Keyaki/Translation

[잡지번역] 닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-9명의 프롤로그 타케모토 유이 편 +

닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-케야키자카46 2기생 9명의 프롤로그 타케모토 유이 편 #케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #武元唯衣 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.) 타케모토 유이 2002년 3월 23일 탄생, 시가현 출신. 최근 좋아하게 된건, 혼자서 영화를 보는 것. 「배우 분들의 연기하는 방식에 주목해서 보고 있으면, 자신도 연기에 흥미를 갖고 있구나. 언젠가 도전하고 싶어」라고 말했다. 타케모토 유이사카미치 처음으로 시가현 출신 멤버는 미래의 댄스리더 후보 2기생의 피로일보다 먼저, TV의 음악 방송에서 참가하게 된 3명 중 1명. 스토익(=진지하게)하게 퍼포먼스를 추구하는 모습은, 「케야키자카46스러움」을 강하게 느낄 수 있다. 초등학..

2019. 4. 19.

Keyaki/Translation

[잡지번역] 닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-9명의 프롤로그 세키 유미코 편 +

닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-케야키자카46 2기생 9명의 프롤로그 세키 유미코 편 #케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #関有美子 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.) 세키 유미코 1998년 6월 29일 탄생, 후쿠오카현 출신. 오미타테회에서도 선보인 알토 색스폰의 팔은 중학교 시절, 취주악부에서 단련한 것. 「플룻은 희망자가 너무 많아서, 제2희망인 색소폰이 됐습니다(웃음)」. 세키 유미코라이브나 악수회에도 다녔던 케야키자카 팬용기를 냈던 마지막 도전에서 꿈을 이루다 신장 167센치인 마츠다이라 리코와 함께 큰 키로, 98년생 20살은 2기생 중에서 연장자조가 된다.아이돌 팬이었던 소녀가 어째서 아이돌을 목표로 했는지, 케야키자카46에 들어오기까..

2019. 4. 19.

Keyaki/Translation

[잡지번역] 닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-9명의 프롤로그 이노우에 리나 편 +

닛케이 엔터테인먼트 5월호 특별부록-케야키자카46 2기생 9명의 프롤로그 이노우에 리나 편#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #井上梨名 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.) 이노우에 리나 2001년 1월 29일 탄생. 효고현 출신. 어쨌든 먹는 게 좋아서, 도쿄생활에서 즐기고 있는 건 먹으러 다니는 것. 햄버그나 스테이크 같은 고기류를 정말 좋아함. 이노우에 리나 처음 보면 확실하게 하는 사람이자 정리하는 역할, 본 모습은 도짓코(=덜렁이)? 소프트 테니스에 몰두하고, 부장을 맡았던 리더십은 2기생의 "정리하는 역할"로서 기대된다.그런 한편, 덜렁거리는 도짓코 캐릭터는 팬들에게 사랑받을 것 같다 함께 있으면 왠지 모르게 차분한 , 2기생의 정신안정제같은..

2019. 4. 19.

Keyaki/Translation

[잡지번역] Platinum FLASH vol.9-케야키자카46 2기생② +

Platinum FLASH vol.9-케야키자카46 2기생②#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.) 내용이 많아서 ①,②로 나뉩니다. ① 자기소개 https://imikine.tistory.com/208② 인터뷰 https://imikine.tistory.com/162 타무라 호노X후지요시 카린X야마사키 텐 ㅡ 오사카부 출신 3명이서 2기생의 소개를 해보겠습니다. 카린씨는 어떤 사람인지, 알려주세요.야마사키 조용해보이지만, 까불면서 떠들기도 합니다.타무라 타케모토 유이쨩과 자주 있어요. 유이쨩이 재밌어서, 카린쨩도 크게 웃어요(웃음). 둘이서 깔깔 웃는 이미지가 있어요.후지요시 스스로 웃는 타입이 아니에요.타무라 평소에 ..

2019. 3. 28.

Keyaki/Translation

[잡지번역] Platinum FLASH vol.9-케야키자카46 2기생① +

Platinum FLASH vol.9-케야키자카46 2기생①#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.) 내용이 많아서 ①,②로 나뉩니다. ① 자기소개 https://imikine.tistory.com/208② 인터뷰 https://imikine.tistory.com/162 케야키자카46APPROACHING NEW FACE 2기생 개막의 시간 2018년 12월 오미타테회에서 화려하게 등장한 9명에게, 케야키자카46을 향한 생각을 충분히 들어보았다.「자신을 동물에 비유하면」 직필 일러스트도 있고, 보다 멤버를 자세히 알 수 있습니다! 12만 9천 182명의 참가자로부터 뽑힌 정예의 본 모습에 닿다ㅡ. 이노우에 리나 INOUE R..

2019. 3. 27.

Keyaki/Translation

[잡지번역] B.L.T 4월호 특별부록 케야키자카46 2기생 PERFECT BOOK 케야키도감③ +

B.L.T 4월호 특별부록 케야키자카46 2기생 PERFECT BOOK 케야키도감③ #케야키자카46 #2기생 #欅坂46 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.) 내용이 많아서 ①,②,③으로 나뉩니다. ① 화보 https://imikine.tistory.com/165 ② 자기소개 https://imikine.tistory.com/149 ③ 그룹인터뷰&캡틴즈가 2기생에게 https://imikine.tistory.com/175 GROUP INTERVIEW 이노우에 리나X세키 유미코X타케모토 유이 각각, 오디션을 받게 된 이유를 말씀해주시겠어요? 세키 「원래 케야키자카46이 좋아서, 친구랑 『2기생 모집하지 않을까나』하고 말하고 있었습니다. 그랬더니 다음 날 『..

2019. 3. 16.

Keyaki/Translation

[잡지번역] B.L.T 4월호 특별부록 케야키자카46 2기생 PERFECT BOOK 케야키도감② +

B.L.T 4월호 특별부록 케야키자카46 2기생 PERFECT BOOK 케야키도감② #케야키자카46 #2기생 #欅坂46 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.) 내용이 많아서 ①,②,③으로 나뉩니다. ① 화보 https://imikine.tistory.com/165② 자기소개 https://imikine.tistory.com/149③ 그룹인터뷰&캡틴즈가 2기생에게 https://imikine.tistory.com/175 이노우에 리나'01・1・29 효고현출신. 물병자리. A형 (↓그림일기 부분)사카미치 합동 오디션 합격하고 나서 지금까지 가장 기억에 남았단 걸 그림일기로 그렸습니다 케이크를 먹었다의 편1월 21일 맑음오늘은, 하라주쿠에 크레이프를 먹으러 갔..

2019. 3. 12.

Keyaki/Translation

[번역] ORICON NEWS 모리타 히카루X타케모토 유이X이노우에 리나 +

ORICON NEWS 케야키자카46 2기생 포토갤러리 모리타 히카루X타케모토 유이X이노우에 리나#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #井上梨名 #武元唯衣 #森田ひかる #오리콘뉴스 (의/오역 있습니다! 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.) 원문 https://www.oricon.co.jp/photo/4702/ 케야키자카46, 새로운 멤버 2기생의 갈등과 부담-「『M스테』 출연으로 기쁨보다 힘듦」 작년 12월 10일 도쿄・무도관에서 『케야키자카46 2기생 / 히라가나 케야키자카46 3기생 「오미타테회」』가 개최되어, 케야키자카46에는 9명의 2기생이 가입. 결성으로부터 3년 반, 모든 싱글에서 센터를 맡은, 절대적 에이스이자 최연소 멤버인 히라테 유리나를 중심으로 한 1기생 멤버만으로 활동해왔다. 9명의 ..

2019. 3. 10.