Keyaki/Translation

[번역] 200601 사카미치의 화요일-모리야 아카네&이노우에 리나 +

200601 사카미치의 화요일-모리야 아카네&이노우에 리나 #케야키자카46 #欅坂46 #守屋茜 #井上梨名 ※ 의/오역 있습니다. 케야키자카 모리야 아카네&이노우에 리나 팬을 즐겁게 만들 방법을 말하다 케야키자카46 부캡틴인 모리야 아카네(22)와 2기생인 이노우에 리나(19)가, 케야키자카46 메세지 어플에 대해 이야기한다. 신종 코로나 바이러스 감염 확대로 인해 자택 대기가 계속되는 가운데, 멤버들은 다양한 고민을 하여 팬을 즐겁게 만들고 있다. 어플에 얽힌 두 사람의 에피소드를 들어보았다. ㅡ 신종 코로나 바이러스 감염 확대 이후, 라이브나 악수회 등을 개최하는 게 어려운 상황이 계속되고 있습니다. 모리야 지금 할 수 있는 것은 한정되어 있지만, 블로그나 메세지 어플을 보내, 적극적인 모습을 전달하고..

2020. 6. 8.

Keyaki/Translation

[번역] 200526 사카미치의 화요일-모리야 아카네&이노우에 리나 +

200526 사카미치의 화요일-모리야 아카네&이노우에 리나 #케야키자카46 #欅坂46 #守屋茜 #井上梨名 ※ 의/오역 있습니다. 「케야키공화국2017」 전송으로 다시 한 번 케야키자카의 좋은 점을 느끼길 케야키자카46이 17년 7월에 야마나시·후지큐 하이랜드 코니퍼 포레스트에서 개최했던 「케야키공화국2017」의 라이브 영상을, 이번달 29, 30일 오후 8시부터 두 밤에 걸쳐, 긴급 특방으로 YouTube에서 방송하는 것을 25일, 밝혔다.부캡틴 모리야 아카네(22)와 2기생인 이노우에 리나(19)가 인터뷰에 응해, 라이브의 볼거리나 팬 분들에게 메세지를 전했다. ㅡ 「케야키공화국2017」의 YouTube 방송이 결정됐습니다.모리야 얼마 전, 노기자카분들의 도쿄돔 공연 YouTube 방송을 보고, 팬 분..

2020. 6. 8.

Keyaki/Translation

[잡지번역] EX대중 20년 5월호-후지요시 카린&야마사키 텐 +

EX대중 20년 5월호 케야키자카46 후지요시 카린&야마사키 텐 #케야키자카46 #欅坂46 #藤吉夏鈴 #山崎天 (의/오역 있습니다! 이미지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 첫 런웨이에서 얻은 의식 더욱 새로운 자신을 더욱 강한 케야키자카46을 작년 노도의 라이브 러쉬를 넘어서, 급성장을 이룬 2기생 들.올해도 새로운 도전을 경험하고, 가속을 더해 성장할 것이 분명하다.런웨이 데뷔에서 두 사람이 얻은 경험은, 머지 않아 그룹의 힘이 될 것이다 후지요시 카린손님이 오셨을 때 TGC에 나가고 싶습니다야마사키 텐다음에 퍼포먼스 할 수 있을 때에는 새로운 케야키자카46을 보여주고 싶습니다 TGC 첫 출연에서 자기 자신을어떻게 보여줄지 고민했다 ㅡ 두 사람 다 「침착하다」는 말을 듣나요?(얼굴을..

2020. 6. 8.

Keyaki/Translation

[잡지번역] EX대중 20년 5월호-하라다 아오이&타케모토 유이 +

EX대중 20년 5월호 케야키자카46 하라다 아오이&타케모토 유이#케야키자카46 #欅坂46 #原田葵 #武元唯衣 (의/오역 있습니다! 이미지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 지성과 댄스의 관계성 퀴즈 방송에서약진하는인텔리 여왕 『케야카케』의학력 테스트에서는 투 톱.최근에는 수 많은 퀴즈 방송에 출연하여,성과도 남기고 있다…….거기에, 각각의 경력을 살린퍼포머라는 인상도 강하다.공통점을 많이 가진 두 사람이 말하는,퀴즈 방송에 대해, 댄스에 대해. 하라다 아오이퀴즈의 정답이 적더라도 웃으면서 시원시원하게 말하고 싶습니다타케모토 유이춤을 추는 시간은 싫은 것을 잊을 수 있고, 저 자신답게 있을 수 있습니다 타케모토가 하라다에게 한 상담은대학에서 친구를 만드는 방법 ㅡ 타케모토씨라고 하면, ..

