[번역] 모델프레스 인터뷰-사쿠라자카46 야마사키 텐

모델프레스 인터뷰 사쿠라자카46 야마사키 텐

#사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天

 

(※ 의/오역 있습니다)
(퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요)

 

 

사쿠라자카46 야마사키 텐이 신곡 센터 「오월비여(五月雨よ)」에서 넘고 싶은 벽

 

사쿠라자카46의 야마사키 텐이 「제34회 마이나비 도쿄 걸즈 콜렉션 2022 SPRING/SUMMER」(3월 21일 @도쿄·국립 요오기 경기장 제1체육관)에 출연. 백스테이지에서 모델프레스의 인터뷰에 응하여, 이벤트의 감상이나 센터를 맡은 4th 싱글 「오월비여(五月雨よ)」(발매중)에 대해 말했다.

 

야마사키 텐, 첫 유관객 런웨이 무대 뒷모습을 밝히다. 

 

ㅡ 첫 유관객 런웨이였죠.

야마사키: 처음 걸었을 때부터 계속 무관객이었어서, 오늘은 평소 이상으로 긴장했어요. 하지만 직접 보고 있는 분들이 있으면 리액션을 볼 수 있어서, 피부로 느낄 수 있는 감각도 달라지고 매우 기쁘고 즐거웠어요.

 

ㅡ 준비는 바뀌었나요?

야마사키: 크게는 변하지 않았지만, 가까이에서 보고 계시는 만큼 어느 각도에서 보더라도 확실히 옷을 보여드릴 수 있도록 의식했어요.

 

ㅡ 사쿠라자카46 멤버 4명 (야마사키 외 코바야시 유이, 하부 미즈호, 와타나베 리사)의 런웨이도 있었죠.

야마사키: 출현하기 직전까지 모두와 사진을 찍거나 했어요. 소중한 기회니까 가득 사진을 갖고 싶었어요. 특히 리사씨는 그룹으로 출여하는 것은 아마 마지막이고, 함께 걷는 런웨이도 있었는데 그게 정말 기뻐서 걷기 직전까지 힘내요, 등 계속 떠들었어요.

 

야마사키 텐, ViVi 모델과도 교류 「동료를 얻은 느낌이라 기뻤어요」

 

ㅡ ViVi 모델 분들과도 교류가 있었나요?

야마사키: 정말 상냥한 분만 계셔서, 많이 많을 걸어주셨어요. 아리아나 사쿠라씨는 옆에 있어서 많이 말을 걸어주셨고, 후지타 니콜씨나 에리카씨는 스테이지가 끝나고 나서 「보고싶었어!」라고 말해주셨어요. 아뇨, 제가 할 말이에요!라는 느낌이었어요(웃음). 다른 ViVi 모델분들과 이야기하니까, ViVi 모델이 되었구나, 하는 실감이 정말 많이 났어요. 동료를 얻은 느낌이라 기뻤어요.

 

ㅡ 모델 분들 중에 동경했던 분이 있었나요?

야마사키: 많은 분들을 동경했어요. 그 중에서도 아리아나 사쿠라씨는 스타일도 정말 예쁘고 다리도 길고, 얼굴도 제가 정말 좋아해서, 멋있다고 생각하면서 오늘도 보았어요. 

 

야마사키 텐이 「오월비여(五月雨よ)」에서 넘고 싶은 벽

 

ㅡ 「오월비여(五月雨よ)」에서 처음으로 타이틀곡 센터로 발탁되었습니다. 센터로 활동하는 날들은 어떤가요?

야마사키: 수록을 거듭하면서 점점 부담이 증가하고 있고, 매일 정말 긴장하고 있어요. 특히 노래를 시작하는 부분에서는 언제나 두근두근하면서 노래해요. 하지만 이번에, 모두가 감싸준다거나 모두가 주위에 있는 포메이션이 많아서 정말 안심돼요. 조금만 뒤를 돌아보면 멤버가 싱글싱글 웃고 있어서, 그 점에 굉장히 힘을 받고 있어요.

 

ㅡ 지금, 넘고 싶은 벽이 있나요?

야마사키: 노래예요. 지금까지는 어느 쪽이냐 하면, 춤에 힘을 들였는데 이번 곡은 노래를 중심으로 두고 있기 때문에 본방 직전 아슬아슬하게 전원으로 노래 연습을 많이 했어요. 제게 있어서도, 파트에 따라 너무 낮아서 제가 낼 수 없는 음역대가 있어요. 거기에 아름답게 소리를 낼 수 있도록, 또 기분 좋게 들릴 수 있으려면 어떻게 해야 좋을까, 등을 고민하면서 열심히 최선을 다해 보이스 트레이닝을 했어요.

 

야마사키 텐이 새롭게 시작한 것은 「실내 자전거」

 

ㅡ 일상의 미용으로 새롭게 시작한 게 있나요?

야마사키: 실내 자전거를 샀어요. 정말 재밌어서, 매일 1시간 정도 타고 있어요. 운동은 스트레스 발산도 되고, 건강해지니까 좋아해요. 또 라이브가 있을 때를 위해 체력 만드는 것도 필요해요. 실내 자전거는 폐활량이 높아진다고 들었어 라이브가 있을 때를 위해 지금부터 열심히 밟아가려고 해요. 

 

 

원문 https://mdpr.jp/interview/detail/3108439