Keyaki/Translation

[잡지번역] HaaaaaN Spica-마츠다이라 리코 +

HaaaaaN Spica-케야키자카46 2기생 마츠다이라 리코#케야키자카46 #2기생 #松平璃子 #欅坂46 ① 타무라 호노 https://imikine.tistory.com/413② 마츠다이라 리코 https://imikine.tistory.com/426 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 아름다움의 계보마츠다이라 리코 밤 중에 폭음으로 락을 들으면 오히려 차분해지고 치유됩니다 ㅡ 리코씨는 락 밴드를 좋아한다고 하셨는데, UVERworld, ONE OK ROCK, THE ORAL CIGARETTES를 즐겨듣는 걸로 알고 있습니다. 처음에는 어느 밴드로 입문하셨나요?「중학교 시절는 원 오크씨의 『The Beginning』부터 알기 시작해서 『멋지네』라고 생각했습니..

2019. 8. 2.

Keyaki/Translation

[잡지번역] HaaaaaN Spica-타무라 호노 +

HaaaaaN Spica-케야키자카46 2기생 타무라 호노#케야키자카46 #2기생#田村保乃 #欅坂46 ① 타무라 호노 https://imikine.tistory.com/413② 마츠다이라 리코 https://imikine.tistory.com/426 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 차분함타무라 호노 사람의 이름을 기억하는 것이 서툴러서 멤버들도 「위험해」라고(웃음) ㅡ 호노씨는 배구를 유치원 때부터 하고 있었죠. 무엇이 계기였나요?「오빠가 친구들과 배구 체험을 갔는데 저도 따라가서, 그대로 저도 해버렸습니다(웃음)」 ㅡ 그 후, 대학까지 계속하던 중에 전국대회까지 나간 적이 있나요?「그건 아니지만, 중학교에서는 캡틴을 하거나 개인적으로 지구대회 선발멤버가 돼..

2019. 7. 31.

Keyaki/Translation

[잡지번역] EX대중 19년 7월호-마츠다 리나 +

EX대중 19년 7월호-케야키자카46 2기생 마츠다 리나#케야키자카46 #2기생 #松田里奈 #欅坂46 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 마츠다 리나은행원에서 케야키자카46에. 바람이 휘날려도 비를 맞아도높은 날갯짓을 목표로 한 양 날개는멈출 줄을 모른다 그런 비내리는 토요일에 ㅡ 고등학교 때는 댄스부였었죠.일단은……하지만, 열심히하는 댄스부는 아니었습니다. 지도할 수 있는 선생님이 계시지 않아서 E-girls분들의 댄스를 카피하고 자유롭게 춤췄습니다. ㅡ 2기생에서 춤을 잘 춘다고 하면?타케모토 유이입니다. 움직임이 크고, 부드럽지만 아름다움이 있습니다. 저는 춤을 추고 있지만 영상을 보고 있으면 손 발이 펴지지 않는 느낌이에요. 극단적으로 움직이지 않으면 춤..

2019. 7. 31.

Keyaki/Translation

[잡지번역] B.L.T 19년 9월호-코이케 미나미&이노우에 리나 +

B.L.T 19년 9월호-코이케 미나미&이노우에 리나#小池美波 #井上梨名 #欅坂46 ① 와타나베 리사&타무라 호노 https://imikine.tistory.com/418② 스가이 유우카&야마사키 텐 https://imikine.tistory.com/419③ 코이케 미나미&이노우에 리나 https://imikine.tistory.com/420 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) KEYAKIZAKA46코이케 미나미(1기생)X이노우에 리나(2기생) 효고현 출신, 단발 머리, 산뜻하고 사랑스러운 눈매, 웃으면 싱긋 올라가는 입.그러고보니, 왠지 비슷한 미이쨩과 리나쨩.조금 쑥쓰럽겠지만, 과감하게 다뤄보았습니다. 동향(같은 고향)인 코이케씨와 이노우에씨인데, 처음에 말..

2019. 7. 28.

