Sakura/Translation

[번역] ViVi 2022년 1월호-야마사키 텐 +

ViVi 2022년 1월호-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 신천지 (新天地) Road to Tappen vol 1 연재, 시작해도 괜찮을까요. 맞아요, 갑작스럽지만 시작하게 됐어요, 텐쨩의 연재. 타이틀은 새로운 세상을 열어간다-는 의미를 담아서 '신천지'. 그리고 이것은, 텐쨩의 비밀스러운 매력을 한껏 끌어내서 선보이는 "성장기록"이기도 해요. ViVi만이 할 수 있는 것이나 여러가지 일에 도전할 생각. 부디 기대해주세요♡ 첫 회에는, 차라리 화사한 꽃에 둘러싸여 저는 조숙할지도 몰라요. '장래에 나아가야 할 길을 한시라도 빠르게 결정하고 싶어!'라는 생각을 초등학생 시절부터 생각했어요. 빠른가요? 하지만, 하고 싶은 걸..

2021. 11. 22.

Sakura/Translation

[번역] 211012 사카미치의 화요일-타무라 호노 +

211012 사카미치의 화요일-타무라 호노 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #田村保乃 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46 타무라 호노 스토익한 새로운 센터는 흔들리지 않는 "사랑의 전사" 사쿠라자카46 타무라 호노(22)가 내일 13일 발매 싱글 「유탄(流れ弾)」 에서 첫 센터를 맡는다. 메세지성이 강한 가사와 격한 댄스는 임팩트 발군. 퍼포먼스 때마다 체력 소모도 격하지만, 그룹이나 아이돌 활동에 대한 깊은 사랑을 원동력으로 하여 많은 사람들에게 인상을 남긴다. 새로운 센터로 발표된지 2개월. '역시 가장 보이기 쉬운 포지션이므로, 보다 그룹이 더욱 잘 보이도록 만들고 싶고 좋은 영향을 줄 수 있는 사람이어야 한다고 생각해요'라고 책임감을 말했다. 멤버들의 상냥함..

2021. 10. 12.

Sakura/Translation

[번역] 모델프레스 인터뷰-사쿠라자카46 야마사키 텐 +

모델프레스 인터뷰 사쿠라자카46 야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46 야마사키 텐 「멤버 앞에서 울 수 있게 되었어요」 개명으로부터 1년 동안의 심경 변화 "혼자가 아니야"라고 생각하게 된 이유 사쿠라자카46의 야마사키 텐이, 「제33회 마이나미 도쿄 걸즈 컬렉션 2021 AUTUMN/WINTER」에 출연. 백스테이지에서 모델프레스의 인터뷰에 응해, 잡지 「ViVi」의 전속 모델이 된 심경이나 최근 그룹의 분위기, "꿈을 이루는 비결"에 대해 알려주었다. 야마사키 텐, TGC에서 아리아나 사쿠라&에리카와 염원의 첫 대면 ㅡ TGC 수고하셨습니다! 이번 스테이지는 어떠셨나요? 야마사키: 이번에는 스타일리스트 쿠라타 ..

2021. 9. 29.

Sakura/Translation

[번역] 주간소년매거진 2021년 44호-야마사키 텐 +

주간소년매거진 2021년 44호-야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 주간 매거진 솔로 첫등장! 권두 그라비아 12p 달려나가고 싶어, 언제든지 야마사키 텐 10월 13일 3rd 싱글 '유탄'을 릴리즈하는 사쿠라자카46에서 야마사키 텐쨩이 주간 매거진 솔로로 첫 등장! 어제, 생일을 맞이해 막 16살이 된 최연소 멤버가 보여주는 수많은 활동력에, 눈을 빼앗긴다. 야마사키 텐 생년월일: 2005년 9월 28일 출신지: 오사카부 혈액형: A형 앞으로도 나아가는 길을, 너와ㅡ

2021. 9. 29.

