Keyaki/Translation

[잡지번역] 잡지 Ray 19년도 7월호- 유미코&타무라 호노&모리타 히카루 +

잡지 Ray 7월호 케야키자카46 2기생 세키 유미코&타무라 호노&모리타 히카루#케야키자카46 #2기생 #세키유미코 #欅坂46 #関有美子 #田村保乃 #森田ひかる (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요) 비오는 날의 멋진 아이디어 분명 느낌을 소중히하는 Ray의 독자라면, 비오는 날이라 옷이 젖더라도, 그 날에 딱 맞는 멋을 즐기고 싶어!그런 비오는 날에도 귀여워 보일 수 있는 테크닉을, 케야키자카46 2기생 프레쉬한 멤버로 전달합니다♥ 모처럼이니까 레인부츠로 비오는 날을 즐기자!이 시간을 위해서 레인부츠를 GET! 짧은 길이로 데일리 코디와 매치하기도 쉬워♥ 굽이 있는 스타일도 예쁘게 보입니다. 우선은 귀엽게 발 아래를 비 오는 날에 서포트발 아래가 젖어버리면, 모처럼..

2019. 5. 24.

Keyaki/Translation

[잡지번역] JJ 19년도 7월호-세키 유미코 +

잡지 JJ 19년도 7월호 케야키자카46 2기생 세키 유미코 #케야키자카46 #2기생 #세키유미코 #欅坂46 #関有美子 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요) 케야키자카46 · 세키 유미코쨩과 함께,「달콤한 검은색」으로 어른되기 계획♥ "귀여움"을 무리하게 졸업하지 않아도, 요령만 알면 아이 탈출! 2018년 여름의 사카미치 합동 오디션에서, 훌륭하게 JJ상을 받은 케야키자카46의 세키 유미코쨩. 첫 등장한 저번 호에 이어서, 그 남은 귀여움을, 이번 7월 호에도 출연하게 됐습니다! 세키스러운 귀여움을 살려서, JJ에도 대인기, 아련하게 단 맛이 적은 어른의 「달콤한 검은색」스타일을 제안합니다. ㅡ 조금 체크무늬 스커트를 찾고 있었습니다 PLANNING 1Gingha..

2019. 5. 24.

Keyaki/Translation

[자막] 190523 音力(ONCHIKA) 케야키자카46 2기생 오모테나시회 +

190523 音力(ONCHIKA) 케야키자카46 2기생 오모테나시회(환대회)#欅坂46 #おもてなし会 ※ 의/오역 있습니다! 퍼가실 때는 블로그 링크로 가져가주세요. ※ 따로 기차를 세우거나 영상 합본으로 만들지 말아주세요. 자막과 영상은 아래에 있습니다! http://sendanywhe.re/7ISMTAYQ 오사카 오모테나시회 세트리스트 https://imikine.tistory.com/265

2019. 5. 24.

Keyaki/Translation

[잡지번역] blt graph. vol.42-타무라 호노 +

blt graph. vol. 42 케야키자카46 2기생 타무라 호노#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #田村保乃 ※ 케야키자카46 2기생 멤버들이 9달동안 1명씩 나오는 blt graph① 모리타 히카루 https://imikine.tistory.com/340② 타무라 호노 https://imikine.tistory.com/341③ 타케모토 유이 https://imikine.tistory.com/409④ 세키 유미코 https://imikine.tistory.com/410⑤ 야마사키 텐 https://imikine.tistory.com/578 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) Blooming타무라 호노케야키자카46 제가 무언가를 말한다고 해도,케야키자카46을 ..

2019. 5. 23.

Keyaki/Translation

[잡지번역] blt graph. vol.41-모리타 히카루 +

blt graph. vol.41 케야키자카46 2기생 모리타 히카루#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #森田ひかる ※ 케야키자카46 2기생 멤버들이 9달동안 1명씩 나오는 blt graph① 모리타 히카루 https://imikine.tistory.com/340② 타무라 호노 https://imikine.tistory.com/341③ 타케모토 유이 https://imikine.tistory.com/409④ 세키 유미코 https://imikine.tistory.com/410⑤ 야마사키 텐 https://imikine.tistory.com/578 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) Refreshing season모리타 히카루케야키자카46 「사일런트 마조리티」를10..

2019. 5. 23.

Keyaki/Translation

[잡지번역] ENTAME 19년 6월호-세키 유미코&타무라 호노 +

ENTAME 19년 6월호 케야키자카46 2기생 세키 유미코&타무라 호노 #케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #田村保乃 #関有美子 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 아이돌에 필요불가결한3가지의 요소를 토론!이것만 읽으면 2기생에 대해 전부 알 수 있다케야키자카46 신세대트라이앵글 TALK(Performance-Variety-Idolness) 타무라 호노X세키 유미코 PART 1퍼포먼스 불안을 극복하고즐거웠던 콘서트 ㅡ 먼저 2기생의 퍼포먼스 면을 알고 싶은데, 세키씨와 타무라씨는 댄스 미경험으로 가입해서 고생하고 있는 건 아닌가요?세키 아마 2기생 중에서 제가 가장 춤을 못출지도 몰라요. 기억하는게 느려서……. 저는, 원래 운동도 딱히 하지 않았고, 아이돌은 ..

2019. 5. 22.

Keyaki/Translation

[번역] 190514 사카미치의 화요일-스가이 유우카 +

[번역] 190514 사카미치의 화요일-스가이 유우카#케야키자카46 #欅坂46 #菅井友香 ※ 의/오역 있습니다. 일부분만 번역했어요! 케야키자카 스가이 유우카 선배나 후배에 대한 생각, 주목하는 멤버는 (생략) 올해 2월에 '히라가나 케야키자카46'에서 개명해서 3월에 데뷔한 '히나타자카46'에 대해서는, '지난 번 『M스테』도 실시간으로 봤습니다' 라며 웃었다. '시간을 갖고 실력을 키워서, 누구에게도 말하지 않은 것처럼, 만반으로 준비한 데뷔였어서, 굉장히 기세도 느껴집니다. 데뷔하는 해는 몸도 마음도 힘들다고 생각하니, 모쪼록 컨디션을 주의해서 힘냈으면 합니다' 라고 염려했다. 히나타자카의 주목 멤버는 '모두 귀엽지만, 케야키자카 멤버들로부터 특히 인기가 높은 건 카와타 히나쨩이네요. 인기 요소가 ..

2019. 5. 21.

Keyaki/Translation

[잡지번역] 비디오 SALON 19년 6월호-'검은 양' MV 감독과 카메라맨 인터뷰 +

비디오 SALON 19년 6월호-'검은 양' MV 감독과 카메라맨 인터뷰#케야키자카46 #欅坂46 #黒い羊 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 신구 료헤이(新宮良平) X 케야키자카46(欅坂46) 케야키자카46 역사상 가장 메세지성이 높은 작품이라고 평가되는 「검은 양」의 MV. 기획의 컨셉이나 원컷(=원테이크) 촬영에 도전한 현장상황에 대해,신구감독과 무라마츠 카메라맨에게 이야기를 들어보았다. 「검은 양」 세계에 절망을 품고 있는 주인공이 느끼는 살아가면서 느끼는 갈등이나 주위에 존재하는 다양한 타인과의 공존·대립 등을 컨템포러리한 댄스로 표현한다. 「절대 실수 할 수 없다는 이상한 긴장감으로 임하는 게 원컷(=원테이크)의 좋은 점. 모두가 진심으로 임했기때문에..

2019. 5. 21.