Keyaki/Translation

[잡지번역] blt graph. vol.44- 세키 유미코 +

blt graph. vol.44 케야키자카46 2기생 세키 유미코#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #関有美子 ※ 케야키자카46 2기생 멤버들이 9달동안 1명씩 나오는 blt graph① 모리타 히카루 https://imikine.tistory.com/340② 타무라 호노 https://imikine.tistory.com/341③ 타케모토 유이 https://imikine.tistory.com/409④ 세키 유미코 https://imikine.tistory.com/410⑤ 야마사키 텐 https://imikine.tistory.com/578 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) SUNNY SIDE OF YOU세키 유미코seki yumiko 언젠간, 2기생 9명이 ..

2019. 7. 20.

Keyaki/Translation

[잡지번역] blt graph. vol.43- 타케모토 유이 +

blt graph. vol.43 케야키자카46 2기생 타케모토 유이#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #武元唯衣 ※ 케야키자카46 2기생 멤버들이 9달동안 1명씩 나오는 blt graph① 모리타 히카루 https://imikine.tistory.com/340② 타무라 호노 https://imikine.tistory.com/341③ 타케모토 유이 https://imikine.tistory.com/409④ 세키 유미코 https://imikine.tistory.com/410⑤ 야마사키 텐 https://imikine.tistory.com/578 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 러브&이노센스타케모토 유이takemoto yui케야키자카46 케야키에 들어가기 전에는..

2019. 7. 20.

Keyaki/Translation

[잡지번역] MARQUEE vol.132-케야키자카46 야마사키 텐 +

MARQUEE vol.132-케야키자카46 2기생 야마사키 텐 #케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #山﨑天 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 케야키자카46 2기생 야마사키 텐 케야키자카46 최연소인 13살이자 2기생 오미타테회에서 「야마사키 텐(天)의 텐(天)은 정점의 텐(天). 케야키자카46을 아이돌계의 정점으로 이끌겠습니다!」라고 한 자기소개나, 히라테 유리나와 W센터를 해보고 싶은 것 등, 수많은 파워 워드(Power Word)로 케야키자카46의 차세대를 담당하는 한 사람으로 주목받고 있는 야마사키 텐. 전 회의 2기생 전원 취재에서 발언이 어른스럽고 연하라고는 생각되지 않는다는 소리를 들었던 그녀지만 『케야키라고, 쓸 수 없어?』에서 보여줬던 건강하고 ..

2019. 7. 19.

Keyaki/Translation

[잡지번역] BUBKA 19년 7월호-마츠다 리나 그라비아&인터뷰 +

BUBKA 19년 7월호 케야키자카46 2기생 마츠다 리나 그라비아&인터뷰#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #松田里奈 「비가 그친 사이에」 오사카에서 애니버서리 라이브가 시작되고, 오모테나시회, 그리고 도쿄에서 애니버서리 라이브 등 1개월 이상 걸린 노도의 나날을 보낸 케야키자카46 2기생 중 마츠다 리나가 이 잡지에 그라비아 첫 등장.단정한 비주얼과 사교적인 성격 사이의 갭이 매력인 그녀가 와풍(일본) 느낌이 가득한 오래된 민가에서 장마의 축축한 공기를 한 번에 바꾸는 청량함을 전해드립니다. 사회인 경험 ㅡ 마츠다씨는, 『케야키라고, 쓸 수 없어?』에서 방송 된 대기실영상이나 프로파일링에서는, 주위의 움직임을 체크하며 시야가 넓고, 리더십을 가진 사람이라고 들었습니다. 19살에 「엄마」라고 불리고 있..

2019. 7. 15.

Keyaki/Translation

[번역] 잡지 Ray 홈페이지 세키 유미코&타무라 호노&모리타 히카루 +

잡지 Ray 홈페이지 세키 유미코&타무라 호노&모리타 히카루#케야키자카46 #2기생 #세키유미코 #欅坂46 #関有美子 #田村保乃 #森田ひかる (번역이라 보기엔 민망하지만 Ray 7월호에 관련 내용 정리입니다) 190612 【케야키자카46】 비 오는 날 습기에 지지않는 『귀 밑머리 하나로 묶기』 어레인지 슬슬 찾아오는 싫~은 계절, 장마. 질척질척한 습기로 머리가 구불구불해…하고 고민인 분은 『귀 밑머리 하나로 묶기』 어레인지를 추천♡ 구불거리는 머리를 자기 편으로 만들어, 굳이 보여주는 어레인지가 간단하고 멋져♪ 케야키자카46의 2기생, 세키 유미코쨩이 도전했습니다. 190613 비를 맞아도 여유♡ 여름까지 신어도 우수한 클리어 신발 3켤레 190614 【케야키자카46】 비 오는 날 헤어♡ 납작한 머리도..

2019. 7. 12.

Keyaki/Translation

[잡지번역] OVERTURE No.018-세키 유미코&모리타 히카루 +

OVERTURE No.018 케야키자카46 2기생 세키 유미코&모리타 히카루#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #関有美子 #森田ひかる ① 오제키 리카&우에무라 리나 https://imikine.tistory.com/349② 타무라 호노&마츠다 리나 https://imikine.tistory.com/361③ 세키 유미코&모리타 히카루 https://imikine.tistory.com/364 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요) 후쿠오카에서 케야키자카46에 ㅡ 후쿠오카 현 출신이라는 공통점을 가진 두 사람인데, 모리타씨는 논에서 옆돌기하며 시골에서 자랐죠? 모리타 맞아요(웃음). ㅡ 혼자서 들이나 산을 뛰어다니는 그런 생활을 보냈었나요?모리타 네. 나무에 올라가거나, ..

2019. 7. 7.

Keyaki/Translation

[잡지번역] OVERTURE No.018-타무라 호노&마츠다 리나 +

OVERTURE No.018 케야키자카46 2기생 타무라 호노&마츠다 리나#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #田村保乃 #松田里奈 ① 오제키 리카&우에무라 리나 https://imikine.tistory.com/349② 타무라 호노&마츠다 리나 https://imikine.tistory.com/361③ 세키 유미코&모리타 히카루 https://imikine.tistory.com/364 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요) 케야키자카46로 첫 걸음 ㅡ 먼저 이야기를 듣기 전에, 타무라씨는 아이돌을 좋아한다는 걸로 괜찮을까요?타무라 네(웃음). ㅡ 아이돌을 좋아하게 된 건?타무라 초등학교 4학년 때부터입니다. 다만, 고등학교까지는 매일같이 배구를 했어서, 악수회에 갈 ..

2019. 7. 7.

Keyaki/Translation

[잡지번역] OVERTURE No.018-오제키 리카&우에무라 리나 +

OVERTURE No.018 케야키자카46 1기생 오제키 리카&우에무라 리나#케야키자카46 #欅坂46 #上村莉菜 #尾関梨香 ① 오제키 리카&우에무라 리나 https://imikine.tistory.com/349② 타무라 호노&마츠다 리나 https://imikine.tistory.com/361③ 세키 유미코&모리타 히카루 https://imikine.tistory.com/364 (의/오역 있습니다! 잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요) KEYAKIZAKA46TALKING ABOUTPERSONALITY 오제무-2기생프레젠테이션 회 ㅡ 우에무라씨와 오제키씨는 2기생 멤버에게 사랑받고 있다고 들었는데요.오제키 에엣!? 그렇게 사랑받고 있다는 자각은 없지만……그래도 대화 할 기회는 많았지?우에..

2019. 7. 7.