Keyaki/Translation

[잡지번역] B.L.T 20년 6월호-하부 미즈호, 세키 유미코 +

B.L.T 20년 6월호 하부 미즈호, 세키 유미코 #케야키자카46 #欅坂46 #関有美子 #土生瑞穂 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) confidence같은 콤플렉스를 안고 있는 두 명이,자신감과 용기를 가져다 줄 것이다 하부 미즈호 Always have케야키자카46의 장신 페어가 그라비아에서 처음으로 같이 등장.포지티브한 마인드로 돌아섰을 때, 그룹 세키 유미코 유미코는 자기 자신답게 서두르지 않고 경험을 쌓아서간다면 괜찮아 작년부터 인터뷰에서 서로의 이름을 거론했었지만, 요즘 더욱 친밀해진 것 같아요.하부 「조금 전에, 제가 유미코에게 권유해서 처음으로 둘이서 식사를 하러 갔습니다. 아, 단골인 야키니쿠 집에(웃음). 그래서, 고기를 구우면서, 케야키자카4..

2020. 5. 24.

Keyaki/Translation

[잡지번역] B.L.T 20년 6월호-스가이 유우카, 와타나베 리카, 와타나베 리사, 마츠다 리나, 타무라 호노 +

B.L.T 20년 6월호 스가이 유우카, 와타나베 리카, 와타나베 리사, 마츠다 리나, 타무라 호노#케야키자카46 #欅坂46 #田村保乃 #松田里奈 #渡邉理佐 #渡辺梨加 #菅井友香 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 진실이 전부 케야키자카46이라는 집합체에 우연히 그 자리에 있다.처한 환경도, 세상 속도 혼돈인 지금열심히 살아가고 있는 그녀들 한 사람 한 사람,각자 삶의 방식을 보고 싶다.예쁜 것도, 꿈도, 이상도 아니다.씌워진 필터를 제거하면,진실이, 거기에 있다. 지금까지의 케야키자카46을반드시 넘어서겠다. 벌써 케야키자카46 데뷔로부터 4년, 결성부터 계산하면 4년 반이 지났습니다. 지금까지의 활동 중에서, 각자의 터닝포인트를 꼽아본다면?스가이 「저는, 2n..

2020. 5. 24.

Keyaki/Translation

[잡지번역] BOMB 19년 9월호-타무라 호노&마츠다 리나 +

BOMB 19년 9월호 케야키자카46 타무라 호노&마츠다 리나#케야키자카46 #欅坂46 #田村保乃 #松田里奈 (의/오역 있습니다! 이미지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 너와 유카타와 여름방학 여름이 왔다!라는 의미로, 타무라 호노쨩과 마츠다 리나쨩 2기생 두명이시원한 유카타 그라비아를! 함께 불꽃놀이에 가고 싶어! 엔니치 가고싶어! 봉오도리 가고싶어! 하는 망상이 커지고 있습니다. 여름은 역시 좋네요. 지지않는 것은 팬 분들의 따뜻함먼저 아이돌 타무라 호노의 확립을 ㅡ 우선, 호노쨩은 어떤 캐릭터인가요?「언제나 실실 웃는 것 같아요(웃음). 2기생 중에서 연령적으로는 위이지만, 리나쨩처럼 똑부러진 사람이 있기 때문에, 정리하는 역할은 전혀 요구되지 않는다고 생각합니다(웃음)」 ㅡ 이..

2020. 5. 24.

Keyaki/Translation

[번역] 빌보드재팬 #stayhome 플레이리스트 기획 vol.83 <케야키자카46・타무라 호노> +

빌보드재팬 #stayhome 플레이리스트 기획 vol.83 #케야키자카46 #타케모토유이 #欅坂46 #田村保乃 신종 코로나 바이러스 감염 확산에 따라, 긴급 사태 선언이 발령되는 등, 많은 사람에게 재택 근무나 외출 자제가 요청되고 있습니다. 또한, 음악 업계도 3월부터, 차례대로 라이브나 이벤트의 자숙이 계속되고 있습니다. 하지만, 지금도 앞으로도 음악이 멈추는 일은 없습니다. 빌보드 재팬에서는 「stayhome」을 테마로, 아티스트 분들에게 플레이리스트 작성을 부탁드렸습니다. 협조해주신 아티스트의 플레이리스트는 순차적으로 공개하도록 하겠습니다. 조금이라도 리스너 분들이 집에서 편안하게 지내시길 바라며. 아티스트 이름: 케야키자카46・타무라 호노 코멘트: 집에서 상상하면서 라이브를 즐길 수 있는 세트리..