2020. 6. 7.

Keyaki/Translation

[잡지번역] EX대중 20년 5월호-코바야시 유이&모리타 히카루 +

EX대중 20년 5월호 케야키자카46 코바야시 유이&모리타 히카루 #케야키자카46 #欅坂46 #小林由依 #森田ひかる (의/오역 있습니다! 이미지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 해후 붙잡아두지 않으면바로 어디론가 가버릴 것 같은 두 사람.하지만, 그런 두 사람이 함께 있는다면,그 곳은 너무나 멋진 공간. 코바야시 유이히카루쨩은 센터에서의 압박감을 느끼고 있을 거라고 생각해서,우리들이 퍼포먼스에서 지지해주지 않으면 안된다고 생각했습니다. 모리카 히카루제가 센터에 선다는 게 죄송하다는 마음도 있었습니다.히잠, 그 불안감을 누군가에게 이야기할 시간도 없었습니다. 『케야키라고, 쓸 수없어?』에서 있었던 2019년의 필링 커플 기획.그리고 올해의 발렌타인 기획에서도 커플이 되었던 사이좋은 콤비..

2020. 6. 7.

Keyaki/Translation

[잡지번역] B.L.T 20년 6월호-야먀사키 텐 +

B.L.T 20년 6월호 야먀사키 텐 #케야키자카46 #欅坂46 #山﨑天 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) THE STAR OF HOPE 14살이니까 굉장한 것은 아니다.그 초월한 스타일과,타고난 좋은 감각에,만난 사람들은 포로가 된다. 케야키자카46에 가입하고 나서 약 1년 반이 지났는데, 솔직한 기분을 말씀해주실 수 있을까요? 저희들이 처음으로 야마사키씨를 본 것은 최종 오디션 때였습니다.「주위에 있던 모든 아이들이 귀엽고, 하얬어요.」그러고보니, 새까맣네요.「굉장하죠(웃음)」건강해보여서, 좋다고 생각했어요.「아뇨-, 정말 붕 떠 있었던 것 같았고, 완전 떨어질 거라고 생각했습니다.」스스로 응모하신거죠?「스스로 했습니다. 중학생이 되고나서 장래의 꿈을 정하..

2020. 5. 30.

Keyaki/Translation

[번역] 200529 케야키공화국2017 감상회 트위터 코멘트 2기생 부분 +

200529 케야키공화국2017 감상회 첫번째 밤(전편) 트위터 코멘트 2기생#케야키자카46 #欅坂46 #欅共和国2017 여러분ㅡ!이제 곧이네요!!저도 똑바로 대기하고 있습니다!#마츠다 리나#모두와케야키(순서대로) 기대돼요~!!!#마츠다 리나#모두와케야키 이런 즐거운 기분을 2일 연속 맛볼 수 있다니 행복합니다😊두근두근#마스모토 키라#모두와케야키 저의 원점인, 정말 좋아하는 케야키공화국2017을, 집에서 볼 수 있다니 행복합니다그리고 매번 볼 때마다 마음이 들뜹니다!!기대됩니다!!#모리야 레나#모두와케야키 이제 곧 시작하네요(^.^)즐겨봐요ㅡㅡ.#후지요시 카린#모두와케야키 케야키공화국2017!맨 처음 오프닝 연출부터 멋져...드디어 시작했네요!!아이스크림 먹으면서 보고 있습니다🐰#마츠다이라 리코#모두와케..

2020. 5. 30.

Keyaki/Translation

[잡지번역] B.L.T 20년 6월호-이노우에 리나, 타케모토 유이, 마츠다이라 리코 +

B.L.T 20년 6월호 이노우에 리나, 타케모토 유이, 마츠다이라 리코#케야키자카46 #欅坂46 #井上梨名 #武元唯衣 #松平璃子 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 이노리와 유이삐와리코피의수다 이노우에 리나, 타케모토 유이, 마츠다이라 리코.각각 개성적인 2기생 3명이느긋하게, 자유롭게 수다를 떨었다.흐뭇한 관계성이 보인다. 오늘, 촬영을 하고 있는 이 장소는 타케모토 유이씨의 집입니다! 라는 것으로, 타케모토씨의 방에 놀러 온 이노우에 리나씨와 마츠다이라 리코씨 3명이서 자유로운 분위기로 무엇이든지 수다를 떨면 좋다고 생각합니다!타케모토 「여기, 저의 집이군요……? 알겠습니다(웃음). 그럼, 뭐부터 말할까? …… 우리들, (사카미치 합동) 오디션을 보고난지,..

2020. 5. 24.