[번역] 도완고JP news - 드라마 '코코로의 후후후' 타마키 소라&야마사키 텐 인터뷰

도완고JP news - 드라마 '코코로의 후후후' 타마키 소라&야마사키 텐 인터뷰

#사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 #田牧そら

 

(※ 의/오역 있습니다)
(퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요)

 

 

 

타마키 소라 첫 주연&사쿠라자카46 야마사키 텐 드라마 첫 출연 '현장은 진짜 학교 같아요'

 

어린 나이인 14세이지만 10년 이상의 커리어를 갖고 있으며, 영화, 드라마, CM, 버라이어티에서 항상 주목을 끄는 여배우 타마키 소라가 첫 주연을 맡고, 그 친한 친구 역할을 맡고 드라마에 첫 출연하는 야마사키 텐 (사쿠라자카46)이 자리를 굳히고 있는 주목의 WOWOW 오리지널 드라마 '쇼트 쇼트 극장 "코코로의 후후후"'.

 

'짧고 이상하면서 인상적인 결말이 있는' 이야기가 연속적으로 이루어지는 '코코로의 후후후'에 도전하는 타마키 소라와 야마사키 텐을 만나, 그 기합과 촬영 에피소드를 들어보았다. 

 

ㅡ 타마키 소라씨는 첫 주연, 야마사키 텐씨는 드라마 첫 출연이 되었는데, 출연을 결정하셨을 때의 기분을 되돌아보면 어떠한가요?

타마키 소라: 저는 굉장히 놀랐는데, 선택해주신 점, 믿어주신 점이 매우 기뻤습니다. 이 기쁨 덕분에 '연기 열심히 하자!'라고 생각할 수 있었습니다. 현장은 같은 세대의 분들 밖에 없었는데, 저에게 없는 것을 갖고 있는 아이도 많이 있었기 때문에 많은 자극을 받았습니다. 그와 동시에 저의 특색이나 좋은 점도 발견할 수 있었습니다.

야마사키 텐: 저는 연기나 연극의 경험도 거의 없고, 태어나서 처음 보는 오디션이었기 때문에 열심히 최선을 다하지만 '떨어질거야' 라는 자세로 도전하고 있었습니다. 그래서 설마 붙을 거라고 생각하지 못해서 엄청 놀랐습니다. 현장에 가서 날마다 같은 세대의 아이들이 연기하는 모습을 보고, 매우 좋은 자극이 되었습니다. 매일 다른 체험을 할 수 있었고, 저 나름대로 성장도 할 수 있지 않았나 싶습니다. 

 

ㅡ 신발장에서 양상추를 이용해 고백하고, 바닥에 닿을 정도로 굉장히 긴 소매가 있는 등 이상한 세계관이 인상적인 '코코로의 후후후'인데 작품을 접했을 때의 인상은 어땠었나요?

타마키 소라: 정말, 이렇게 대본부터 깔깔 소리 내어서 웃는 건 처음일 정도로 읽는 것 만으로도 즐거웠어요…. 지금까지 다양한 작품을 보았는데 처음이라고 해야할까요, 굉장히 새로운 작품이라고 느꼈습니다. 그런 작품에 참여할 수 있다니, 촬영하는 게 기대되는 마음으로 한가득이었습니다. 

야마사키 텐: 저에게는 '첫 대본' 이었기때문에, 대본의 읽는 법을 배우는 것부터 시작했습니다(웃음). 읽다보면 예상과 어긋나기도 하고, 예상 외의 전개가 되기도 하고…. 게다가 이 작품은 말하는 것만으로는 이미지를 떠올리기 어려운 부분도 크잖아요. '양말이 매달려있어~'라고 구두로 설명해도, '뭐라고 말하는 거야?'라고 되어버리니까요.

일동: (웃음)

야마사키 텐: 대본을 몇 번이나 읽어도 이해가지 않는 부분도 있었기 때문에, 매번 현장에 가는 것이 즐거웠습니다!

 

ㅡ 타마키씨는 '웃음을 참는데 필사적이었습니다', 야마사키씨는 '진짜 학교에 다니는 기분이 들었습니다'라고 돌아보았는데, 촬영 현장에서 인상적이었던 사건이나 에피소드를 알려주세요.

타마키 소라: 현장은 진짜 학교 같았어요. 일반적인 현장은 연상인 분들이 많아서, 정말 '실제 학교같은 현장'이라는 점이 제게 있어서는 매우 신선했습니다. 같은 세대 분들의 연기를 가까이에서 볼 기회는 지금까지 별로 없었기 때문에, 모두의 연기를 보고 배울 수 있었습니다. 지금까지는 '나에게도 부족한 점이 있겠지~'라고 생각하곤 했지만, 같은 세대의 분들과 저를 비교하면서 '템포의 느낌, 리듬이 좋은 연기'가 저 스스로에게 부족하지 않나 하고 구체적으로 보게 되었습니다. 즐거운 일도 많은 현장이었지만, 그 이상으로 배울 점도 많은 현장이었습니다.

야마사키 텐: 저도 '진짜 학교 같은 현장'이라는 인상을 갖고 있습니다. 정말 모두 사이가 좋아져서, 휴식 중에 분위기가 올라가버려요. 그래서, 시기가 맞았던 점도 있지만, 학교 선생님에게 혼나는 텐션으로 스탭 분들께 모두 혼난 일도 있었습니다(웃음). 그야말로 남자 아이들은 학교 휴식시간 처럼 시끄러운 타이밍도 많이 있어서, 스탭 분들은 항상 학교 선생님처럼 지켜봐주셨습니다. 

