Keyaki/Translation

[잡지번역] BUBKA 20년 11월호-후지요시 카린&야마사키 텐 +

BUBKA 20년 11월호 케야키자카46 후지요시 카린&야마사키 텐#케야키자카46 #欅坂46 #藤吉夏鈴 #山崎天 (의/오역 있습니다! 이미지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 아주 섬세하게 얽혀있는 그녀들의 관계 목적지는모르는 편이 좋다. 커다란 운명의 격류에 뛰어들고, 힘차게 극복해 온 2기생. 그래서, 후지요시 카린이나 야마사키 텐은 지금까지도 앞으로도 분명, 불학실한 미래에 희망을 찾아 나아 갈 것이다.목적지가 어디가 되든, 도전하지 않으면 안된다는 것을 두 사람은 이미 알고 있으니까. 노래가 향하는 앞 ㅡ 2기생이 소개된지 1년 9개월 정도 지났는데, 스스로 참여한 곡 중에 인상에 남아있는 것을 알려주세요.후지요시 도쿄돔의 『유리를 깨라!』입니다. 진심은 「케야키공화국2019」의..

2020. 10. 10.

Keyaki/Translation

[번역] 201006 사카미치의 화요일-모리타 히카루 +

201006 사카미치의 화요일-모리타 히카루#케야키자카46 #欅坂46 #森田ひかる ※ 의/오역 있습니다. 케야키자카 모리타 히카루. 개명 재출발에 대해 「지금은 진심으로 긍정적」 케야키자카46 모리타 히카루(19)는 그룹에서 가장 작은 150.5cm 이지만 「커다란」 퍼포먼스를 가진 인기 멤버다. 내일 7일은 베스트 앨범 「영원보다 긴 순간 ~그 시절, 확실히 존재했던 우리들~」을 발매. 12, 13일의 라스트 라이브를 향해 리허설을 쌓고 있다. 「영원보다 긴 순간」에는, 지금까지 발매한 전 싱글 곡을 시작으로, 커플링 곡이나 앨범 곡, 미발표곡 등 여러 곡이 수록되어 있다. 18년 11월에 가입한 2기생 모리타 히카루에게 있어서는, 첫 앨범 참가다. 자신의 첫 유닛곡 「카레이도스코프」도 수록된다. 「매..

2020. 10. 6.

Keyaki/Translation

[번역] HMV 인터뷰-타무라 호노, 모리타 히카루 +

HMV 인터뷰-타무라 호노, 모리타 히카루#케야키자카46 #欅坂46 #田村保乃 #森田ひかる ※ 의/오역 있습니다. 케야키자카46 타무라 호노, 모리타 히카루 인터뷰 ~케야키자카46의 5년간을 돌아보며, 지금 생각하는 것~ 베스트 앨범 『영원보다 긴 순간 ~그 시절, 분명히 존재했던 우리들~』을 발매한 케야키자카46의 인터뷰를 공개! 케야키자카46의 5년간을 돌아보며, 지금 생각하는 것. 베스트 앨범에 대한 이야기, 팬들에게 전하는 메세지도! Q1: 베스트 앨범에서, 추천하는 곡과 그 이유를 알려주세요.호노: 「Deadline」 처음으로 유닛에 참가하게 해주신 곡입니다. 유닛으로 곡을 하는 것이 꿈이었어서, 많은 생각이 듭니다. 룬룬: ① 「모래먼지」입니다. 굉장히 시원하고 지금까지의 케야키 곡에는 없었던..

2020. 10. 5.

Keyaki/Translation

[번역] 모델프레스 인터뷰-타케모토 유이, 마츠다 리나, 타무라 호노 +

모델프레스 인터뷰-타케모토 유이, 마츠다 리나, 타무라 호노#케야키자카46 #欅坂46 #武元唯衣 #松田里奈 #田村保乃 ※ 의/오역 있습니다. 「눈치를 보고 말았다」 그룹에서 "자기 자신이 위치한 곳"에 대한 갈등… 큰 결단으로 생각한 분함 공개 중인 케야키자카46의 첫 다큐멘터리 영화 『우리들의 거짓말과 진실 Documentary of 케야키자카46』. 5년 간의 활동에 막을 내리며, 개명을 발표한 케야키자카46 ㅡ2기생 멤버인 타케모토 유이, 타무라 호노, 마츠다 리나가 말하는 "진실"이란. 케야키자카46의 첫 다큐멘터리 영화 『우리들의 거짓말과 진실 Documentary of 케야키자카46』 2020년 7월 16일에 열린 무관객 전달 라이브 「KEYAKIZAKA46 Live Online，but wit..