2020. 5. 16.

Keyaki/Translation

[잡지번역] BUBKA 20년 2월호-후지요시 카린&야마사키 텐 +

BUBKA 20년 2월호 케야키자카46 후지요시 카린&야마사키 텐#케야키자카46 #欅坂46 #藤吉夏鈴 #山崎天 (의/오역 있습니다! 이미지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) ① 2월호 https://imikine.tistory.com/559② 3월호 https://imikine.tistory.com/560 현기증케야키자카 46 후지요시 카린 / 야마사키 텐 지루해서 어쩔 수 없는 일상에 방황하고 있는 두 개의 빛. 풍경이 한 순간에 변해서, 현기증이 난다.말 수가 적은 두 사람이지만,나와 마찬가지로, 입김이 하얀 것을 깨달았다.조금 용기가 생겼다.밖에서 들리는 발소리와 말소리가 궁금하다.시간은 한정되어 있다. 카피하는 것이 두려워서선배님들의 댄스는 보지 않도록 했습니다. 최연소 그만하고..

2020. 5. 13.

Keyaki/Translation

[잡지번역] TVLIFE No.6-세키 유미코&마츠다 리나 +

TVLIFE No.6 케야키자카46 세키 유미코&마츠다 리나#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #関有美子 #松田里奈 (의/오역 있습니다! 이미지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 세키 유미코X마츠다 리나 마츠다 리나: 스가이씨처럼 품격이 높은 여성이 되는 것이 목표입니다 세키 유미코: 동경하는 리카씨처럼 20살에 케야키자카46에 들어왔습니다 마츠다 리나 EPISODE TALK가습기 덕분에 절호조목이 자주 건조해져서, 최근에 커다란 가습기를 샀습니다. 사실은 12월의 오미타테회 때, 감기 기운이 있어서 자기PR의 노래도 원래 컨디션이 아니었습니다……(쓴웃음). 하지만 그 가습기를 사용한 후로 절호조입니다! 세키 유미코 EPISODE TALK7살 아래인 텐과 놀고 있습니다저는, 최연소 멤버..

2020. 5. 10.

Keyaki/Translation

[잡지번역] blt graph. vol.54-엔도 히카리 +

blt graph. vol. 54 케야키자카46 신2기생 엔도 히카리#케야키자카46 #신2기생 #欅坂46 #遠藤光莉 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) startingpoint 케야키자카46의 역사를 겉면 밖에 모른다.그런 나이기때문에새로운 색을 더하면. 새롭게 빛나는 존재가, 희망을 가져왔다. 눈동자 속에 담겨있는 건, 강한 의지. 표현으로 전하고자 하는 그녀의 퍼포먼스에 대한 기대치가, 더욱 높아졌다. 들어보니, 첫 솔로 그라이바 촬영이라고 했죠. 솔직한 소감 부탁드립니다.「솔로로 촬영한다는 연락을 받았을 때, 깜짝 놀라서 굳어버렸어요. 전날 (촬영 전날) 밤부터 계속 긴장했습니다. 빨리 자지 않으면 안된다고 생각했지만, 결국, 늦은 시간까지 전혀 잠이 오지..

2020. 5. 9.

Keyaki/Translation

[번역]【#음악으로모두건강하게】 케야키자카46・타케모토 유이가 뽑은 힘이나는 곡 BEST3 +

【#음악으로모두건강하게】 케야키자카46・타케모토 유이가 뽑은 힘이나는 곡 BEST3#케야키자카46 #타케모토유이 #欅坂46 #武元唯衣 #音楽でみんなを元気に 집에 있는 시간이 계속되는 지금, 음악으로 힘을 주기 위해 「#음악으로모두건강하게」 특집이 시동. 다양한 아티스트 분들이, 기분을 좋게 만드는 멋진 곡을 소개합니다. 케야키자카46을 대표하여 2명의 멤버가 자신들의 곡 중에서 힘이나는 곡을 셀렉. 오늘은 타케모토 유이의 등장입니다! 멤버가 연주하면서 웃음을 보여줄 수 있는 곡이나, 자기자신이 듣고 구원받은 곡 등을 뽑았습니다♪ 1위 「바람에 휘날려도 (風に吹かれても)」 아무리 마이너스한 기분이라도, 이 곡을 들으면 자연스럽게 긍정적이 되는, 제게 있어선 마법같은 곡입니다. 그리고, 의상은 바지정장이라 ..

2020. 5. 5.