 

ㅡ 두 분은 처음으로 같이 출연하게 되었는데, 서로의 첫 인상은 어땠나요?

야마사키 텐: 저는 '연하'라고 듣고, 먼저 '그런 아이가 있어!?'라고 놀랐습니다(웃음). 저는 항상 현장에서 가장 막내였고, 같은 세대 아이와 일을 한 적이 없었어요. 그래서, 우선 곤란했던 건 '어떻게 대해야 좋을까'하는 점이었습니다. 그런데, 접해보니까… 소라쨩은 어른스러운 분위기였어요! 침착한 느낌이니까요(웃음). 말하기도 쉬웠고, 같은 분위기의 느낌을 갖고 있다고 느꼈습니다. 

타마키 소라: 확실히 서로 낯을 가려서, 그 점은 '좀 닮았네'라고 생각했어요. 그래서 이야기하다 보니까 친해졌습니다. 친해지고 생각한 것은 '역시, 아스카(토리이 아스카)네'라는 점이에요. 확실한 부분도 물론 갖고 있지만, 장난치는 점도 있어서 함께 웃어요. 그런 부분에서 아스카를 느꼈습니다. 저와 닮아서, 이야기하기 쉬운 점도 있으니까 촬영에서는, 잔뜩 장난쳤습니다(웃음).

야마사키 텐: 언제부터인가 현장 책상에 대본이 많이 올려져있어서, 그걸 팔랑팔랑 넘기곤 했어요. 그랬더니 소라쨩이 '그걸 전부 가져왔어!? 엄청난 양이네!'라고 말했어요(웃음) 보통, 대본이란 한 명당 한 권이니까 '그냥 보고만 있는거구나~'라는 생각을 하게 되잖아요. 그런데도, 본 그대로의 정보 대로 제 눈 앞에 있는 대본이 전부 제 거라고 생각해버린게(웃음)

타마키 소라: 그게, 엄청 진지하게 보고 있었어요! 많이 인쇄해서 가져왔나 싶었어요(웃음)

야마사키 텐: 그렇지만 그 점 때문에 '이 아이는 사람을 똑바로 보고 있구나'라고 생각했습니다. 지금도 솔직하구나~ 라고 생각했어요.

 

ㅡ 작품의 신기한 세계관에 이어서, 두 분이 최근 '이상하네'라고 생각한 점이 있으면 알려주세요.

타마키 소라: 이상하다고 생각한 점은, '키가 전혀 크지 않네'라는 점입니다. 엄청 자고 있는데! 텐쨩도, 코타로(세가와 코타로 역: 오니시 리쿠) 두 사람은 점점 키가 크고 있는데, 가운데에 있는 저만 자라지 않는 점이 이상했어요.

야마사키 텐: 오프닝 촬영에서 줄을 섰을 때는 제가 코타로보다 키가 컸다고 생각했는데, 촬영 중에 (코타로가) 키가 더 커졌어요! 

일동: 에에에에!?

야마사키 텐: 정말 깜짝 놀랐어요. 저도 촬영 중에 0.5cm 정도 자랐지만, 코타로는 2cm정도 자라지 않았을까요!?

타마키 소라: 그런데 저는 전혀 키가 자라지 않았네요.

일동: (웃음)

야마사키 텐: 저는 최근, 달리기에 빠져있어서 앱으로 달린 거리나 1km 당 달린 시간 등을 측정하고 있는데... 소비 칼로리가 너무나 신기해요! 그렇게 뛰었는데도, 전혀 칼로리가 소비되지 않았구나 해서요! 그에 비해 음식의 칼로리 표시 같은 곳에는 꽤 높은 칼로리가 적혀있어서... 그걸 고민하면, 아무 것도 먹을 수 없잖아요!

일동: (웃음)

야마사키 텐: 그래서 저는, 이 소비 칼로리가 너무너무 신기해요. 

 

ㅡ 그럼 마지막이지만, '코코로의 후후후'의 매력을 독자 분들께 어필 부탁드립니다.

타마키 소라: 이 작품을 통해서, 저 스스로가 굉장히 힘을 얻었습니다. 고민한 점도 있고, 불안한 점도 많았는데, 현장에서의 연기가 너무 재밌었어요. '오쿠노 코코로'에게 배우는 점도 많아서, 촬영하고 잇는 중에 '코코로처럼 강해져야 해!'라고 느낀 적도 많이 있었습니다. 그런 작품의 매력이 많은 분들께 전해졌으면 좋겠습니다. '좋아! 더 앞으로 나아가고 싶어!'라고 생각할 수 있는 작품이기 때문에, 여러분 꼭 기대해주세요.

야마사키 텐: 저는 드라마 보는 걸 좋아해서, 여러 작품을 보았지만 '코코로의 후후후'는 지금까지 보지 못했던 세계관입니다. 구성도 템포도 독특하고, 이야기 자체가 짧기 때문에 전개도 빠르고, 몇 번이나 '보고싶다'라고 생각되고, 계속 신경쓰이는 작품이라고 생각합니다. 주제가도 정말 좋아하는 곡인데 가사도 드라마에 세계관과 딱 맞아요. 촬영현장의 화기애애한 분위기, 유머가 있는 스토리, 마음이 따뜻한 분위기, 그리고 약간 생각을 갖게 하는 메세지. 이걸 전부 "한 번에 정리해서 사랑스러운 작품"입니다. '코코로의 후후후'가 여러분의 사랑스러운 작품이 되기를 바라요. 

 

원문 https://news.dwango.jp/tv/62615-2107