2020. 9. 22.

Keyaki/Translation

[번역] crank-in 인터뷰-타케모토 유이, 마츠다 리나, 타무라 호노 +

crank-in 인터뷰-타케모토 유이, 마츠다 리나, 타무라 호노#케야키자카46 #欅坂46 #武元唯衣 #松田里奈 #田村保乃 ※ 의/오역 있습니다. 케야키자카46 · 2기생, 개명 발표 후 마음의 변화점점 커지는 「쓸쓸함」과 「기대」 10월 도쿄 국립 요요기 경기장 제1체육관에서 열릴 라스트라이브에서 활동을 중단하고, 개명을 하며 재출발을 노리는 아이돌 그룹 · 케야키자카46. 지난 5년 간 활동 궤적을 그린 다큐멘터리 영화 『우리들의 거짓말과 진실 Documentary of 케야키자카46』이 개봉 중이다. 그룹의 갈림길을 앞두고 심경을 토로한 건, 2018년 11월에 가입한 2기생 타케모토 유이, 타무라 호노, 마츠다 리나 3인. 개명 발표를 거친 케야키자카46에 대한 지금의 생각을 밝혔다. ■ 무관객 ..

2020. 9. 22.

Keyaki/Translation

[잡지번역] 별책 카도카와 총력특집 20190807-2기생 30문 30답① +

별책 카도카와 총력특집 20190807-2기생 30문 30답①#케야키자카46 #2기생 #欅坂46 #井上梨名 #関有美子 #武元唯衣 (잡지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주시면 감사합니다.) ① 이노우에 리나, 세키 유미코, 타케모토 유이: https://imikine.tistory.com/603② 타무라 호노, 후지요시 카린, 마츠다 리나:③ 마츠다이라 리코, 모리타 히카루, 야마사키 텐: 케야키자카46 2기생 9 Letters of Introduction 작년 가을 가입 후로 「오미타테회」, 「애니버서리 라이브」, 「케야키공화국2019」, 을 거쳐 현재까지격동의 시간을 보낸 2기생 · 9명의 "지금"을 전하는 인트로덕션 이노우에 리나 ● 30문 30답 Q: 아침에 일어나서 가장 먼저 하는 것은..

2020. 9. 16.

Keyaki/Translation

[잡지번역] BUBKA 19년 8월호-후지요시 카린 +

BUBKA 19년 8월호 케야키자카46 후지요시 카린#케야키자카46 #欅坂46 #藤吉夏鈴 (의/오역 있습니다! 이미지는 직접 스캔했습니다. 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) 케야키자카46 후지요시 카린계속되다 조용하고 온화한 분위기를 풍기면서, 누구보다 강한 존재감을 드러내는 그녀를 가리키는 단어는,늠연(凜然, 위엄이 있고 씩씩함), 담연(淡然, 욕심이 없고 깨끗함), 태연(泰然)…… 어느 것이 정답일까. 어찌되었건 케야키자카46에게 있어 후지요시 카린이「기화(奇貨, 귀한 물건)」인 것은 틀림없다. 그리고, 이야기는 계속된다.

2020. 9. 15.

Keyaki/Translation

[잡지번역] FLASH 20년 9월 15일 1573호-스가이 유우카&와타나베 리사 +

FLASH 20년 9월 15일 1573호 케야키자카46 스가이 유우카&와타나베 리사#케야키자카46 #欅坂46 #菅井友香 #渡邉理佐 (의/오역 있습니다! 퍼가실 때 출처 밝혀주세요.) (오른쪽 페이지 테치 사진) 절대적 에이스였던 히라테 유리나, 멤버는, 그녀에게 영향을 받으며 조금씩 계속 강해졌다(왼쪽 테치&아오이 사진) 작년 말 『홍백가합전』 출연 후, 히라테는 한 사람 한 사람에게 각자 인사를. 그녀의 마음은 정해졌었다 영화 『우리들의 거짓과 진실 DOCUMENTARY of 케야키자카46』 9월 4일 (금) 개봉탄생에서 리스타트로 / 스가이 유우카 · 와타나베 리사「5년 간의 기억」 '15년 8월 결성된 후부터 '20년 7월 16일 활동중단을 발표한, 케야키자카46의 활동을 쫓은 다큐멘터리 영화 『우..

2020. 9. 2.