Sakura/Translation

[번역] B.L.T 2021년 11월호-야마사키 텐 +

B.L.T 2021년 11월호 야마사키 텐 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #山﨑天 (※ 의/오역 있습니다 / 추후 이미지 등 수정할 예정입니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 사쿠라자카46로 개명하고 1년이 된 타이밍인데, 3번째 싱글 「유탄」이 릴리즈됩니다. 요즘의 야마사키씨는 어떤 기분으로 활동하고 있나요? 지금은 꽤, 무엇이든 즐기고 있지 않나, 저는 그렇게 느끼고 있어요. 멤버들도 다들 즐거워하는 것 같고, 어떤 현장이든지 그런 분위기가 있어요. 이런 방향이 더 좋은 게 될 수 있지 않을까하고 의식하지 않아도 즐길 수 있어서, 분명히 자연스럽게 이렇게 되지 않았나 싶어요. 뭔가… 변하고 있는 것을 즐기고 있다고 해야할까요, 새로운 것에 가득 도전하고 싶은 시기라서, 드라마 (코코로의 후후후..

2021. 9. 26.

Sakura/Translation

[번역] BIG ONE GIRLS 21년 9월호-이노우에 리나&타케모토 유이&세키 유미코&마츠다 리나 +

BIG ONE GIRLS 21년 9월호 이노우에 리나&타케모토 유이&세키 유미코&마츠다 리나 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #関有美子 #松田里奈 #井上梨名 #武元唯衣 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) Will be REBORN 6월 16일~18일 3일간, 요코하마 앰퍼시어터에서 사쿠라자카46의 포메이션 3열 멤버만으로 개최된 단독 라이브 「BACKS LIVE!!」. 「우리들만으로, 사쿠라자카46를, 강하게」라는 캐치 카피아래서, 각 곡의 센터는 멤버에 의한 입후보제로 선출. 모든 멤버가 센터로 섰던 라이브에서 그녀들은 「다시 태어난다」는 기분을 강하게 느꼈을 것이다. 개개인의 존재감도 강하게 보여준 「BACKS LIVE!!」에서 며칠 후, 2기생인 이노우에 리나, 세키 유미코..

2021. 9. 22.

Sakura/Translation

[번역] 주간소년선데이 2021년 43호-모리야 레나 +

주간소년선데이 2021년 43호-모리야 레나 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #守屋麗奈 (※ 의/오역 있습니다) (퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 아름다운 그녀는 액티브 모리야 레나 아침 인기 방송 '라빗토!'에서 목요일 레귤러로 대활약! 사쿠라자카46의 레나쨩의 소년지 첫 솔로 그라비아입니다. 서늘해진 덕분(?)인지, 평소보다는 조금 액티브한 그녀를 보고 있으면 매우 힐링이 됩니다. 꼭 봐주세요! 기본적으로는 액티브, 포지티브해요. 하지만 가끔은 어른스러운 느낌도 있으려나요. 있잖아 너는 어떤 내가 좋아? RENA MORIYA PROFILE ● 출신지 / 도쿄부 ● 생년월일 / 2000년 1월 2일 ● 혈액형 / AB형 ● 취미 / 쇼핑 · 좋아하는 향을 찾는 것

2021. 9. 22.

Sakura/Translation

[번역] EX대중 21년 10월호-엔도 히카리 +

EX대중 21년 10월호 엔도 히카리 #사쿠라자카46 #櫻坂46 #遠藤光莉 (※ 의/오역 있습니다) (스캔 후 보정본입니다. 퍼가실 때는 블로그링크로 가져가주세요) 증명 사쿠라자카46 엔도 히카리 무언가를 '아름답다'고 할 때, 우리들은 항상 애매하다. 예쁨, 가련함, 단정함 등 온갖 찬사가 붙기 때문이다. 그럼 그녀의 몸짓, 아우라, 표정, 그리고 안광은ㅡ 역시 '아름답다'고 형용하자. ㅡ 초등학교 1학년때부터 춤을 췄다고 했죠. 당시, 안에서만 있는 타입이라서, 부모님이 어떻게든 밖으로 끌어내려고 춤을 권했어요. 오빠가 배웠던 적도 있어서 댄스 스튜디오에 들어가기로 정했습니다. 초등학생 때는 의무감으로 했었는데 중학생 때부터는 대회를 목표로 하게 돼서, 눈치채고 보니까 열중하고 있었어요. ㅡ 전국대회..

2021. 9. 21.