Sakura/Translation

[번역] 다빈치 2021년 1월호-타무라 호노 +

다빈치 2021년 1월호-타무라 호노 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃 (※ 의/오역 있습니다) (스캔 후 보정본입니다. 퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 그 사람의 책 이야기 타무라 호노 (사쿠라자카46)씨가 뽑은 한 권 『사자의 간식』 / 오가와 이토 시한부 선고를 받고, 세토우치 섬에 있는 호스피스에서 남은 날들을 지내기로 결정한 시즈쿠. 여기에서는 입주자가 리퀘스트하는 「간식」을 먹을 수 있지만, 시즈쿠는 마지막에 먹고싶은 것을 좀처럼 선택할 수 없었다ㅡ. 제11회 아라이 상, 2020년 서점 대상 제2위를 수상. 「살아가는 것」을 다시 되돌아보는, 감동의 장편소설. 대성통곡하면서 생각했던 죽음의 의미 「살아있는 것」은 기적이라고 생각한다 「우울할 때는 도움을 받았고, 읽을 때마다 새로운..

2020. 12. 5.

Sakura/Translation

[번역] anan 2228호-스가이 유우카&모리야 아카네&후지요시 카린&모리타 히카루&야마사키 텐 +

anan 2228호-스가이 유우카&모리야 아카네&후지요시 카린&모리타 히카루&야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #菅井友香 #守屋茜 #藤吉夏鈴 #森田ひかる #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (스캔 후 보정본입니다. 퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46 추위 속, 피는 꽃 처럼. 올해 10월에 「케야키자카46」으로서 활동을 중지하고, 그룹명을 바꾸어, 새롭게 활동을 스타트한 「사쿠라자카46」. 멤버 5명이 생각하는, 사쿠라자카46가 나아가는 길은. 그녀들의 추위 대책도 같이 들어보았습니다. 모리타 히카루 사쿠라자카46로서 사쿠라자카46에서 열심히 하고 싶다. 그것이 지금 나의 전부. 추운 겨울이 되면 반드시 고기만두가 먹고 싶어진다고 말하는, 모리타 히카루씨. 「이건 조금, 핫팩같은 느..

2020. 12. 3.

Sakura/Translation

[번역] 주간소년매거진 21년 1호-세키 유미코&마츠다이라 리코, 오오조노 레이&오오누마 아키호 +

주간소년매거진 21년 1호-세키 유미코&마츠다이라 리코, 오오조노 레이&오오누마 아키호 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #関有美子 #松平璃子 #大園玲 #大沼晶保 (※ 의/오역 있습니다) (스캔 후 보정본입니다. 퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 흐르는 이중주 권중 그라비아를 맡은 건, 2기생인 세키 유미코와 마츠다이라 리코. TV 프로그램 「거기 돌면, 사쿠라자카?」에서도 활약 중인 동기&동갑인 2명을 페어로 찍었다! 마츠다이라 리코 세키 유미코 내일도 언제나 거리에 근사값 권말 그라비아에는, 오오조노 레이와 오오누마 아키호가 등장! 주간 소년 매거진에는 첫등장한 2명이 보여주는 아름다움에 주목! 오오조노 레이 오오누마 아키호 맑은 공기가 전해주는 순정

2020. 12. 2.

Sakura/Translation

[번역] 주간소년매거진 21년 1호-후지요시 카린&야마사키 텐 +

주간소년매거진 21년 1호-후지요시 카린&야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #藤吉夏鈴 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 새로운 세계에 나아갈 준비가 되어 있다 야마사키 텐 X 후지요시 카린 사쿠라자카46 X 「주간 소년 매거진」 축제!의 3주차를 장식하는 것은 커플링곡에서 각각 센터를 맡은 후지요시 카린과 야마사키 텐! 2기생으로서 착실하게 성장을 거듭한 2명이 사쿠라자카46으로서 새롭게 담당한 센터 포지션. 새로운 결의를 가슴에 안고 달리기 시작하는 2명을 찍었다. 센터·권말 그라비아도 사쿠라자카46의 멤버가 등장! 너희들이 있는 세계 PROFILE 후지요시 카린 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 생년월일: 2001년 8월 29일 혈액형: A형 출신지: 오사카부 Q..

