Sakura/Translation

[번역] 210810 사카미치의 화요일-타무라 호노 +

210810 사카미치의 화요일-타무라 호노 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카・타무라 호노 '마음의 변화 과정이 가득 담겨있습니다' 사진집이 불러온 마음의 변화 사쿠라자카46 타무라 호노 (22)의 퍼스트 사진집 '첫걸음' (소학관)이 이번 달 17일에 발매된다. 로케 장소나 테마 설정에 자신의 의견을 반영한 내용을 담고 있다. 3번째 싱글 '유탄(流れ弾)' (10월 13일 발매)에 새로운 센터로 뽑혀 주목 받는 멤버. 몸 만들기를 거쳐 자신감도 생기고, 마음이 변화한 계기가 된 한 권이다. 사진집은 홋카이도 이와미자와와 오키나와 이시가키섬에서 촬영했다. 홋카이도는 첫 방문. '사진집을 촬영한다면 꼭 홋카이도! 라고 직감으로 ..

2021. 8. 10.

Sakura/Translation

[번역] 오리콘 뉴스 인터뷰-타무라 호노 첫 사진집 '첫걸음' <후편> +

오리콘 뉴스 인터뷰-타무라 호노 첫 사진집 '첫걸음' #사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 전편 https://imikine.tistory.com/670 후편 https://imikine.tistory.com/672 망설이면서도 앞으로 나아가는, 사쿠라자카46 타무라 호노의 "첫걸음" 솔로 사진집으로 '그룹에 좋은 흐름을 만들 수 있었으면' 8월 17일에 1st 사진집 "첫걸음" (소학관)을 발매하는, 인기 아이돌 그룹 사쿠라자카46의 타무라 호노(22). 작년 10월 케야키자카46에서 개명해, 사쿠라자카46으로서 새롭게 스타트한 후 그룹에서 나오는 첫 솔로 사진집으로 홋카이도와 오키나와를 무대로 '거기에 살고 있는, 거기에 놀러 간' 소..

2021. 8. 8.

Sakura/Translation

[번역] ENTAME 2021년 6·7월 합병호-세키 유미코 +

ENTAME 2021년 6·7월 합병호-세키 유미코 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #関有美子 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 눈동자 안에 존재하는 경치 빨려 들어갈 것 같은 눈동자에서 느껴지는 기품과 열정. 그녀의 매력을 전하는 것에 많은 말은 필요하지 않다. 단 둘이, 시간이 흐르는 것을 잊게 만드는 정적 안에서 우리는 그저 바라만 본다. 사쿠라자카46 2기생 세키 유미코, 그 눈길 앞에는 어떤 미래를 바라보고 있을까 ㅡ 세키씨라고 하면, '조용'한 이미지가 있습니다. 세키 낯가림을 해서, 처음으로 만나는 사람 앞에서는 조용하게 있지만 마음을 허락하면 굉장히 떠들게되고, 응석을 부려서 '생각했던 사람과 달라' 라는 말을 들어요 (웃음). ㅡ 세키씨는 2기생 중에서 연상 멤..

2021. 8. 7.

Sakura/Translation

[번역] 오리콘 뉴스 인터뷰-타무라 호노 첫 사진집 '첫걸음' <전편> +

오리콘 뉴스 인터뷰-타무라 호노 첫 사진집 '첫걸음' #사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 전편 https://imikine.tistory.com/670 후편 https://imikine.tistory.com/672 '자신있게 봐주세요 라고 말할 수 있습니다!' 사쿠라자카46 타무라 호노가 홋카이도와 오키나와에서 보여준 "리얼한 옆 모습" 8월 17일에 1st 사진집 "첫걸음" (소학관)을 발매하는, 인기 아이돌 그룹 사쿠라자카46의 타무라 호노(22). '예쁘고 귀엽다'라는 양면을 겸해, 그룹 안에서 '여자친구로 하고 싶은 멤버' 제1위에 뽑히는 등, 여성스러움이나 마음 씀씀이가 멤버 사이에서도 인기인 미녀가, 홋카이도와 오키나와를 무대..

2021. 8. 7.

