Keyaki/Translation

[번역] 200629 사카미치의 화요일-오제키 리카 +

200629 사카미치의 화요일-오제키 리카#케야키자카46 #欅坂46 #尾関梨香 ※ 의/오역 있습니다. 케야키자카 오제키 리카가 말하는 「코치호시」 후배와의 에피소드 케야키자카46 오제키 리카(22) 가, 메인 퍼스널리티를 맡고 있는 일본 방송 「케야키자카46 여기는 유라쿠쵸 밤하늘 방송국」(일요일 오후 11시 30분=통칭: 코치호시)에 대해 이야기했다. 인상 깊은 방송이나 후배 멤버와의 에피소드 등, 팬이라면 반드시 봐야하는 비화를 밝힌다. 「코치호시」에서 개인적으로 인상 깊었던 건, 같은 질문에 게스트와 멤버 2명이 동시에 답해, 답을 맞추는 코너인 「코치호시 싱크로」라고 한다. 「싱크로 맞았을 때는 일체감이 굉장해요. 거기에서 유대감이 생기는 감각을 굉장히 좋아합니다. 지금까지 몇차례 정도만 싱크로 ..

2020. 7. 14.

Keyaki/Translation

[잡지번역] Overture No.19-이노우에 리나&야마사키 텐 +

Overture No.19 케야키자카46 이노우에 리나&야마사키 텐#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #井上梨名 #山﨑天 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) STRANGERS,ANOTHERREALITY ㅡ 서로의 첫인상과 실제 모습은 어땠는지 알려주세요. 야마사키 최종 오디션에서 이노우에가 말을 걸어준 것 같습니다. 에어컨이 켜져있어서 「춥네」같은 이야기를 했는데, 낯을 가려서 얼굴을 볼 수가 없었어요. 괜히 긴장해버렸어요(웃음).이노우에 3차심사 때부터 텐에 대해 궁금했었는데, 그 때 말을 못했어요. 최종심사에서는 가만히 있으면 긴장하는 느낌이라 안된다고 생각해서, 제가 말을 걸었습니다. 심사에서는 텐이 『세상에는 사랑밖에 없어』를 처음으로 외쳐서 놀랐어요. ..

2020. 6. 21.

Keyaki/Translation

[잡지번역] Overture No.19-우에무라 리나&마츠다이라 리코 +

Overture No.19 케야키자카46 우에무라 리나&마츠다이라 리코#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #上村莉菜 #松平璃子 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 불일치한 성향(Tendencies)【케야키자카46】 우에무라 리나 / 마츠다이라 리코 ㅡ 마츠다이라씨는 선배들이 좋아한다는 이미지가 있어요.마츠다이라 아뇨 아뇨 아뇨…….우에무라 붙임성이 좋아요. 겁이 없는 게 대단하다고 생각해요.마츠다이라 확실히, 나코씨(나가사와 나나코)에게 스킨십 하는 건 조금 심할지도 몰라요(웃음).ㅡ 우에무라씨도 마츠다이라씨와 이야기 하나요?우에무라 무도관 때, 계속 이야기 했었지?마츠다이라 다리를 겹치고 있었죠(웃음).우에무라 뭔가 벌써 친구같이 되어버렸어요(웃음). ㅡ 말을..

2020. 6. 21.

Keyaki/Translation

[잡지번역] blt graph. vol.45-야마사키 텐 +

blt graph. vol. 45 케야키자카46 2기생 야마사키 텐#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #山﨑天 ※ 케야키자카46 2기생 멤버들이 9달동안 1명씩 나오는 blt graph① 모리타 히카루 https://imikine.tistory.com/340② 타무라 호노 https://imikine.tistory.com/341③ 타케모토 유이 https://imikine.tistory.com/409④ 세키 유미코 https://imikine.tistory.com/410⑤ 야마사키 텐 https://imikine.tistory.com/578 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) instinct,innocent야마사키 텐 조금 전의 저처럼떠들지 않게 됐습니다.사춘기..

2020. 6. 14.