2020. 12. 2.

Sakura/Translation

[번역] 주간소년매거진 20년 No.52-모리야 레나 +

주간소년매거진 20년 No.52-모리야 레나 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #守屋麗奈 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46 모리야 레나 미소의 마법 권두 그라비아를 맡은 건, 2기생인 모리야 레나. 사랑스러운 미소와 아름다운 표정을 겸비한 왕도 아이돌! 앞으로 그녀의 활약을 기대하자! 화려하게 피기를ㅡ.

2020. 12. 2.

Sakura/Translation

[번역] 201124 사카미치의 화요일-야마사키 텐 +

201124 사카미치의 화요일-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카 야마사키 텐, 홍백 "첫 출장" 최고의 퍼포먼스를 사쿠라자카46 야마사키 텐(15)은, 그룹에서 기대받는 최연소이다. 다음 달 9일 발매인 개명 후 첫 싱글 「Nobody's fault」 수록곡 「Buddies」에서 센터를 맡았다. 호기심 왕성한 중학교 3학년은, 매일 적극적으로 만들기의 기쁨을 음미하고 있다. 개명 후 첫 출장인 연말 NHK의 홍백가합전을 향한 적극적인 자세도 이야기한다 싱글 수록곡에서 센터를 맡은 건 처음이다. 「역시 부담을 느꼈지만, 멤버 각자 개성이 들어나는 안무나 구성으로 이루어져서, 『다같이 만들어나가자』라는 분위기 였습니다..

2020. 11. 24.

Sakura/Translation

[번역] 주간 소년 챔피언 20년 No.46-이노우에 리나&모리타 히카루&야마사키 텐 +

주간 소년 챔피언 20년 No.46-이노우에 리나&모리타 히카루&야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #井上梨名 #森田ひかる #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (스캔 후 보정본입니다. 퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 어서오세요, 사쿠라자카46의 세계에ㅡ 야마사키 텐 모리타 히카루 이노우에 리나 첫 등장! 화려하게 펴라!! 케야키자카46 개명 사쿠라자카46 10월 14일 라스크라이브에서 케야키자카46으로서 활동을 종료하고, 새롭게 사쿠라자카46으로 활동을 개시한 그룹에서 모리타 히카루쨩, 이노우에 리나쨩, 야마사키 텐쨩 3명이 주간 챔피언 첫 등장!! 3명의 기합을!! 「3명이서 하는 촬영은 처음인데, 첫등장 첫표지라고 하니 너무나 기뻐요. 여러분께서 많이 봐주셨으면 합니다!」 지금, 여기에 새로..

2020. 11. 8.

Sakura/Translation

[번역] EX대중 20년 11월호-이노우에 리나&타무라 호노 +

EX대중 20년 11월호 사쿠라자카46 2기생 이노우에 리나&타무라 호노 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #井上梨名 #田村保乃 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 2기생의 자각, 책임, 그리고…… 개명으로 싹튼 것 2018년 12월. 케야키자카46의 2기생으로서 오미타테회를 개최하고 나서 약 2년ㅡㅡ . 힘듦과 기쁨을 함께한 동기의 동료들과 강한 유대가 생기고, 그리고 사쿠라자카46으로서 재시동하는 현재, 멤버로서의 자각과 책임이 싹텄다. 지금까지 모든 것을 짊어지고, 넘어서, 앞으로 나아가는 두 사람의 말. 진지하게 그룹의 미래를 이야기하게 되었다 ㅡ 『케야키라고, 쓸 수 없어?』를 보다가, 이노우에씨의 MC력이 올라간 것 같은 느낌이 들었습니다. 이노우에 아뇨오……. 모두 「..

2020. 10. 18.