Keyaki/Translation

[잡지번역] ENTAME 19년 7월호-사이토 후유카&사토 시오리 +

ENTAME 19년 7월호 케야키자카46 1기생 사이토 후유카&사토 시오리#케야키자카46 #欅坂46 #齋藤冬優花 #佐藤詩織 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요) ① 사이토 후유카&사토 시오리 https://imikine.tistory.com/389② 세키 유미코&마츠다 리나 https://imikine.tistory.com/387 케야키자카46 「3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」1기생&2기생 뒤돌아보는 좌담회각각의 무도관 4월에 열렸던 오사카 공연에 이어, 5월 9일~11일에 도쿄에서 개최된 케야키자카46 「3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」. 개최된 회장은 1기생에게 있어서 작년 라이브가 중지 되었던 장소였고, 2기생에게 있어선 첫 스테..

2019. 7. 3.

Keyaki/Translation

[잡지번역] ENTAME 19년 7월호-세키 유미코&마츠다 리나 +

ENTAME 19년 7월호 케야키자카46 2기생 세키 유미코&마츠다 리나#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #関有美子 #松田里奈 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요) ① 사이토 후유카&사토 시오리 https://imikine.tistory.com/389② 세키 유미코&마츠다 리나 https://imikine.tistory.com/387 케야키자카46 「3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」1기생&2기생 뒤돌아보는 좌담회각각의 무도관 4월에 열렸던 오사카 공연에 이어, 5월 9일~11일에 도쿄에서 개최된 케야키자카46 「3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」. 개최된 회장은 1기생에게 있어서 작년 라이브가 중지 되었던 장소였고, 2기생에게 있어선 첫..

2019. 7. 2.

Keyaki/Translation

[잡지번역] BUBKA 7월호 케야키자카46 2기생 전원집합SP③ +

BUBKA 7월호 케야키자카46 2기생 인터뷰#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #松平璃子 #森田ひかる #山﨑天 (의/오역 있습니다! BUBKA 웹에 공개된 일부인데 나중에 전체 내용 번역해서 올릴 예정입니다) 《케야키자카46 2기생 전원집합SP》 「녹색에 녹이다」 그라비아&결의표명 인터뷰 5월 일본무도관에서 열린 「케야키자카46 3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」.1기생의 열기에 의해 2기생 9명이 녹색에 녹아들었다.긴장에서 해방되어, 선배들이 만들어 쌓아올린 세계관의 주민이 되어 일심분란으로 춤추는 모습은 다른 누가 봐도 훌륭하게 케야키자카46의 일원이었다.「청출어람(青は藍より出でて藍より青し)」이라는 속담이 있지만, 몸도 마음도 녹색으로 물든 9명이 빛이 더해지고 농밀함을 손에 넣어, 언..

2019. 7. 1.

Keyaki/Translation

[잡지번역] BUBKA 7월호 케야키자카46 2기생 전원집합SP② +

BUBKA 7월호 케야키자카46 2기생 인터뷰#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #田村保乃 #藤吉夏鈴 #松田里奈 (의/오역 있습니다! BUBKA 웹에 공개된 일부인데 나중에 전체 내용 번역해서 올릴 예정입니다) 《케야키자카46 2기생 전원집합SP》 「녹색에 녹이다」 그라비아&결의표명 인터뷰 5월 일본무도관에서 열린 「케야키자카46 3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」.1기생의 열기에 의해 2기생 9명이 녹색에 녹아들었다.긴장에서 해방되어, 선배들이 만들어 쌓아올린 세계관의 주민이 되어 일심분란으로 춤추는 모습은 다른 누가 봐도 훌륭하게 케야키자카46의 일원이었다.「청출어람(青は藍より出でて藍より青し)」이라는 속담이 있지만, 몸도 마음도 녹색으로 물든 9명이 빛이 더해지고 농밀함을 손에 넣어, 언..

2019. 6. 30.