Keyaki/Translation

[잡지번역] B.L.T 19년 9월호-스가이 유우카&야마사키 텐 +

B.L.T 19년 9월호-스가이 유우카&야마사키 텐#菅井友香 #山﨑天 #欅坂46 ① 와타나베 리사&타무라 호노 https://imikine.tistory.com/418② 스가이 유우카&야마사키 텐 https://imikine.tistory.com/419③ 코이케 미나미&이노우에 리나 https://imikine.tistory.com/420 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) KEYAKIZAKA46스가이 유우카(1기생)X야마사키 텐(2기생) 케야키자카46의 캡틴이자 최연장자 멤버인 스가이 유우카와,그룹 최연소인 야마사키 텐.23살과 13살인 두 사람이지만 의외로 나이는 상관없을지도. 느긋한 윳카도, 착실한 텐쨩도,생각하고 있는 건 케야키의 미래. 두 분은 딱 나이..

2019. 7. 28.

Keyaki/Translation

[잡지번역] B.L.T 19년 9월호-와타나베 리사&타무라 호노 +

B.L.T 19년 9월호-와타나베 리사&타무라 호노#渡邉理佐 #田村保乃 #欅坂46 ① 와타나베 리사&타무라 호노 https://imikine.tistory.com/418② 스가이 유우카&야마사키 텐 https://imikine.tistory.com/419③ 코이케 미나미&이노우에 리나 https://imikine.tistory.com/420 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) KEYAKIZAKA46SESSION 1기생X2기생 케야키자카46에 있어서 "21인"이라는 숫자는 아이덴티티 그 자체였다.그건 그룹의 결속을 높였을 것이다.팬은 그 "유대"에 미학을 봤을 것이다.그리고 그녀들은 전설을 연주했다. 케야키자카46은 새로운 멤버를 더했다.몇번의 이별을 거쳐서 보여..

2019. 7. 27.

Keyaki/Translation

[잡지번역] 주간 소년 선데이 19년 8/7호-모리타 히카루&후지요시 카린 +

주간 소년 선데이 19년 8/7호-모리타 히카루&후지요시 카린#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #森田ひかる #藤吉夏鈴 (잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요) 케야키자카46모리타 히카루 후지요시 카린 화제인 케야키자카46 2기생이 소년 선데이 첫등장!자매같은 느낌인 「카린과 히카루」.동갑인 두 사람이 수족관에 가거나, 집에서 뒹굴뒹굴 거리거나…흔한 여름의 한 때지만 왠지 눈을 뗄 수 없어.맞아, 그건 스타의 예감.눈부시다고, 너희들!! 반짝반짝 빛나는 여름의 풍경(きらきらひかる夏の鈴) 수족관이 좋은 두 사람.물에서 사는 생물을 좋아하는 두 사람. 카린과 히카루,사실은 동갑이야. 후지요시 카린 / 생년월일 2001년 8월 29일 / 출신지 오사카부 / 혈액형 A형모리타 히카루 / 생년월일..

2019. 7. 24.

Keyaki/Translation

[잡지번역] 영매거진 19년 34호-모리타 히카루 +

영매거진 19년 34호-모리타 히카루#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #森田ひかる (잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요) 사카미치 합동 오디션영매거진 상 획득!! 케야키자카46 2기생모리타 히카루 title 청춘 전력질주 2018년 여름에 열린 사카미치 합동 오디션 합격.2기생으로서 꿈을 향해 뛰어올라가는 모습은마치 청춘 전력질주!7월에 생일을 맞이해 막 18세가 됐을 때영매거진이 반한 투명감 발군인 미소녀가 등장해주셨습니다! 특기는 큰 북(와다이코)♡ PROFILE닉네임 ● 룬룬, 룬쨩생년월일 ● 2001년 7월 10일신장 ● 149.8cm 출신지 ● 후쿠오카현 혈액형 ● B형 너의 둥글고 큰 눈동자 앞이항상 신경쓰여…. 눈이 마주치면 ……청춘의 눈부심이 굉장해. 아래는 웹 공개사진..

2019. 7. 22.