Sakura/Translation

[번역] 모델프레스 인터뷰-타무라 호노 첫 사진집 '첫걸음' +

모델프레스 인터뷰-타무라 호노 첫 사진집 '첫걸음' #사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46 타무라 호노, 7kg 감량으로 스토익한 몸 만들기 "여자친구로 하고 싶은 NO.1" 사랑받는 바디 (Body)의 비결 작년 케야키자카46에서 다시 태어난 사카미치 그룹의 초신성・사쿠라자카46. 그룹 내 첫 사진집을 발매하는, 타무라 호노의 1st 사진집 '첫걸음' (8월 17일 발매, 소학관)은 발매 전 부터 큰 반향이 전해지고 있다. 본인에게 있어서도 첫 사진집으로, 많은 "처음"을 경험한 그녀는, 스토익하게 마주보고 몸과 마음 모두 성장을 하고 있었다. 촬영 속에서 실감한 변화란ㅡ. 타무라 호노, 1st 사진집 '첫걸음' 팬 뿐만 아..

2021. 8. 7.

Sakura/Translation

[번역] 210119 사카미치의 화요일-마츠다 리나 +

210119 사카미치의 화요일-마츠다 리나 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #松田里奈 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카 마츠다 리나 부캡틴의 맹세… 일치단결해서 비약을 사쿠라자카46의 마츠다 리나(21)가, 이번 달부터 취임한 부캡틴으로서의 다짐을 밝힌다. 은행원이라고 하는 이색적인 경력을 갖고, 쾌활한 적극성과 예의바름으로 활약 중. 계속해서 캡틴을 맡아 온 선배인 스가이 유우카(25)와 함께, 작년 개명과 재출발을 거쳐서 다시 태어난 사쿠라자카46을 비약으로 이끄는, 새로운 중요 인물(Key person)입니다. 부캡틴 취임은 스가이와 둘만 있는 곳에서 스탭이 전달했다. '바로 실감은 나지 않았지만, 무엇이든지 받아들이는 타입이라, 제가 할 수 있는 것을 할 수 ..

2021. 8. 4.

Sakura/Translation

[번역] 210615 사카미치의 화요일-타케모토 유이 +

210615 사카미치의 화요일-타케모토 유이 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #武元唯衣 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46 타케모토 유이 'BACKS LIVE!!' 그저, 불타고 있습니다! 사쿠라자카46의 타케모토 유이(19)가, 포지션 3열에 의한 첫 라이브 'BACKS LIVE!!' (16~18일, 치바 마이하마 앰피시에터)에 대한 뜨거운 기합을 이야기한다. 작년 사쿠라자카46으로 개명 후, 첫 유관객 라이브. 퍼포먼스에 대한 생각이나 고집은 누구보다 남다르다. 자나깨나, 마음은 활활 타고 있다. 'BACKS LIVE!!' 개최가 전해지던 당시를 되돌아보며, '듣는 순간 이 라이브를 어떻게 파악해야 좋을지 고민했는데, 하루 자고 나니까 마음이 완전 바뀌었습니다...

2021. 8. 3.

Sakura/Translation

[번역] 주간 소년 챔피언 21년 No.32-야마사키 텐 +

주간 소년 챔피언 21년 No.32-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (스캔 후 보정본입니다. 퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 빠르게 뛰어, 청춘 사쿠라자카46 야마사키 텐 그룹 최연소 15살♡ 솔로 첫등장!! 사쿠라자카46의 최연소인 고등학교 1학년, 야마사키 텐쨩이 주간 챈피언 첫등장!!!! "긴장했지만, 많은 여름을 느낄 수 있어서 즐거웠습니다! 많은 분들이 봐주셨으면 해요♡" (by 텐쨩) 고등학생이 되고 처음 맞이하는 새콤달콤한 여름♡ 사실… 학교에서도 엄청 낯을 가려요(웃음) 텐쨩 Q&A Q: 매력포인트는? A: 흑발 롱헤어입니다♡ Q: 올 여름, 하고 싶은 일은? A: 지금은 어려울 수도 있지만, 멤버와 불꽃놀이를 보고 싶어요!! Q: 최근, 가..

2021. 8. 2.