Keyaki/Translation

[잡지번역] BUBKA 7월호 케야키자카46 2기생 전원집합SP① +

BUBKA 7월호 케야키자카46 2기생 인터뷰 #케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #井上梨名 #関有美子 #武元唯衣 (의/오역 있습니다! BUBKA 웹에 공개된 일부인데 나중에 전체 내용 번역해서 올릴 예정입니다) 《케야키자카46 2기생 전원집합SP》 「녹색에 녹이다」 그라비아&결의표명 인터뷰 5월 일본무도관에서 열린 「케야키자카46 3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」. 1기생의 열기에 의해 2기생 9명이 녹색에 녹아들었다. 긴장에서 해방되어, 선배들이 만들어 쌓아올린 세계관의 주민이 되어 일심분란으로 춤추는 모습은 다른 누가 봐도 훌륭한 케야키자카46의 일원이었다. 「청출어람(青は藍より出でて藍より青し)」이라는 속담이 있지만, 몸도 마음도 녹색으로 물든 9명이 빛이 더해지고 농밀함을 손에 넣어..

2019. 6. 29.

Keyaki/Translation

[잡지번역] anan 2157호-엔도 사쿠라&모리타 히카루&카미무라 히나노 +

anan 2157호-엔도 사쿠라&모리타 히카루&카미무라 히나노#노기자카46 #케야키자카46 #히나타자카46 #乃木坂46 #遠藤さくら #欅坂46 #森田ひかる #日向坂46 #上村ひなの 노기자카46, 케야키자카46, 히나타자카46… 그룹의 미래를 짊어질 소녀들. 사카미치 뉴 제네레이션. 사카미치 그룹 합동 오디션의 12만 이상 중에서 선택 된노기자카46, 케야키자카46, 히나타자카46 신 멤버. 그 기대의 에이스 후보 3명을 클로즈업. 데뷔 반년을 맞이한 심경, 장래의 꿈.풋풋함 속에서 무한한 가능성을 가진 신데렐라 걸의 본모습은? 노기자카46엔도 사쿠라Sakura Endo 낯을 가리고, 지는 건 싫어.하지만 동기에게는 응석을 부릴지도…!? 작년 말 무도관에서의 첫 무대부터, 요코하마 아레나 단독 라이브에. ..

2019. 6. 26.

Keyaki/Translation

[잡지번역] 주간 소년 매거진 19년 27호-후지요시 카린 +

주간 소년 매거진 19년 27호-후지요시 카린#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #藤吉夏鈴 (잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요) 주간 매거진에 첫 등장! 케야키자카46만의 아우라를 갖고 있는 2기생 · 후지오시 카린쨩이 등장! 【케야키자카46】 2기생후지요시 카린 「3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」를4월 오사카 페스티벌 홀,5월 처음으로 비원이었던일본 무도관에서 달성한 케야키자카46.그 케야키자카46의 새로운 힘이 되는 2기생 중에서독특한 존재감을 발하는,후지요시 카린이 등장!사소한 동작으로 감정을 표현하는 그녀를권두 그라비아에 실었다. Profile후지요시 카린 생년월일 : 2001년 8월 29일혈액형 : A형출신지 : 오사카

2019. 6. 5.

Keyaki/Translation

[번역] 닛케이 엔터테인먼트-케야키자카46 4년차의 변혁기 +

닛케이 엔터테인먼트-케야키자카46 4년차의 변혁기#케야키자카46 #欅坂46 #日経エンタテインメント (의/오역 있습니다!) 케야키자카46 4년차의 변혁기단결력이 커지고 개성이 개화 2019년 4월에 데뷔 3주년을 맞은, 처음으로 선보여진 뒤로 약 3년 반이 지난 케야키자카46. 2월에 발매한 8th 싱글 『검은 양』은 첫 주 약 75만 장을 팔면서, 데뷔 이후 8작품 연속으로 오리콘 주간 1위를 기록했다. 그룹은 기세를 계속 더하고 있지만, 지금은 전에 없던 큰 변화의 시기를 맞이하고 있다. 그 1가지는, 지금까지 모든 싱글에서 센터를 맡아 그룹의 얼굴로 있는 히라테 유리나가 부상이나 컨디션 불량으로 "부재"인 상태가 늘어났다는 점이다. 히라테는 18년 4월 「2nd YEAR ANNIVERSARY LIVE..

2019. 6. 2.