Keyaki/Translation

[잡지번역] BUBKA 20년 3월호-모리타 히카루 +

BUBKA 20년 3월호 케야키자카46 모리타 히카루#케야키자카46 #欅坂46 #森田ひかる (의/오역 있습니다! 이미지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 케야키자카46모리타 히카루연말의 음악 방송에서 수많은 화제를 휩쓸었던 케야키자카46.그 중에서도, 훨씬 작은키이지만 발군의 존재감을 드러낸 것이 모리타 히카루이다.몸을 있는 힘껏 움직이면서, 다이나믹한 퍼포먼스를 보여주는 그녀의,그 짧은 휴일을 들여다보자. 1기생 직전 ㅡ 지난 번 『BUBKA』에서 이야기를 들었던 2기생 특집으로부터 약 반년이 지났는데, 심경에 변화가 있었나요?모리타 그룹의 일원이라는 의식이 전보다 강해졌다고 생각하고, 라이브도 조금씩 익숙해지고 있습니다. 무도관의 애니버서리 라이브에서는 「틀리지 않도록」이라는 생각만..

2020. 6. 14.

Keyaki/Translation

[잡지번역] BUBKA 20년 3월호-이노우에 리나&타케모토 유이 +

BUBKA 20년 3월호 케야키자카46 이노우에 리나&타케모토 유이#케야키자카46 #欅坂46 #井上梨名 #武元唯衣 (의/오역 있습니다! 이미지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 이노우에 리나 X 타케모토 유이 「리허설과 본방에서는 1과 100정도 차이가 납니다」3개의 불협화음『불협화음』이 더욱 더 그 특수함과 중요함을 더했던 도쿄돔.거기에 국내 최대 새해 맞이 록 페스티벌인 「COUNTDOWN JAPAN」에서도 같은 곡을 선보였으며,만반의 준비를 했던 『NHK 홍백가합전』에서도 이 곡이 (시청자의) 안방에 큰 충격을 전했다.올 가을 겨울에 처음으로 체험한 2기생에게 『불협화음』이라는 곡의 정체를 들어보았다. 긴장과의 전쟁 ㅡ 작년 9월의 도쿄돔 공연이 영상화하게 되었는데, 벌써 보셨나요..

2020. 6. 10.

Keyaki/Translation

[번역] 200601 사카미치의 화요일-모리야 아카네&이노우에 리나 +

200601 사카미치의 화요일-모리야 아카네&이노우에 리나 #케야키자카46 #欅坂46 #守屋茜 #井上梨名 ※ 의/오역 있습니다. 케야키자카 모리야 아카네&이노우에 리나 팬을 즐겁게 만들 방법을 말하다 케야키자카46 부캡틴인 모리야 아카네(22)와 2기생인 이노우에 리나(19)가, 케야키자카46 메세지 어플에 대해 이야기한다. 신종 코로나 바이러스 감염 확대로 인해 자택 대기가 계속되는 가운데, 멤버들은 다양한 고민을 하여 팬을 즐겁게 만들고 있다. 어플에 얽힌 두 사람의 에피소드를 들어보았다. ㅡ 신종 코로나 바이러스 감염 확대 이후, 라이브나 악수회 등을 개최하는 게 어려운 상황이 계속되고 있습니다. 모리야 지금 할 수 있는 것은 한정되어 있지만, 블로그나 메세지 어플을 보내, 적극적인 모습을 전달하고..

2020. 6. 8.

Keyaki/Translation

[번역] 200526 사카미치의 화요일-모리야 아카네&이노우에 리나 +

200526 사카미치의 화요일-모리야 아카네&이노우에 리나 #케야키자카46 #欅坂46 #守屋茜 #井上梨名 ※ 의/오역 있습니다. 「케야키공화국2017」 전송으로 다시 한 번 케야키자카의 좋은 점을 느끼길 케야키자카46이 17년 7월에 야마나시·후지큐 하이랜드 코니퍼 포레스트에서 개최했던 「케야키공화국2017」의 라이브 영상을, 이번달 29, 30일 오후 8시부터 두 밤에 걸쳐, 긴급 특방으로 YouTube에서 방송하는 것을 25일, 밝혔다.부캡틴 모리야 아카네(22)와 2기생인 이노우에 리나(19)가 인터뷰에 응해, 라이브의 볼거리나 팬 분들에게 메세지를 전했다. ㅡ 「케야키공화국2017」의 YouTube 방송이 결정됐습니다.모리야 얼마 전, 노기자카분들의 도쿄돔 공연 YouTube 방송을 보고, 팬 분..

2020. 6. 8.