 생각해요!

Q: 내일 세계가 멸망한다면, 마지막으로 뭘 할까요?

A: 가족을 만나러 가서, 같이 엄청나게 맛있는 야키니쿠를 먹을래요!

Q: 최근 좋아하는 아티스트는?

A: 히라이 다이씨. 여름이 되면 매년 듣고 싶어져요. 그래서, 지금도 듣고 싶은 타이밍입니다. 

Q: 과거와 미래, 가고 싶은 곳은?

A: 과거. 미래는 먼저 알고 싶지 않아요(웃음). 과거로 돌아가서, 전하지 못한 것을 전하고 싶은 사람도 있고요. 후회했던 걸 없애고 싶습니다. 

Q: 당신이 생각하는 「멋진 여성」의 조건은?

A: 누구한테도 절대로 태도를 바꾸지 않고, 항상 웃고 있는 사람. 누가 봐도 멋지다고 생각하는 사람을 동경합니다.

Q: 좋아하는 계절은?

A: 봄. 이제부터 여름이 올거라는 느낌이, 조금 설레지 않나요. 그 점이 좋아요.

Q: 고향의 추천 포인트 3가지 알려주세요

A: 「클럽하리에」의 바움쿠헨. 공기가 깨끗함. 동물도 출현하지만, 조금 시골인 점이 차분해져요.

Q: 10년 후, 어떤 여성이 되어 있을거라고 생각하나요?

A: 지금은 눈 앞의 것만 보이기 때문에, 무언가 커다란 목표를 발견해서 그것을 향해 가고 있고 싶습니다.