[번역] ViVi 2021년 11월호-야마사키 텐

ViVi 2021년 11월호-야마사키 텐

#사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天

 

(※ 의/오역 있습니다)
(퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요)

 

 

가을에는 컬러를 사용해보자♡

텐쨩의 니트 de 6가지 변화

 

가을에는 매일매일 니트를 입고 싶어져♡

좋아하는 니트, 올해는 어떤 색이 트랜드고, 어떤 모양이 지금 유행일까?

그리고 어떤 스타일을 하면 좋을까?

ViVi에 강림한, 기대의 막내 모델 텐쨩이

니트로 6가지 변화를 했어요♡

올해는, 비비드한 컬러나 임팩트 있는 패턴,

넥 카라가 키워드인 것 같아.

텐션이 올라가는 스타일을 마스터해서

모두 멋지고 귀여운 니트를

만날 수 있기를♡

 

1 green

이번 계절의 진짜 진심 컬러 초록색은 모노톤으로 맞춰서

 

임팩트 있는 색이지만, 의외로 쉽게 입을 수 있는 게 "초록색"인 것 알고 있었어? 쿨한 스타일에도 걸리시한 스타일에도 찰떡궁합인 초록색은, 모노톤이라는 마법을 걸어서 간단하게 코디네이트 하는 것이 가을에 빠르게 바뀌기 쉬운 스타일. NEW한 기분으로 Shift Change 하고 싶으면 우선 초록색+모노톤 부터 시작하는 걸 추천해

숏한 기장감으로, 면적이 작은 컬러를 입어봐. 타이트한 스커트로 라인을 강조하면, 여러겹 겹쳐 입은 것 같은 니트라도 스타일 업이 이루어져. 숏한 기장감과 후디하고, 소매가 긴 핏이 귀여워!

 

 

2 orange

비비드한 색일수록 검정에 빠져버려

 

비비드한 컬러는 입고 싶지만, 뭔가 어울리는 게 없을까~ 싶을 때는, 만능 컬러인 검정색에게 맡겨. 어떤 색이든 빠져버리니까, 두려워 하지 말고 신선한 컬러를 도전해봐♡ 비비드한 오렌지라도, 검은색 가죽을 플러스하면 팟하고 맛이 살아나는 코디라 전체적으로 마무리 돼! 레저를 입는 건 올 가을 최고일 것 같아!

꾸미는 거에 진심인 사람들은, 칼라 니트에 얼룩무늬 바지를 입어서 멋짐을 레벨업 시켜도 좋아. 레더 재킷은 한 벌 갖고 있으면, 이번 가을에 쓸 수 있을 게 분명해.

 

 

3 pink

항상 핑크는 어.른스러워!

 

소녀처럼 보이기 쉬워서 평소에는 고르지 않던 사람이야 말로, 올 가을에 입었으면 하는 게 핑크. 가장 쉽게 입어보는 것은, 어른스러움&요염한 것으로♡ 연한 색 보다는 비비드한 핑크를 선택하는 편이, 지금같은 마무리로 완성될거야. 애니멀한 무늬와 BIG한 소매를 더하면, 지금과 같은 느낌은 배로 증가해! 약간 레트로한 무드를 의식해서 색감이 진한 핑크를 즐겨보자ㅡ!

애니멀한 무늬의 BIG 소매를 레이어드 하면, 핑크의 인상도 빠르게 변해. 달달해보이지 않는 게 지금 두근거리는 핑크 착장이야♡ 한눈에 반한 핑크 아이템을 찾아봐!

 

 

4 blue

올해의 니트에는 어쨌든 카라가 있어야해!

 

ViVi에서도 등장률이 높은, 가을 머스트 아이템이라고 하면 BIG 카라. 맞아요, 올 가을은 카라가 없으면 시작 할 수 없어요! 이거라도 사라고 싶은 BIG한 카라를 니트에 ON하면 그것 만으로도 가을에 알맞는 코디가 완성되는 파워 아이템. 흰색 프릴 카라도, 이정도로 크면, 소녀스러움도 줄어들어서 캐주얼한 코디가 실현. 지금, 사지 않는다는 선택은 없어! 에브리데이 카라가 있는 가을을 즐기자~♡

블루X브라운의 트렌드함 넘치는 컬러블록 체크라면, 사람 주의의 멋진 느낌도 훨씬 올라가! BIG한 카라로, 멋쟁이 상급자 초이스를 즐겨보자. 

 

 

5 mint green

애니멀한 패턴의 니트라면 올해는 컬러를 갖고 놀아봐!

 

임팩트 있는 대담한 애니멀 패턴 니트. 하나는 갖고 싶은 것이 금사빠의 마음. 지금 추천하는 건 텐쨩이 입고 있는 컬러의 옷. 어울려 입기 곤란할 때는, 디자인된 데님이 구세주! 놀기 좋은 디자인 데님이야 말로 실은 입기가 간단해. 디자인덕분에, 추레해보이지 않고, 주역급인 니트와의 상성도 발군! 이정도로 다른 옷차람이 가능하다면 멋쟁이 상급자야. 

바이 컬러로 전환되는 데님은, 한 벌로도 멋진 옷이 가능한 뛰어난 물건. 애니멀 패턴의 니트와 데님을, 같은 계열로 맞춰서 입은 것도 잘 입는 포인트. 이번 가을은 컬러놀이를 열심히 해보자!

 

 

6 red

빨강과 립을 아군으로 만들자!

 

정열의 빨강? 빛나는 빨강? 매혹의 빨강? 자신의 매력을 최대로 끌어올릴 수 있는 레드 니트는 어때? 더 빨간 립으로, 대담하게 스스로를 어필하는 날이 있어도 좋아♡ 프릴도 달려있으면 멋짐도 더욱 올라가니까 추천! 빨강의 매력으로 평소보다 조금 더 어른스러운 내가 될 수 있어서, 두근두근 설레. 갈색 애니멀 무늬와의 상성도 의외로 좋으니까, 챌린지 해봐! 평소와 다른 내가 되고 싶다면, 빨강색이 손쉬울거야♡

빨간색을 어필하고 화려한 프릴로 길에 지나다니는 사람들이 돌아본다?! 얼굴 주변이 화사해지고 귀엽게 돋보여♡